1 00:00:02,852 --> 00:00:04,580 अब तुम बताओ तो देखूं आप कितने बजे निकलेंगे? 2 00:00:05,132 --> 00:00:07,412 आप कभी नहीं जानते। यह कार्य की स्थिति के आधार पर भिन्न होता है। 3 00:00:07,492 --> 00:00:09,652 ठीक है, अब मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूँगा, मुझे बाद में कॉल करना, मैं आऊंगा और तुम्हें ले जाऊंगा। 4 00:00:09,772 --> 00:00:10,812 क्षमा? 5 00:00:11,172 --> 00:00:12,892 क्या सॉरी? आप क्या नहीं समझते? 6 00:00:12,972 --> 00:00:14,132 मैं तुम्हें काम पर ले जाऊंगा. 7 00:00:14,252 --> 00:00:15,732 मैं इसे काम से भी ले लूँगा। यह इतना आसान है। 8 00:00:15,852 --> 00:00:18,132 आप हमारा सौदा कर दीजिए मुझे लगता है आपने ग़लत समझा. 9 00:00:18,292 --> 00:00:20,892 हमारी शादी से कोई नहीं उसे पता नहीं चलेगा. 10 00:00:21,132 --> 00:00:23,473 यह सिर्फ हमारा परिवार है, समझे? 11 00:00:23,572 --> 00:00:26,252 ओह सेरकन! बधाई हो। 12 00:00:26,830 --> 00:00:27,950 धन्यवाद आरिफ भाई. 13 00:00:28,447 --> 00:00:29,692 -क्या यह दुल्हन महिला है? -हाँ। 14 00:00:30,332 --> 00:00:31,612 मेरा हाथ चूमो, मेरी बेटी। 15 00:00:32,772 --> 00:00:34,172 मैं भी तुम्हारा चाचा हूं. 16 00:00:36,012 --> 00:00:37,252 तेरे हाथ चूमने वाले बहुत होंगे. 17 00:00:38,492 --> 00:00:39,692 -मैं भी तुम्हें चूमूंगा. -धन्यवाद देना। 18 00:00:40,172 --> 00:00:42,092 धन्यवाद आरिफ भाई. हम कभी आपके पास रुकेंगे. ठीक है? 19 00:00:42,932 --> 00:00:44,092 -आओ और मेरी बेटी को ले जाओ, ठीक है? -ठीक है। 20 00:00:44,172 --> 00:00:45,971 -मैं इंतज़ार करूंगा। -ठीक है। चलो, आंटी को नमस्ते कहो. 21 00:00:46,052 --> 00:00:47,172 अलेकुमसेलम. 22 00:00:48,532 --> 00:00:50,892 दो परिवार, साथ ही पूरा पड़ोस। 23 00:00:51,697 --> 00:00:54,760 माइनस होटल. मेरे किसी दोस्त को पता नहीं चलेगा. 24 00:00:56,492 --> 00:00:58,972 अब आपकी समस्या समझ में आ गई है. 25 00:00:59,132 --> 00:01:01,592 अगर तुम्हारे दोस्त मुझे देखते हैं आपकी तो बदनामी होने वाली है ना? 26 00:01:01,812 --> 00:01:04,252 यह आपका काम नहीं है. हमारा समझौता मत भूलना. 27 00:01:04,332 --> 00:01:07,252 यह छह महीने की अवधि है. इसे अल्पकालिक सैन्य सेवा की तरह समझें। 28 00:01:07,333 --> 00:01:09,733 लेकिन जब तक डिस्चार्ज नहीं किया जाता मेरे नियम लागू होते हैं. 29 00:01:10,012 --> 00:01:12,132 आप एक विवाहित महिला हैं और आप मेरी जिम्मेदारी हैं. 30 00:01:12,212 --> 00:01:13,692 तो अब काम पर लग जाओ. मैं चला जाऊंगा... 31 00:01:13,772 --> 00:01:15,012 ...मैं इसे काम से ले लूँगा, अवधि! 32 00:01:15,692 --> 00:01:18,612 नहीं सर, आपके नियम यह केवल यहीं लागू होता है. 33 00:01:18,798 --> 00:01:21,651 अब मैं अकेले ही होटल जाऊंगा और मैं अकेला लौटूंगा. 34 00:01:21,732 --> 00:01:24,692 कहां से? क्योंकि यह आपकी दुनिया है, यह मेरी दुनिया है... 35 00:01:24,772 --> 00:01:27,412 ...और ये दुनियाएं आपस में जुड़ी हुई हैं स्पर्शरेखा मिलने की भी कोई संभावना नहीं है. 36 00:01:27,906 --> 00:01:28,986 समझ गया? 37 00:01:30,012 --> 00:01:32,172 क्या हुआ? जटिल लग रहा है? 38 00:01:34,383 --> 00:01:35,503 अलिज़े। 39 00:01:37,504 --> 00:01:40,052 तो यह आपकी दुनिया है, हुह? आप देखें। 40 00:01:40,132 --> 00:01:42,092 "यदि आप इसे बांधेंगे तो यह नहीं रुकेगा" 41 00:01:42,172 --> 00:01:44,692 "वह शब्दों को नहीं समझता" 42 00:01:44,812 --> 00:01:49,012 "उन्हें चुनौती पसंद थी, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 43 00:01:51,992 --> 00:01:53,280 सिस्टर सर्प, होश में आओ। 44 00:01:55,752 --> 00:01:57,312 भगवान के लिए, मैं खुद को रोक नहीं सकता। 45 00:01:58,016 --> 00:02:00,508 आदमी का सिर तरबूज़ जैसा है। 46 00:02:00,857 --> 00:02:03,806 - चुप रहो! भाई अहमत. -महोदय? 47 00:02:03,887 --> 00:02:07,392 सिस्टर सर्प, यहाँ उसकी बहन है। वह आपकी ओर से माफ़ी माँगने आया था। 48 00:02:08,432 --> 00:02:10,072 मैं कसम खाता हूँ, यह है, भाई अहमत। 49 00:02:10,235 --> 00:02:13,235 सेरकन को बुरा मत मानना, उसने बहुत बढ़िया काम किया. 50 00:02:13,595 --> 00:02:14,875 आप उसे माफ कर दीजिए भाई. 51 00:02:15,996 --> 00:02:19,143 संकोच मत करो, संकोच मत करो. हँसना। हँसना। 52 00:02:19,224 --> 00:02:20,875 यह आपके लिए भी मजेदार है, हंसो, हंसो। 53 00:02:20,955 --> 00:02:23,235 मैं अल्लाह की कसम खाता हूं, अस्तगफिरुल्लाह, देखो, तुमने मुझे गलत समझा। 54 00:02:23,475 --> 00:02:28,075 क्षमा करें, मैं सामान्यतः ऐसा कुछ नहीं करता। जब मैं तुम्हें इस तरह देखूंगा तो मैं ऐसा नहीं करूंगा... 55 00:02:28,475 --> 00:02:30,355 ...ऐसी तौबा अस्तग़फिरुल्लाह है! 56 00:02:30,438 --> 00:02:33,226 बहन, अपने आप को संभालो. लड़की! 57 00:02:33,474 --> 00:02:36,794 तुम कितने बेशर्म और असभ्य हो! आप लोग हैं! 58 00:02:36,875 --> 00:02:39,535 यहाँ हमारे चेहरे पर क्या आप हंसने आए थे? 59 00:02:40,395 --> 00:02:42,915 आपके भाई का अनुशासन किसके प्रति उत्तरदायी है? अब यह स्पष्ट है कि वे समान हैं। 60 00:02:42,995 --> 00:02:45,115 नहीं, मैं कसम खाता हूँ, देखो, सेरकन। वह उस तरह का बच्चा नहीं है. 61 00:02:45,195 --> 00:02:47,820 -बिल्कुल नहीं। -मैं अभी भाई की तलाश कर रहा हूं... 62 00:02:50,115 --> 00:02:51,915 बहार, मुझे कोलोन दो, बहार। 63 00:02:52,155 --> 00:02:53,795 -मैं कसम खाता हूँ, मैं बहुत बुरा हो रहा हूँ, हुह। -रुको रुको रुको, रुको रुको। 64 00:02:53,875 --> 00:02:54,915 मैं कसम खाता हूँ। 65 00:02:55,355 --> 00:02:59,560 बहन, बहन, भगवान बहन, होश में आओ मैं तुमसे प्यार करता हूँ, तुमने हमें अपमानित किया। 66 00:03:00,715 --> 00:03:03,355 ठीक है, ठीक है। देखो, मैं बेहतर हूं मैं कसम खाता हूं कि मैं अब बेहतर हूं। 67 00:03:03,635 --> 00:03:06,275 भाई अहमत, सेरकन बिल्कुल भी ऐसा बच्चा नहीं है। 68 00:03:06,355 --> 00:03:08,395 वह तुम्हें अपने पिता की तरह प्यार करता है। यह तो आप जानते हैं... 69 00:03:08,875 --> 00:03:11,075 ...इसे अपनी अज्ञानता को दे दो, इसे अपनी जवानी को दे दो। 70 00:03:11,155 --> 00:03:13,355 मुझे माफ़ कर दो, चलो इसे ज़्यादा मत खींचो। भाई, क्या यह ठीक नहीं है? 71 00:03:13,435 --> 00:03:15,675 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 72 00:03:16,235 --> 00:03:18,180 तुम्हारा भाई मुझे कोमा में डाल रहा था क्या आप जानते हैं? 73 00:03:18,715 --> 00:03:20,515 अगर वह लड़की न होती तो मैं कैसा होता? 74 00:03:21,755 --> 00:03:23,544 भगवान उस लड़की को भी आशीर्वाद दे... 75 00:03:23,716 --> 00:03:26,500 ...पुलिस, एम्बुलेंस को बुलाया, मेरा बचा हुआ अहमत। 76 00:03:28,195 --> 00:03:30,715 एक मिनट रुकिए, कौन सी लड़की? 77 00:03:30,875 --> 00:03:33,180 मुझे जो भी पता है? जब मैं दुकान पर जाता हूँ वहां एक लड़की थी. 78 00:03:34,280 --> 00:03:38,000 यह उसके लिए कलात्मक है। उसने ऐसा सिर्फ होने के लिए किया। 79 00:03:38,955 --> 00:03:42,375 लेकिन वहाँ है, सच कहूँ तो वह हलाल दूध पीने वाली लड़की थी। 80 00:03:42,515 --> 00:03:46,855 तो उसने पुलिस बुला ली, उन्होंने थाने में गवाही भी दी. 81 00:03:48,195 --> 00:03:49,315 अल्लाह! 82 00:03:51,313 --> 00:03:54,713 वे क्या कहते हैं? भाई अहमत, आप क्या कह रहे हैं? 83 00:03:54,794 --> 00:03:56,874 क्या मेरा भाई पुलिस स्टेशन पहुंच गया? 84 00:03:56,955 --> 00:04:00,235 उसे हिरासत में ले लिया गया. लेकिन मुझे नहीं पता कि यह कैसे सामने आया. 85 00:04:00,395 --> 00:04:02,233 (उत्साहित संगीत) 86 00:04:07,515 --> 00:04:08,835 -(सेराप) मुझे कुछ हो रहा है! -तौबा, अस्तग़फिरुल्लाह! 87 00:04:08,915 --> 00:04:11,675 -तौबा, अस्तग़फिरुल्लाह! -मैं कसम खाता हूं कि मुझे अब बहुत बुरा लग रहा है। 88 00:04:13,057 --> 00:04:14,337 ठीक है बहन, रुको बहन. 89 00:04:15,601 --> 00:04:17,321 (सर्प चिल्लाता है) 90 00:04:25,035 --> 00:04:27,595 हाँ, यहाँ तक कि आखिरी जीवित प्राणी भी जो साँस लेता है हमने इसे पीछे छोड़ दिया. 91 00:04:27,715 --> 00:04:29,612 जल्द ही प्रांतीय सीमा हम संकेत देखेंगे. 92 00:04:29,794 --> 00:04:32,234 ऐसे हम कहाँ जा रहे हैं? क्या आप मुझे नौकरी से निकाल देंगे? 93 00:04:32,315 --> 00:04:34,795 -मेरे पास ढेर सारा काम है. -मैं सब कुछ जानता हूं, सेरकन। 94 00:04:35,475 --> 00:04:36,866 मेरे पिता ने मुझे सब कुछ बताया. 95 00:04:36,975 --> 00:04:38,395 नहीं, ये मुझे समझ नहीं आता. 96 00:04:38,515 --> 00:04:40,435 आप ऐसा कुछ कैसे कर सकते हैं? क्या आपने सोचा था कि मैं नहीं सीखूंगा? 97 00:04:40,515 --> 00:04:41,595 मैं इसे समझ नहीं पा रहा हूं. 98 00:04:42,475 --> 00:04:43,713 तो आपने सब कुछ सीख लिया? 99 00:04:43,794 --> 00:04:46,160 हाँ, मैंने आपसे कभी इसकी उम्मीद नहीं की थी वास्तव में. 100 00:04:46,315 --> 00:04:48,395 मेरा विश्वास करो यह मैं ही हूं यह मेरी गलती नहीं है, अलिज़े। 101 00:04:48,715 --> 00:04:49,875 तुम्हारे पिता ने मुझे इसकी पेशकश की थी. 102 00:04:49,955 --> 00:04:51,315 झूठ मत बोलो, आपने यह सुझाव दिया है। 103 00:04:51,395 --> 00:04:53,755 नहीं, तुम्हारे पिता ने मुझे इसकी पेशकश की थी। मुझे कुछ भी पता नहीं था. 104 00:04:53,835 --> 00:04:55,635 उसने मुझे अपने पास बुलाया, यह प्रस्ताव उन्हीं की ओर से आया था. 105 00:04:55,715 --> 00:04:57,595 यह जिससे भी आया, आया आपने अभी इसे स्वीकार कर लिया है. 106 00:04:58,995 --> 00:05:00,195 सत्य। 107 00:05:02,081 --> 00:05:03,641 आप क्या सोच रहे हैं? 108 00:05:04,115 --> 00:05:06,415 यह पहले ही हो चुका है, इसे छुपाने के अलावा कोई चारा नहीं है. 109 00:05:08,355 --> 00:05:11,515 हम बस यह छिपाएंगे कि हम शादीशुदा हैं। किसी को पता नहीं चलेगा. 110 00:05:11,675 --> 00:05:14,536 आप उस ऑफर के बारे में बात कर रहे हैं. 111 00:05:14,617 --> 00:05:15,961 आपके पास और क्या प्रस्ताव है, सेरकन? 112 00:05:16,042 --> 00:05:19,075 मैं शायद नौकरी की पेशकश के बारे में बात कर रहा हूं। आपने मेरे पिता को फोन किया और नौकरी मांगी। 113 00:05:19,155 --> 00:05:20,915 क्षमा करें, मैंने बहुत गलत समझा। 114 00:05:21,155 --> 00:05:23,475 हाँ यह सच है, मैं तुम्हारे पिता से हूँ मैं नौकरी चाहता था, हाँ यह सही है। 115 00:05:23,635 --> 00:05:25,235 आपने कहा कि आपके पिता ने प्रस्ताव रखा था? 116 00:05:25,315 --> 00:05:26,795 तुम्हें पता है, कुछ भी नहीं से क्या आप नहीं जानते थे? 117 00:05:26,915 --> 00:05:28,475 क्षमा करें, मैं बहुत भ्रमित हूं। 118 00:05:28,555 --> 00:05:30,515 इसलिए इस पर जोर दिया जाएगा यह कोई विषय नहीं है. कोई बात नहीं। 119 00:05:30,595 --> 00:05:31,955 आप क्या कह रहे हैं? 120 00:05:32,035 --> 00:05:33,875 कि हम पति-पत्नी हैं आप इसे छिपाएंगे, है ना? 121 00:05:35,735 --> 00:05:37,060 मुझे यह कैसे कहना चाहिए? 122 00:05:38,395 --> 00:05:40,400 मेरे लिए इसे छुपाना बहुत मुश्किल है. 123 00:05:42,235 --> 00:05:44,835 लेकिन तुम्हें मुझसे शर्म आती है मुझे तुम पर गर्व है. 124 00:05:46,235 --> 00:05:48,515 आप जैसे स्मार्ट, सफल... 125 00:05:49,153 --> 00:05:50,835 ...जो अपना काम अच्छे से करता है क्योंकि मेरी एक पत्नी है... 126 00:05:50,915 --> 00:05:52,275 ...मुझे तुम पर गर्व है. 127 00:05:54,555 --> 00:05:56,480 लेकिन फिर ऐसे ही मैं देख लेता हूँ. 128 00:05:57,435 --> 00:06:01,195 अभिमानी, उसके चारों ओर की दुनिया कौन सोचता है कि वह वापस आ गया है... 129 00:06:01,275 --> 00:06:02,755 ...मुझे एक स्वार्थी लड़की दिखाई देती है। 130 00:06:02,835 --> 00:06:04,715 यह अच्छी बात है कि हमने वास्तव में शादी नहीं की है मैं आभारी हूं. 131 00:06:04,795 --> 00:06:05,835 आप क्या कह रहे हैं? 132 00:06:05,915 --> 00:06:09,355 तो मैं कहता हूं कि मैंने तुमसे शादी कर ली है मैं इसे दुनिया के सामने घोषित करने के लिए नहीं मर रहा हूं।' 133 00:06:09,435 --> 00:06:10,715 ये मेरे लिए भी अच्छा है. 134 00:06:11,155 --> 00:06:12,435 लेकिन ऐसा लगता है जैसे वह सिंगल है... 135 00:06:12,555 --> 00:06:14,355 ...इसका मतलब यह भी है कि आप व्यवहार करेंगे लिटिल मिस नहीं आ रही है. 136 00:06:14,435 --> 00:06:15,435 इसका क्या मतलब है? 137 00:06:15,515 --> 00:06:17,200 इसलिए आप उस अलप से दूर रहें. 138 00:06:17,755 --> 00:06:20,794 मैं उस आदमी को उसकी आँखों से जानता हूँ, लेकिन मैं उसे पहचान नहीं पाता, क्यों? 139 00:06:20,875 --> 00:06:23,195 -क्योंकि वह आदमी नहीं है. -इससे आपका कोई मतलब नहीं। 140 00:06:23,275 --> 00:06:26,235 नहीं, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, यह आपकी चिंता करता है... 141 00:06:26,435 --> 00:06:28,675 ...अल्प की भलाई की किसे परवाह है यह सभी को चिंतित करता है. 142 00:06:28,755 --> 00:06:30,195 देखो, तुम फिर धमकी दे रहे हो। 143 00:06:30,275 --> 00:06:32,540 तो फिर आप भी उस आदमी से तुम दूर रहोगे. 144 00:06:32,795 --> 00:06:34,675 काम पूरा होते ही तुम घर आ जाओगे. 145 00:06:35,115 --> 00:06:37,715 बिल्कुल पुराने एकल दिनों की तरह मेरे दोस्तों के साथ... 146 00:06:37,795 --> 00:06:40,275 ...मुझे भटकने दो, खुद को धूल चटाने दो, मुझे सुबह तक बाहर घूमने दो, नहीं। 147 00:06:40,875 --> 00:06:44,355 यदि आप इसे स्वीकार करते हैं, तो यह सभ्य है स्थिति पर थोड़ा अपडेट... 148 00:06:44,435 --> 00:06:46,395 ...आपके सोशलाइट मित्र वे नहीं सीखते. 149 00:06:47,195 --> 00:06:48,555 लेकिन अगर आप नहीं मानते... 150 00:06:49,435 --> 00:06:52,834 ...दोस्तों से शादी के गहने हमें प्रत्येक को एक-चौथाई मिलता है। 151 00:06:52,915 --> 00:06:54,155 बकवास मत करो! कौन सी तिमाही? 152 00:06:54,235 --> 00:06:57,200 आप ठीक कह रहे हैं। मेरी भी मुँह की आदत है. 153 00:06:57,595 --> 00:06:58,915 वे अब केवल आधा ही पहनते हैं, यह सही है। 154 00:06:58,995 --> 00:07:00,835 कोई कुछ नहीं पहनेगा... 155 00:07:00,955 --> 00:07:02,958 ...किसी भी चीज़ से कोई नहीं उसे पता नहीं चलेगा. 156 00:07:03,693 --> 00:07:04,940 स्वीकृति. 157 00:07:05,425 --> 00:07:06,505 जो चाहो वैसा होने दो। 158 00:07:06,586 --> 00:07:08,020 "यदि आप इसे बांधेंगे तो यह नहीं रुकेगा" 159 00:07:08,101 --> 00:07:10,381 "वह शब्दों को नहीं समझता" 160 00:07:10,889 --> 00:07:12,329 स्वीकृत. 161 00:07:13,405 --> 00:07:15,538 "जो खुद गिरते हैं वो रोते नहीं" 162 00:07:15,619 --> 00:07:18,400 "फिर उसने मुझसे प्यार किया" 163 00:07:20,232 --> 00:07:22,832 डिशवॉशर की ओर उन्मुखीकरण यह दौरा भी एक अच्छा विचार था। 164 00:07:22,912 --> 00:07:25,232 उस सजावटी कुत्ते के लिए प्रार्थना करें मैं इसे सैर के लिए नहीं ले गया। 165 00:07:25,592 --> 00:07:27,552 आपका भी धन्यवाद। आपने मेरा परिचय कितने अच्छे से कराया. 166 00:07:27,672 --> 00:07:29,232 इस व्यवसाय में सेरकन सर्वश्रेष्ठ है। 167 00:07:29,352 --> 00:07:31,512 मैं तुम्हारा झूठ छोड़ रहा हूं तो आप क्या कह रहे हैं? 168 00:07:31,592 --> 00:07:33,232 आपको एक कलाकार बनना पसंद है. 169 00:07:33,468 --> 00:07:36,028 मैं कसम खाता हूँ, हमें इसका हक़ देना होगा, तुमने भीख भी बहुत अच्छी मांगी. 170 00:07:36,432 --> 00:07:38,352 हूप, हूप, हूप। रुको बेटा. 171 00:07:38,861 --> 00:07:41,312 हालाँकि, यह एक विशिष्ट होटल है। 172 00:07:41,752 --> 00:07:46,392 तो कूदो, दोस्त, भाई, भाई, हम गीजर, कोलेगा या ऐसी किसी भी चीज़ का उपयोग नहीं करते हैं। 173 00:07:46,472 --> 00:07:48,512 भाभी आप कोलेगा हो आपको कैसे मालूम? 174 00:07:48,632 --> 00:07:51,352 -आपका गृहनगर क्या है? -केवल, मेरी कोई आंटी और बेस्टी भी नहीं है। 175 00:07:54,232 --> 00:07:57,472 मौसी ये वर्जित शब्द मुझे वास्तव में इसकी परवाह नहीं है. 176 00:07:57,552 --> 00:08:00,152 मैं किसी से बात नहीं करना चाहूँगा मुझे दिन भर अपने काम से काम रखने दो। 177 00:08:00,232 --> 00:08:03,432 साथ ही इन्हें परोसें हम इसे लिफ्ट से संभालते हैं। 178 00:08:03,552 --> 00:08:06,592 कांच के बर्तन ऐसे ही पड़े रहते हैं हम इसे ऐसे प्रदर्शित नहीं करते जैसे कि यह कोई फैशन शो हो। 179 00:08:06,712 --> 00:08:08,112 भाभी आप ही सब कुछ क्यों करती हो? सब एक साथ... 180 00:08:08,192 --> 00:08:10,112 ...जैसे कि हम इसे एक समूह के रूप में कर रहे हैं क्या आप बात कर रहे हैं? 181 00:08:11,472 --> 00:08:12,872 और देखो, ये दुर्लभ टुकड़े हैं। 182 00:08:12,992 --> 00:08:14,832 मैं इस तरह लिफ्ट पर भरोसा नहीं कर सकता। 183 00:08:14,912 --> 00:08:16,272 ये मेरा सामान हैं. 184 00:08:16,352 --> 00:08:19,712 मैं ये काम खुद कर लूंगा, मुझे जाने दो, जहाँ भी इसे ले जाना होगा मैं इसे ले जाऊँगा। 185 00:08:20,112 --> 00:08:21,152 चलो भी। 186 00:08:21,432 --> 00:08:23,032 नहीं, यह ऐसा है जैसे मैंने खुद को रोक लिया हो। 187 00:08:23,672 --> 00:08:26,552 यदि तुम मुझे नहीं रोकोगे तो मैं पहले ही रुक जाऊंगा मैं गया और यह तय किया कि मैं कहाँ जा रहा हूँ। 188 00:08:26,632 --> 00:08:28,608 कहां से? क्योंकि उसके पास काम करने की नैतिकता है मैं एक इंसान हूं. 189 00:08:29,085 --> 00:08:30,121 पेशेवर... 190 00:08:30,202 --> 00:08:31,402 (प्लेटें टूट जाती हैं) 191 00:08:32,432 --> 00:08:34,912 बेटा, क्या तुम ठीक हो? क्या आप ठीक हैं? 192 00:08:36,045 --> 00:08:38,765 -क्या इसके बदले कुछ हुआ? -यह काम नहीं कर सका, लेकिन मुझ पर क्या प्रभाव पड़ा, बेटा? 193 00:08:39,192 --> 00:08:41,032 कुछ नहीं हुआ, मूर्ख कमीने! 194 00:08:42,272 --> 00:08:43,880 तुम सीधी सड़क पर स्वयं गिर पड़े। 195 00:08:46,792 --> 00:08:49,392 मुझे क्षमा करें सर, मुझे खेद है मेरा पैर फंस गया. 196 00:08:49,672 --> 00:08:51,912 बेवकूफ की तरह घूमना आओगे तो घूमोगे. 197 00:08:52,032 --> 00:08:53,432 अगर आप सच बोलना चाहते हैं. 198 00:08:53,832 --> 00:08:57,152 ठीक है, यह पहले दिन से ही होता है ऐसी चीजें, हम इसे संभाल लेंगे। 199 00:08:57,312 --> 00:08:59,792 दुनिया पहले ही दिन से चली गई है आपने इसे हमारे लिए खोल दिया! 200 00:08:59,912 --> 00:09:01,512 अब इसकी भरपाई कौन करेगा? 201 00:09:01,592 --> 00:09:03,392 क्या मेरे पिता लकड़ी के बने हैं? पैसा इकट्ठा करना? 202 00:09:03,472 --> 00:09:06,232 चाहे कुछ भी हो, आपने नुकसान कम कर दिया हमारे वेतन से, विस्तार! 203 00:09:06,712 --> 00:09:10,072 इसे देखो, इनमें से एक क्या आप जानते हैं इसकी कीमत कितनी है? 204 00:09:10,232 --> 00:09:13,392 जो आदमी अपने भूखे पेट को खाना नहीं खिला सकता वह आ गया है वह मुझसे कहता है कि इसे मेरे वेतन से काट लिया जाए। 205 00:09:13,472 --> 00:09:15,872 चुप रहो, नहीं तो मैं आ जाऊँगा देखो, मैं तुम्हें चुप करा दूँगा! 206 00:09:17,592 --> 00:09:18,992 यह कितने का है? यह कितने का है? 207 00:09:19,072 --> 00:09:20,792 हम अतिरिक्त घंटे काम करते हैं और उन्हें भुगतान करते हैं। क्यों? 208 00:09:21,632 --> 00:09:22,792 बातिन ठीक है. 209 00:09:24,112 --> 00:09:26,152 और तुम बेशर्मी से मुझसे कहते हो? क्या आपका लिंग सीधा है? 210 00:09:26,232 --> 00:09:27,312 हाँ, मैं खड़ा हूँ. 211 00:09:27,392 --> 00:09:29,072 जाहिर तौर पर आपको अस्पताल की याद आती है। 212 00:09:29,272 --> 00:09:31,432 तुम्हारा काम हो गया, बेटा, तुम्हारा काम हो गया! 213 00:09:31,552 --> 00:09:33,232 मैं तुम दोनों को दरवाजे पर खड़ा कर दूँगा! 214 00:09:33,312 --> 00:09:37,351 आप पहले से ही अलिज़े के लिए प्रार्थना कर रहे हैं, अगर यह उसके लिए नहीं होता वैसे भी आप यहाँ से अंदर नहीं जा सकते। 215 00:09:37,432 --> 00:09:39,072 यहां तक कि मैं तुम्हें अलिज़े भी अपने हाथों से ले सकता हूं तुम्हें यह नहीं मिलेगा! 216 00:09:39,192 --> 00:09:40,974 (अल्प दर्द से चिल्लाता है) 217 00:09:41,179 --> 00:09:42,858 (लड़कियां चिल्ला रही हैं) 218 00:09:42,939 --> 00:09:44,902 मेरी ओर देखो इसे जाने दो! 219 00:09:44,983 --> 00:09:46,116 जाने देना! 220 00:09:47,192 --> 00:09:48,392 आओ, यहाँ आओ, आओ! 221 00:09:48,472 --> 00:09:51,232 -पर्याप्त! यहाँ क्या हो रहा है? -जाने देना! 222 00:09:52,037 --> 00:09:54,831 भाई नुरेटिन, आपको यह नौकरी मिल गई। क्या आप लोगों को देखेंगे? 223 00:09:54,912 --> 00:09:58,072 प्रार्थना करें कि मैं इसे न तोड़ूं, इस बार बिना किसी पट्टी के फाड़ डालोगे, चलो फिर अच्छे हो गये। 224 00:09:58,152 --> 00:10:00,592 क्या हमने लड़ाई शुरू की? आप अपमान करने लगे. 225 00:10:00,992 --> 00:10:02,432 देखो, शब्दों को देखो! 226 00:10:02,513 --> 00:10:04,659 क्या हुआ? क्या आपको यह पसंद नहीं आया? समाज मनका? 227 00:10:04,740 --> 00:10:06,300 क्या मैंने पर्याप्त नहीं कहा? 228 00:10:06,617 --> 00:10:08,844 सुरक्षा, उस घोड़ा चोर को दूर फेंक दो! 229 00:10:10,072 --> 00:10:11,072 छुट्टी! 230 00:10:13,268 --> 00:10:14,388 मेरे सामने गिरो. 231 00:10:15,630 --> 00:10:16,630 चलो भी। 232 00:10:20,820 --> 00:10:21,940 चलो भी! 233 00:10:37,186 --> 00:10:39,406 (क्रेडिट संगीत) 234 00:10:41,760 --> 00:10:46,720 "दुनिया मेरे चारों ओर घूमती है" 235 00:10:47,154 --> 00:10:52,674 "दिन इधर-उधर बीतते हैं" 236 00:10:52,954 --> 00:10:55,374 "मैं असहनीय हूँ" 237 00:10:55,543 --> 00:10:58,154 "मेरा शातिर दिल कठिनाइयों को पसंद करता है" 238 00:10:58,235 --> 00:11:00,374 "लेकिन यह मेरा अपने आप से युद्ध है" 239 00:11:00,554 --> 00:11:03,094 "इसे मत लो" 240 00:11:03,314 --> 00:11:05,814 "मैं भाग गया, तुमने पीछा किया" 241 00:11:05,994 --> 00:11:08,394 "यह पर्याप्त नहीं था, आपने मुझे डांटा" 242 00:11:08,591 --> 00:11:10,827 "इस हिसाब से प्यार का हादसा" 243 00:11:10,929 --> 00:11:13,054 "मुझे तुम पर क्रश है" 244 00:11:13,734 --> 00:11:16,174 "यदि आप इसे बांधेंगे तो यह नहीं रुकेगा" 245 00:11:16,313 --> 00:11:18,574 "वह शब्दों को नहीं समझता" 246 00:11:18,892 --> 00:11:23,618 "उन्हें चुनौती पसंद थी, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 247 00:11:24,147 --> 00:11:26,587 "यदि आप इसे बांधेंगे तो यह नहीं रुकेगा" 248 00:11:26,767 --> 00:11:29,094 "वह शब्दों को नहीं समझता" 249 00:11:29,407 --> 00:11:33,867 "उन्हें चुनौती पसंद थी, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 250 00:11:34,473 --> 00:11:39,271 "वह मुझसे प्यार करता था, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 251 00:11:41,264 --> 00:11:43,764 (संगीत) 252 00:11:51,074 --> 00:11:52,294 अलिज़े, वे कौन हैं? 253 00:11:55,414 --> 00:11:57,402 अलिज़े, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 254 00:11:58,288 --> 00:12:00,454 अलिज़े, मैंने आपसे एक प्रश्न पूछा था। ये कौन हैं? 255 00:12:02,514 --> 00:12:03,514 कुंआ... 256 00:12:04,814 --> 00:12:07,236 मैं तुम्हें नहीं बताऊंगा कुछ तो चाहिए. 257 00:12:13,946 --> 00:12:15,186 आप और क्या कहेंगे? 258 00:12:15,266 --> 00:12:17,254 तुमने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी तुमने मेरी नौकरी गँवा दी। 259 00:12:21,174 --> 00:12:22,474 यही तो आपने सीखा है. 260 00:12:23,934 --> 00:12:25,694 चलो, इसे ले जाओ, मुझे इसे देखने मत दो। 261 00:12:31,174 --> 00:12:32,594 मैं तुमसे कह रहा हूँ, तुम! 262 00:12:34,092 --> 00:12:36,852 बहुत दूर मत जाओ, मैं तुम्हें फोन करूंगा. चलो, जैसा मैं कहता हूँ वैसा करो। 263 00:12:40,629 --> 00:12:43,294 -अलाइज़, अब हम जा रहे हैं, चलो। -चलो, आगे बढ़ो, चलो। 264 00:12:43,374 --> 00:12:46,214 केवल आप, आपकी आवाज़ का लहजा आप पहले एक समायोजन करेंगे. 265 00:12:46,533 --> 00:12:47,733 क्या हो रहा है बेटा? 266 00:12:47,814 --> 00:12:50,174 क्या हुआ, तुम पड़ोस में पहुँच गए, शब्दजाल मिला? 267 00:12:50,354 --> 00:12:52,654 मेरी चिंता में मत पड़ो, यहाँ से चले जाओ, चलो! 268 00:12:53,534 --> 00:12:56,394 एल्प, टुगे, चलो चलते हैं। 269 00:12:57,074 --> 00:12:58,913 -चल दर। -चलो बहन, हम भी घर चलें। 270 00:12:58,994 --> 00:13:01,774 -अच्छा, चलो! -क्या उसने कहा था आओ? 271 00:13:04,874 --> 00:13:06,814 मत आओ बहन, तुम आओ. 272 00:13:07,514 --> 00:13:12,134 दुल्हन आने वाले इनफिनिटिव से है। आओ, उन्हें आने दो, उन्हें आने दो। 273 00:13:12,834 --> 00:13:14,654 अहमत, भी आपके साथ हम हिसाब चुकता करेंगे, अहमत! 274 00:13:15,394 --> 00:13:16,894 चलो चलते हैं। 275 00:13:20,074 --> 00:13:22,694 (संगीत) 276 00:13:28,040 --> 00:13:30,227 (नुरेटिन की आवाज में) "मेरा इस्तीफा स्वीकृति और कार्रवाई... 277 00:13:30,308 --> 00:13:32,375 ...आइए इसे प्रस्तुत करें। सिनेम देवरान।" 278 00:13:39,554 --> 00:13:41,534 अब ये क्या है, समझ नहीं आ रहा. क्या यह मजाक नहीं है? 279 00:13:41,734 --> 00:13:45,294 नहीं नुरेटिन, मैं बहुत गंभीर हूं। अब और नहीं मैं आपके खेल का हिस्सा नहीं बनूंगा. 280 00:13:45,375 --> 00:13:47,942 मेरे प्रिय सिनेम, मैं तुम्हें सब कुछ देना चाहता हूं। मैंने तुमसे कहा था, तुम्हें पता है. 281 00:13:48,214 --> 00:13:50,554 ठीक है, बाहर से बहुत ग़लत है ऐसा लग सकता है... 282 00:13:50,635 --> 00:13:53,233 ...अगर आपमें थोड़ा धैर्य है... -मैं नहीं कर सकता, नुरेटिन। 283 00:13:53,314 --> 00:13:56,214 जबकि अलिज़े और सेरकन मेरी आंखों के सामने हैं मैं नहीं कर सकता. 284 00:13:56,614 --> 00:13:59,854 मानो ये सब काफी नहीं था होटल में सेरकन को किराये पर लेना। 285 00:13:59,935 --> 00:14:03,415 और ऊपर से, हर दिन होटल आना। ये मेरे लिए बहुत ज्यादा हैं. 286 00:14:03,834 --> 00:14:06,254 क्या तुम मुझसे परेशान हो? क्या आप ये कहना चाहते हैं? 287 00:14:06,335 --> 00:14:10,474 हाँ। मेरी आँखों के सामने लेट जाओ आपने जो कहा, उससे मैं परेशान हूं, नुरेटिन। 288 00:14:10,995 --> 00:14:13,614 ये वे हैं जिन्हें मैं संभाल सकता हूं चीज़ें नहीं, आप जानते हैं। 289 00:14:13,854 --> 00:14:16,600 ठीक है, चीज़ें और भी बेहतर हो जाती हैं। इसे बदतर होने से बचाने के लिए... 290 00:14:16,681 --> 00:14:19,447 ...मैंने अलिज़े से कुछ नहीं कहा, लेकिन तुम मेरी सीमाएं लांघ रहे हो. 291 00:14:19,528 --> 00:14:23,273 ठीक है, प्रिये, सेरकन को परेशान करो। मेरे लेने का इससे कोई लेना देना नहीं है. 292 00:14:23,354 --> 00:14:25,740 इस तरह घटनाएँ विकसित हुईं। मैं बच्चे को ना नहीं कह सका. 293 00:14:25,821 --> 00:14:27,601 वैसे भी, ठीक है. यह अब हो गया है. 294 00:14:28,194 --> 00:14:30,934 लेकिन आगे चाहे कुछ भी हो इसे मेरी आँखों के सामने मत रहने दो। 295 00:14:31,114 --> 00:14:33,754 -मैं वहां नहीं हूं, नुरेटिन। -तुम क्या कर रहे हो, सिनेम? 296 00:14:34,234 --> 00:14:37,494 आप क्या कर रहे हो? ऐसा मत करो. हम कोई बीच का रास्ता निकाल सकते हैं. 297 00:14:37,874 --> 00:14:40,574 सिर्फ़ इसलिए कि तुम मुझसे नाराज़ हो आप किसी भी हालत में अपनी नौकरी नहीं छोड़ सकते। 298 00:14:40,674 --> 00:14:43,714 -I already gave up. जिद मत करो। -Sinem! 299 00:14:43,994 --> 00:14:47,254 सिनेम, क्या आप मुझे कुछ समय दे सकते हैं? 300 00:14:48,594 --> 00:14:50,874 वहां कुछ भी गलत नहीं है you will understand. 301 00:14:52,394 --> 00:14:53,394 यहाँ तक कि... 302 00:14:53,733 --> 00:14:55,953 ...Serkan and his family After getting to know... 303 00:14:56,034 --> 00:14:58,414 ...कितना सही निर्णय है मेरा आप देखेंगे कि मैंने क्या दिया. 304 00:14:59,796 --> 00:15:02,396 तुम चाहो तो आज रात डिनर के लिए रुक जाओ. see with your own eyes. 305 00:15:02,477 --> 00:15:03,536 आप क्या कहते हैं? 306 00:15:06,894 --> 00:15:08,174 Goodbye Nurettin. 307 00:15:14,094 --> 00:15:15,234 ओह! 308 00:15:16,634 --> 00:15:19,234 केवल आप एस्मा को याद कर रहे थे, केवल आप ही गायब थे! 309 00:15:23,594 --> 00:15:26,554 (संगीत) 310 00:15:42,630 --> 00:15:43,630 वाह! 311 00:15:43,874 --> 00:15:45,974 -बहुत खूब! -हेयर यू गो। 312 00:15:46,634 --> 00:15:49,234 क्या आप देखते हैं? वो बातें जो सर्प से छुपी हैं! 313 00:15:49,314 --> 00:15:52,014 लेकिन भगवान तो इंसान हैं उसका सामना करता है. 314 00:15:53,754 --> 00:15:55,114 क्या हो रहा है, सर्प? 315 00:15:55,218 --> 00:15:58,434 -क्या दुश्मन त्रिपोली से दाखिल हुआ? -क्या त्रिपोली है, दादाजी! 316 00:15:58,515 --> 00:16:02,214 दुश्मन हमारे भीतर है हमें इसके बारे में पता नहीं था. 317 00:16:04,554 --> 00:16:06,494 -प्रतिनिधि। -वाह! 318 00:16:10,554 --> 00:16:13,014 मैं इस औरत में हूँ मैं जानता था कि कुछ गड़बड़ है। 319 00:16:13,834 --> 00:16:18,994 -मैं वर्षों तक तुम पर भरोसा नहीं कर सका। -नहीं, मैं मरीज़ों या किसी भी चीज़ की बात नहीं सुनता... 320 00:16:19,994 --> 00:16:20,994 ...मुझे बुरा लगता है. 321 00:16:22,794 --> 00:16:24,654 दादी, नाराज मत होना, आपके लिए कुछ भी नहीं है. 322 00:16:24,735 --> 00:16:26,154 दादाजी, आपके लिए कुछ भी नहीं है। 323 00:16:26,263 --> 00:16:28,314 मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा कि... 324 00:16:28,394 --> 00:16:31,214 ...आप अपनी छोटी सी जीभ निगल लेंगे, आपका उवुला. 325 00:16:32,713 --> 00:16:34,533 हमारे इस लड़के को नौकरी से निकाल दिया गया. 326 00:16:36,374 --> 00:16:38,514 Someone went against him too. तुम्हें पता है, उसने गवाही दी। 327 00:16:38,595 --> 00:16:39,974 वह उलट जायेगा! 328 00:16:41,874 --> 00:16:44,494 That's how long it will tip over क्या आप जानते हैं यह कौन है? 329 00:16:44,575 --> 00:16:45,575 -कौन? -कौन? 330 00:16:45,656 --> 00:16:48,374 No, this information is not free, grandfather. 331 00:16:48,455 --> 00:16:51,354 अंदाज़ा लगाओ, Just wonder who it could be. 332 00:16:51,435 --> 00:16:53,015 -मृगतृष्णा! -सर, पिताजी? 333 00:16:54,217 --> 00:16:56,410 मुझे माफ करें। मैं In matters like this you... 334 00:16:56,490 --> 00:16:59,334 ...I forgot that you don't make predictions. मैं आश्चर्यचकित क्यों हूँ! 335 00:16:59,914 --> 00:17:01,574 Grandpa, can I give you a hint? 336 00:17:02,754 --> 00:17:03,754 एक संकेत दीजिए. 337 00:17:05,034 --> 00:17:06,214 नीली आँखें... 338 00:17:07,714 --> 00:17:09,074 ...एक सोशलाइट. 339 00:17:14,434 --> 00:17:17,594 I didn't understand anything. मेरी दवा I guess I didn't drink today, right? 340 00:17:17,794 --> 00:17:19,654 मैं कसम खाता हूँ कि इस बार भी मुझे समझ नहीं आया। 341 00:17:19,754 --> 00:17:22,494 क्या आप कभी अनुमान नहीं लगा सकते? यह कौन हो सकता है? 342 00:17:22,594 --> 00:17:23,594 अलाइज़! 343 00:17:24,094 --> 00:17:26,557 मेरे बारे में मेरे खिलाफ जिस व्यक्ति ने गवाही दी उसका नाम अलिज़े है। 344 00:17:26,714 --> 00:17:27,714 क्या? 345 00:17:27,834 --> 00:17:28,834 ओह! झाड़ फ़ानूस। 346 00:17:30,314 --> 00:17:33,254 (संगीत) 347 00:17:46,754 --> 00:17:49,254 -वह आपसे पैसे चाहता है, है ना? -क्या? 348 00:17:49,674 --> 00:17:52,334 आपको पुलिस को देने से बचने के लिए धमकी देता है. 349 00:17:52,754 --> 00:17:56,214 निःसंदेह, मैं इसे तुरंत करूँगा मैं सोशल मीडिया पर लिखता हूं. 350 00:17:56,325 --> 00:17:58,880 हैशटैग से पता चला कि वह मरम्मत करने वाला, जालसाज है। 351 00:17:59,000 --> 00:18:00,247 हास्यास्पद मत बनो. 352 00:18:00,354 --> 00:18:02,594 कोई नहीं कोई नहीं वह कोई धमकी नहीं दे रहा है. 353 00:18:02,874 --> 00:18:04,674 तुम कुछ भी साझा नहीं करते, टुगे। 354 00:18:05,314 --> 00:18:09,792 जब से मैंने आपकी कार को टक्कर मारी है उस आदमी का जीवन सचमुच उलट-पुलट हो गया। 355 00:18:10,593 --> 00:18:12,833 मैं तुम्हें बहुत सहानुभूतिपूर्ण देखता हूं, मेरे प्रिय। 356 00:18:12,914 --> 00:18:14,534 क्योंकि अलिज़े सोनर को मैं जानता हूं... 357 00:18:14,615 --> 00:18:17,174 ...यहाँ तक कि उस पड़ोस से पानी लाने के लिए भी यह वहां नहीं जाता. 358 00:18:17,794 --> 00:18:18,794 मुझे भी ऐसा ही लगता है। 359 00:18:19,954 --> 00:18:23,154 इस आदमी को क्या हुआ? मुझे लगता है कि वह आपसे इसकी कीमत चुका रहा है। 360 00:18:24,034 --> 00:18:25,554 मैं सही कह रहा हूँ, है ना? 361 00:18:26,594 --> 00:18:29,374 -देखो, तुम तो चुप ही बैठे हो। -ओह, यह काफी है! 362 00:18:29,674 --> 00:18:30,954 मेरे पास मत आओ. 363 00:18:31,374 --> 00:18:33,454 आप इसे स्वयं लिखें, आप स्वयं विश्वास करें. 364 00:18:33,594 --> 00:18:36,034 मैं कहता हूं, ऐसी कोई बात नहीं है। 365 00:18:36,834 --> 00:18:39,596 अल्प, मुझे घर ले चलो क्या आप कृपया इसे छोड़ सकते हैं? 366 00:18:39,676 --> 00:18:40,774 कौन सा घर? 367 00:18:40,874 --> 00:18:43,374 तुम्हें सनकी होना होगा। अब पार्टी के लिए हम जा रहे हैं 368 00:18:43,474 --> 00:18:45,757 मैं अभी मूड में नहीं हूं. 369 00:18:46,074 --> 00:18:49,454 मुझे देखो, यह बच्चा तुमसे प्यार करता है यह बहुत प्रभावशाली है, मैं आपको बता दूं। 370 00:18:49,834 --> 00:18:53,554 आपका बहुत ज़हरीला संवाद है, मुझे समझ नहीं आया, अलिज़े। 371 00:18:53,635 --> 00:18:54,995 मेरी उनसे कोई बातचीत नहीं होती. 372 00:18:55,154 --> 00:18:57,254 फिर हम तुम्हारा अपहरण कर लेंगे. 373 00:18:57,354 --> 00:18:58,354 अल्प! 374 00:19:01,594 --> 00:19:02,680 अरे बाप रे! 375 00:19:03,474 --> 00:19:07,694 कसम से, घर में राहत आ गई. ऐसी बात नहीं हो सकती. 376 00:19:09,774 --> 00:19:12,194 कसम से कुछ बोलूं? ओ प्यारे! 377 00:19:12,275 --> 00:19:16,294 अब से अपने ही घर में मैं तीन मीटर तक लेटता हूं, मैं पांच मीटर तक लेटता हूं। 378 00:19:17,554 --> 00:19:19,854 नहीं सर, आप लेट नहीं सकते. अभी सोने का समय नहीं है. 379 00:19:20,034 --> 00:19:21,614 -हम कल के समारोह में जा रहे हैं। -चलो भी। 380 00:19:21,754 --> 00:19:23,974 पिताजी, अच्छा मजाक है. क्या चल रहा है? 381 00:19:24,074 --> 00:19:26,273 मैं मज़ाक नहीं कर रहा, लड़की। सेरकन, चलो बेटा। 382 00:19:26,354 --> 00:19:27,354 पिता! 383 00:19:28,754 --> 00:19:31,854 पिताजी, मुझे लगता है कि मैं इसे समझा नहीं सकता। 384 00:19:32,474 --> 00:19:35,334 इस लड़की के धोखे का खुलासा बाजार में हुआ. 385 00:19:36,234 --> 00:19:39,694 सेरकन ने उसे भी नौकरी से निकाल दिया. और वह सही था. बेशक लड़के की आँखें पीछे मुड़ गईं। 386 00:19:40,014 --> 00:19:44,274 यह शर्म की बात है, उसने मुझे भी शर्मिंदा किया।' बहन, अपने आप को दोष मत दो। 387 00:19:44,594 --> 00:19:47,414 आप क्षति से कहाँ वापस आ सकते हैं? ये तो फायदा है बहन. 388 00:19:47,554 --> 00:19:49,134 कोई नुक्सान नहीं है, सर्प। 389 00:19:49,474 --> 00:19:53,034 -लड़की से गलती हो गई. -पिताजी, इसे गलती कहना थोड़ा है... 390 00:19:53,115 --> 00:19:56,654 ...यह छोटा, छोटा ही रहता है। लड़की उसने हमारे लिए बहुत परेशानी खड़ी की. 391 00:19:58,854 --> 00:20:01,354 बेटा, क्या तुम्हें यह लड़की पसंद आई? तुम्हें यह पसंद आया. 392 00:20:01,794 --> 00:20:03,614 फिर क्या तुमने उसे ले जाकर शादी कर ली? 393 00:20:04,754 --> 00:20:05,847 -तुमने यह किया। -हाँ। 394 00:20:06,354 --> 00:20:08,794 इसके बाद वह उस लड़की को इस घर में ले आये. क्या आप इसे दुल्हन की तरह लाये थे? 395 00:20:10,474 --> 00:20:12,154 -हाँ। -आप इसे नहीं लाये होंगे! 396 00:20:12,674 --> 00:20:14,714 ठीक है, यह ख़त्म हो गया है। यह अब बंद है. 397 00:20:15,074 --> 00:20:18,274 इससे पहले कि ये लड़की इस घर में प्रवेश करे हमें इसकी परवाह नहीं कि वह क्या करता है. 398 00:20:18,674 --> 00:20:21,354 -अभी हम क्या कर रहे हैं? -हम कुछ नहीं कर रहे हैं, माँ। 399 00:20:21,435 --> 00:20:23,314 हम अपनी दुल्हन को लेने जा रहे हैं, चलो। 400 00:20:24,454 --> 00:20:28,214 एक मिनट! बीते कल को अब डिनर पर जा रहे हैं... 401 00:20:28,494 --> 00:20:30,534 ...दुल्हन बचाव क्या वह अपने ऑपरेशन पर लौट आया? 402 00:20:31,194 --> 00:20:33,034 क्या हम भी गिड़गिड़ा कर माफ़ी मांगेंगे? 403 00:20:33,114 --> 00:20:35,214 बचाव अभियान! कमांडो! कमांडो! 404 00:20:35,434 --> 00:20:38,514 हेरी, हम तुम्हें नहीं बचाएंगे, पोता बचाएगा. 405 00:20:38,794 --> 00:20:41,574 -क्या आप स्वयंसेवक हैं? -हाँ, दादाजी, मैं एक स्वयंसेवक हूँ। 406 00:20:43,074 --> 00:20:45,654 मैं अब से इस घर में पागल हो रहा हूँ, मैं पागल हो रहा हूँ! 407 00:20:45,735 --> 00:20:47,794 चलो बहन, चलो, तुम सड़क पर पागल हो जाओगे। 408 00:20:47,934 --> 00:20:49,014 मुझे मेरा बैग लाने दें। 409 00:20:49,358 --> 00:20:50,558 आओ, बहन, आओ. 410 00:20:50,694 --> 00:20:52,634 चलो माँ, चलो. 411 00:20:53,694 --> 00:20:54,734 चलो भी। 412 00:20:59,074 --> 00:21:00,494 -पिता। -क्या गलत? 413 00:21:00,674 --> 00:21:02,194 -चल दर। -मैं नहीं आ रहा हूँ। 414 00:21:02,394 --> 00:21:03,854 -कहां से? -मेरे पास करने के लिए काम है। 415 00:21:03,994 --> 00:21:06,574 -आप क्या कर रहे हो? -मैं डिनर पर जा रहा हूं, डिनर पर। 416 00:21:15,254 --> 00:21:18,534 (सिरी) इसे मत खोलो, मैकेनिक। इसे मत खोलो, मिस्त्री। 417 00:21:19,154 --> 00:21:22,454 (सिरी) इसे मत खोलो, मैकेनिक। इसे मत खोलो, मिस्त्री। 418 00:21:25,534 --> 00:21:27,774 (कॉल टोन) 419 00:21:31,294 --> 00:21:32,474 (सिरी) इसे मत खोलो, मैकेनिक। 420 00:21:33,714 --> 00:21:35,534 (व्यस्त स्वर) 421 00:21:38,834 --> 00:21:40,334 बू! 422 00:21:41,066 --> 00:21:43,460 उसने बच्चे, घटना को कैसे रिकॉर्ड किया! 423 00:21:43,734 --> 00:21:45,334 मुझे आश्चर्य है कि वह क्या चाहता है? 424 00:21:46,894 --> 00:21:48,354 मैं नहीं जानता, टुगे। 425 00:21:49,114 --> 00:21:52,574 लेकिन अपनी आवाज़ या कुछ भी कम मत करो। उसे कुछ और खेलने दो। 426 00:21:52,814 --> 00:21:53,814 मैं इसे प्यार करता था। 427 00:21:57,214 --> 00:21:58,854 इसकी बैटरी खत्म हो गई है, इसका चार्ज खत्म हो गया है। 428 00:22:04,934 --> 00:22:06,494 उन्हें खोने न दें. 429 00:22:08,534 --> 00:22:10,614 हमने आज बहुत कुछ खोया, सही सेर्कन? 430 00:22:15,754 --> 00:22:18,534 (संगीत) 431 00:22:37,420 --> 00:22:38,740 (संदेश आया) 432 00:22:48,734 --> 00:22:49,814 क्या यह फिर वही है? 433 00:22:50,194 --> 00:22:52,134 वह कितना चिपचिपा आदमी है! 434 00:23:01,974 --> 00:23:04,094 (संगीत) 435 00:23:05,954 --> 00:23:07,254 (हार्न बजाते हुए) 436 00:23:09,154 --> 00:23:11,334 (हार्न बजाते हुए) 437 00:23:15,669 --> 00:23:17,994 (फोन की घंटी बजती है) 438 00:23:23,474 --> 00:23:25,174 अल्प, क्या हो रहा है? 439 00:23:25,514 --> 00:23:27,814 अपना फ़ोन इस हेंज़ो को दो, वह अपनी जगह पर है चलिए अब मैं आपको बताता हूं. 440 00:23:28,034 --> 00:23:29,234 जी! 441 00:23:29,514 --> 00:23:32,734 किसी की भी किसी दूसरे पर कोई सीमा नहीं है मुझे इसकी रिपोर्ट करने की जरूरत नहीं है. 442 00:23:32,874 --> 00:23:34,294 मैं खुद की देखभाल कर सकता हूं। 443 00:23:34,937 --> 00:23:39,177 ओह! शायद उसे आप पर भरोसा नहीं है सीमाएँ लगाने के बारे में ज़्यादा कुछ नहीं। 444 00:23:39,314 --> 00:23:41,254 -Tuğçe! -ठीक है। 445 00:23:41,496 --> 00:23:45,356 चलो, अपनी ऊर्जा कम मत करो। देखो, हम पार्टी में जा रहे हैं, पार्टी! 446 00:23:46,694 --> 00:23:48,584 दोस्तों, कृपया मुझे घर ले चलो। 447 00:23:48,664 --> 00:23:49,814 उफ़! 448 00:23:50,234 --> 00:23:53,474 क्या किसी ने कुछ कहा, प्रिय टुचे? मैं भी इसे नहीं सुनता. 449 00:23:53,654 --> 00:23:55,094 मैं कसम खाता हूँ कि मैं भी इसे नहीं सुनता। 450 00:23:58,294 --> 00:24:00,174 (फोन की घंटी बजती है) 451 00:24:00,834 --> 00:24:03,414 (नकली खांसी) 452 00:24:06,854 --> 00:24:08,694 सर, आंटी? 453 00:24:09,354 --> 00:24:11,954 मैं आ रहा हूँ, हाँ, मैं अपने रास्ते पर हूँ। 454 00:24:12,596 --> 00:24:15,154 क्या मेहमान भी आने वाले हैं? 455 00:24:15,394 --> 00:24:18,514 बेशक हम पकड़ सकते हैं, ठीक है। आ रहा हूँ. 456 00:24:19,934 --> 00:24:22,014 ठीक है, मैंने वादा किया था, मैं आऊंगा। 457 00:24:22,434 --> 00:24:24,734 मैंने चुंबन लिया। बाद में मिलते हैं। 458 00:24:28,474 --> 00:24:31,734 मित्रों, घर, मुझे क्षमा करें। 459 00:24:32,154 --> 00:24:33,154 हम आश्चर्यचकित नहीं हैं. 460 00:24:37,232 --> 00:24:39,672 "यदि आप इसे बांधेंगे तो यह नहीं रुकेगा" 461 00:24:39,753 --> 00:24:42,154 "वह शब्दों को नहीं समझता" 462 00:24:42,397 --> 00:24:47,251 "उन्हें चुनौती पसंद थी, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 463 00:24:47,645 --> 00:24:50,085 "यदि आप इसे बांधेंगे तो यह नहीं रुकेगा" 464 00:24:50,166 --> 00:24:52,654 "वह शब्दों को नहीं समझता" 465 00:24:52,899 --> 00:24:56,859 "उन्हें चुनौती पसंद थी, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 466 00:24:57,135 --> 00:25:00,254 (अल्प) बिलकुल नहीं, वह मैकेनिक अनुसरण करता है या कुछ और। 467 00:25:00,393 --> 00:25:03,514 चूँकि आप हमारे साथ नहीं आ रहे हैं, हम तुम्हें घर में प्रवेश करते देखेंगे. 468 00:25:10,194 --> 00:25:11,534 अब और नहीं! 469 00:25:11,855 --> 00:25:14,414 -तुम्हारे साथ वे कौन हैं? -परिवार। 470 00:25:18,634 --> 00:25:20,814 वाह, वाह, यहाँ देखो! 471 00:25:20,954 --> 00:25:26,214 -यहाँ कौन सा बारबेक्यू बनाया जाता है? -हायरी, अमीर लोग बारबेक्यू नहीं करते। 472 00:25:26,394 --> 00:25:28,614 -वह क्या कर रहा है? -वे बारबेक्यू कर रहे हैं. 473 00:25:31,134 --> 00:25:33,967 दादा, दादी, अंदर भी ऐसी बात मत करो. 474 00:25:34,048 --> 00:25:35,048 ठीक है। 475 00:25:36,794 --> 00:25:38,734 वे कितने झगड़ालू थे! 476 00:25:38,994 --> 00:25:41,854 -और क्या आपके परिवार के घर पर छापा मारा जा रहा है? -अतिशयोक्ति मत करो, टुगे। 477 00:25:42,061 --> 00:25:44,081 यह लड़ाई पर आने जैसा है क्या उनके पास कोई स्थिति है? 478 00:25:44,730 --> 00:25:46,804 अगर मैं उनकी स्थिति को देखूं... 479 00:25:46,884 --> 00:25:49,110 ...वे तुम्हें नहीं चाहते मैं कहता हूं वे आए, लेकिन... 480 00:25:49,954 --> 00:25:52,934 बस बहुत हो गया, बात ख़त्म हो गई। मैं इस बकवास को ख़त्म कर दूंगा. 481 00:25:53,015 --> 00:25:54,654 मैं अभी जाकर पता करूंगा वे क्यों आए. 482 00:25:54,735 --> 00:25:56,234 मैं जाकर सीखूंगा, तुम जाओ. 483 00:25:56,314 --> 00:25:58,734 हास्यास्पद मत बनो, अलिज़े, तुम मैं तुम्हें यहाँ अकेला नहीं छोड़ सकता. 484 00:26:03,414 --> 00:26:04,974 चुप रहो! क्या चल रहा है? 485 00:26:09,654 --> 00:26:13,054 सर्प, यह हमारा है मुझे आश्चर्य है कि हमने कौन सी टीवी श्रृंखला देखी... 486 00:26:13,248 --> 00:26:15,108 ...क्या इसका अनुवाद यहां किया जा सकता है? 487 00:26:15,211 --> 00:26:17,603 मैं नहीं जानता, दादी. सेरकन, हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं बेटा? 488 00:26:17,684 --> 00:26:19,144 हमें प्रवेश करना है तो प्रवेश करें, हम खड़े हैं। 489 00:26:19,409 --> 00:26:20,521 (सेर्कन ने अपना गला साफ किया) 490 00:26:22,484 --> 00:26:25,711 आओ, लड़की, आओ, आओ। जबकि आप इस पर हैं आओ, बगीचे की सैर करें। 491 00:26:26,031 --> 00:26:28,539 पिताजी, हम अब तक का राष्ट्र हैं। क्या हम बाग देखने आये थे? 492 00:26:28,734 --> 00:26:31,476 फिर भी हम क्यों आये? मुझे यह भी समझ नहीं आता! यह बच्चा... 493 00:26:31,672 --> 00:26:33,602 ...अभी एक घंटा पहले क्या उसने इस लड़की को घर से नहीं निकाला? 494 00:26:33,713 --> 00:26:36,406 -अब हम लड़की के घर क्यों आए? -लेकिन वे मेरी नवविवाहित बेटी हैं। 495 00:26:36,539 --> 00:26:38,563 वे लड़ते हैं और क्रोधित होते हैं। 496 00:26:38,891 --> 00:26:41,107 वे एक-दूसरे से बातें करते हैं लेकिन वे एक घंटे बाद तैयार होते हैं। 497 00:26:41,188 --> 00:26:43,742 हाथ में हाथ, घुटने से घुटने तक, आंख से आंख तक। ये चीजें होती हैं. 498 00:26:43,823 --> 00:26:46,399 अगर वह लड़की अगर कोई घमंड है... 499 00:26:46,698 --> 00:26:49,690 ...वह अभी नहीं लौटेगा, लेकिन कहाँ! -(कादिर) हां. 500 00:26:50,010 --> 00:26:52,143 क्या उसने मेरे साथ ऐसा किया? 501 00:26:52,791 --> 00:26:55,549 -मैं आ रहा हूं, मैं आ रहा हूं. रुको... -अल्प, एक मिनट रुको. 502 00:26:55,713 --> 00:26:58,486 आपको कहीं नहीं जाना है। जाहिर तौर पर मेरे पिता ने उन्हें बुलाया था. 503 00:26:58,567 --> 00:27:00,932 अब कुछ मत होने देना. आगे बढ़ो, कल मिलते हैं। 504 00:27:01,081 --> 00:27:02,713 लेकिन... 505 00:27:02,995 --> 00:27:04,729 कल मुझसे मिलो आप यह चाहते हैं, है ना? 506 00:27:05,026 --> 00:27:07,705 -तो हाँ कहो... -तो जाओ. 507 00:27:07,924 --> 00:27:09,104 क्या यह ठीक है? इसे बढ़ने न दें. 508 00:27:09,596 --> 00:27:12,596 (संगीत) 509 00:27:16,612 --> 00:27:17,956 क्या आप मुझे मेरा बैग दे सकते हैं? 510 00:27:24,680 --> 00:27:26,008 अब ये क्या है? 511 00:27:26,555 --> 00:27:29,555 (संगीत) 512 00:27:44,381 --> 00:27:47,076 क्या हो रहा है? एयर टॉस, एयर टॉस! लेट जाओ! 513 00:27:47,547 --> 00:27:48,805 पिता! 514 00:27:49,390 --> 00:27:51,312 कौन सी जंप बॉल? उठना। 515 00:27:51,601 --> 00:27:53,320 (कादिर) जंप शॉट के बारे में क्या? 516 00:27:53,447 --> 00:27:56,320 नमस्ते। आपका स्वागत है स्वागत है। 517 00:27:56,401 --> 00:27:58,203 -आपका भी स्वागत है. -धन्यवाद। 518 00:27:58,352 --> 00:28:01,289 मैं कसम खाता हूँ, क्या हमारा स्वागत है? क्या हम यहाँ पाँच हैं? मुझे नहीं पता लेकिन हम आये. 519 00:28:01,789 --> 00:28:03,516 हमने सोचा आप नहीं आएंगे. 520 00:28:05,719 --> 00:28:08,492 आओ इन पर आओ अंदर बात करते हैं. 521 00:28:08,573 --> 00:28:09,859 (कादिर) चलो, पिताजी। 522 00:28:09,961 --> 00:28:11,617 सर, स्वागत है. 523 00:28:12,695 --> 00:28:15,398 नहीं, यह काफी है. मुझे इस लड़के से प्यार है मैं तुम्हें पीटने से नहीं रोक पाऊंगा. 524 00:28:15,479 --> 00:28:17,149 रुको मैं भी आ रहा हूँ. 525 00:28:17,766 --> 00:28:19,054 ओह! 526 00:28:20,289 --> 00:28:21,750 अंकल नुरेटिन! 527 00:28:26,640 --> 00:28:27,757 चलो, चलें. 528 00:28:27,838 --> 00:28:29,500 -स्वागत। -तुम्हारा स्वागत है, बेटा. 529 00:28:29,581 --> 00:28:31,012 -नमस्ते। -(नुरेटिन) स्वागत है। 530 00:28:32,275 --> 00:28:34,876 आप कहां हैं? फोन का उत्तर क्यों नहीं दिया जाता? 531 00:28:35,626 --> 00:28:37,072 स्वागत है, दूल्हे. 532 00:28:37,837 --> 00:28:39,329 मुझे बहुत मज़ा आया। 533 00:28:44,197 --> 00:28:46,165 पिताजी, यह एल्प्स है वह यहाँ क्या कर रहा है? 534 00:28:46,408 --> 00:28:48,728 क्या आप मेरे बारे में जानने को उत्सुक हैं, पिताजी? 535 00:28:48,884 --> 00:28:50,314 मैं इसे सहन नहीं कर सकता. 536 00:28:51,883 --> 00:28:53,055 आपका स्वागत है, सुश्री एस्मा। 537 00:28:53,206 --> 00:28:55,845 एक गृहप्रवेश उपहार हमने ऑर्डर किया लेकिन... 538 00:28:55,949 --> 00:28:58,391 ...देर हो गई, क्षमा करें। -प्यार ही रहने दो, क्या ऐसा संभव हो सकता है! 539 00:28:58,478 --> 00:29:00,696 हमारे बच्चों की ख़ुशी हमारे लिए सबसे बड़ा उपहार है. 540 00:29:00,777 --> 00:29:03,728 -(केज़बान) बिल्कुल, बिल्कुल। -ठीक है, हम वहीं खड़े रहे। 541 00:29:04,001 --> 00:29:07,783 -ठीक है, टेबल जल्द ही तैयार हो जाएगी। -आओ आओ। 542 00:29:08,056 --> 00:29:09,993 -चलो भी। -चलो, हम पास हो सकते हैं। 543 00:29:10,074 --> 00:29:11,517 हेयर यू गो। 544 00:29:11,985 --> 00:29:14,821 (एक पंक्ति में बातचीत) 545 00:29:15,353 --> 00:29:18,353 (संगीत) 546 00:29:37,218 --> 00:29:40,218 (संगीत जारी है) 547 00:29:55,950 --> 00:29:57,114 प्रिय कादिर... 548 00:29:57,981 --> 00:30:01,317 ...भगवान के लिए, मुझे खेद है। ये हमारी एस्मा की महत्वाकांक्षाएं हैं। 549 00:30:01,645 --> 00:30:03,505 नहीं, क्या ऐसा हो सकता है? अस्तागफुरुल्लाह. 550 00:30:03,661 --> 00:30:06,356 मूल्य देना, मूल्य दिखाना चाहता था. इसे मत चूकिए. 551 00:30:09,645 --> 00:30:11,130 मैं तुमसे कुछ पूछूंगा. 552 00:30:12,075 --> 00:30:14,786 ये कैसा चल रहा है? क्या हमारी लड़की लाइन में लग रही है? 553 00:30:19,153 --> 00:30:20,434 क्या मुझे कुछ कहना चाहिए? 554 00:30:20,802 --> 00:30:23,192 आपने एक सुनहरी लड़की को पाला, माशाल्लाह. 555 00:30:29,770 --> 00:30:31,809 उस आदमी की कार को आपको सवारी करने की ज़रूरत नहीं थी. 556 00:30:31,890 --> 00:30:33,310 मुझे करना पड़ा। मुझे क्या करना चाहिए? 557 00:30:33,419 --> 00:30:34,925 मेरा घर वहीं पर है क्या मुझे वहां जाना चाहिए? 558 00:30:35,013 --> 00:30:38,144 -अगर आपने कहा. -क्या तुमने खुद मुझे नहीं बचाया? 559 00:30:38,356 --> 00:30:40,200 अन्यथा मैं कहूंगा कि हम शादीशुदा हैं. 560 00:30:40,281 --> 00:30:41,715 ये मेरे लिए बेहतर है. 561 00:30:41,872 --> 00:30:45,098 निःसंदेह आप वही करें जो आप चाहते हैं। ब्लैकमेलर. 562 00:30:45,239 --> 00:30:47,903 ओह, तुम मेरा दिल तोड़ रहे हो लेकिन मेरी पत्नी. 563 00:30:48,255 --> 00:30:49,856 क्या ऐसे शब्द उचित हैं? 564 00:30:50,489 --> 00:30:53,489 (संगीत) 565 00:31:11,198 --> 00:31:14,174 (खाँसी) 566 00:31:14,533 --> 00:31:17,447 यह क्या है? (एस्मा हंसती है) 567 00:31:18,151 --> 00:31:20,518 शतावरी सूप, चाचा। 568 00:31:21,338 --> 00:31:24,096 लेडी, ऐसा क्यों? पक्षी नहीं उतरता, मुझे समझ नहीं आता? 569 00:31:24,330 --> 00:31:27,205 इसे क्यों रखा जाना चाहिए? देखो कैसी गंध आ रही है. 570 00:31:27,666 --> 00:31:29,142 दादा दादी। 571 00:31:29,448 --> 00:31:34,377 ओह, यह हमारे माता-पिता के काम जैसा है। क्या तारहाना सूप में पानी ख़त्म हो गया? 572 00:31:34,729 --> 00:31:37,713 कम से कम उन्हें कुछ पास्ता उबालना चाहिए था। 573 00:31:38,502 --> 00:31:40,955 अल्फ्रेडो फेटुकाइन हैं मेरी महिला चाची. 574 00:31:42,901 --> 00:31:44,635 हमने इसे अपने हाथों से बनाया है. 575 00:31:45,541 --> 00:31:49,267 -वे हमें चीनी या कुछ और कहते हैं। -हम भूखे हैं, भूखे हैं. 576 00:31:53,401 --> 00:31:55,995 क्या आपने यह अपने हाथों से किया? क्या आपने किया? यह क्या है? 577 00:31:56,586 --> 00:31:59,586 (संगीत) 578 00:32:16,730 --> 00:32:19,261 ओह, सर्प! 579 00:32:20,898 --> 00:32:22,382 -ओह! -ओह! 580 00:32:22,494 --> 00:32:23,828 -गुलाब? -चलो चलें और चूमें। 581 00:32:24,073 --> 00:32:27,351 लड़की, तुम यहाँ क्या कर रही हो? आओ, मैं तुम्हें गले लगा लूं। 582 00:32:27,439 --> 00:32:29,571 (हैरी) हम भी इस बारे में सोच रहे थे वह कहां गया? 583 00:32:29,652 --> 00:32:30,993 पता चला कि यह लड़की यहीं थी। 584 00:32:31,133 --> 00:32:34,624 अय, दुष्ट मालिक उसने बच्ची को सांस नहीं लेने दी. 585 00:32:34,828 --> 00:32:37,828 (गुलाब खांसता है) 586 00:32:43,270 --> 00:32:45,364 -क्या ऐसा है? -उस तरह। 587 00:32:45,771 --> 00:32:48,849 -क्या उसका बॉस बहुत मतलबी है? -हुकुम में. 588 00:32:49,127 --> 00:32:51,053 नहीं सुश्री एस्मा, मैं कसम खाता हूं कि मैंने ऐसा कुछ नहीं कहा. 589 00:32:51,134 --> 00:32:53,770 लड़की, तुमने यह कहा क्रोधी और क्रोधी. 590 00:32:53,851 --> 00:32:56,567 -(हायरी) हाँ। -ऐसा किसी और ने कहा. 591 00:33:00,279 --> 00:33:02,200 हालाँकि, यह शर्म की बात है। मेरी बेटी! 592 00:33:02,904 --> 00:33:06,466 मुझे क्षमा करें, मैं कुछ नहीं करने जा रहा था मुझे खेद है... 593 00:33:07,137 --> 00:33:10,028 ...इतनी सारी अप्रासंगिक बातें जब ओवरलैपिंग की बात आती है... 594 00:33:10,216 --> 00:33:12,809 ...लॉबस्टर, शतावरी, और गुलाब। 595 00:33:12,912 --> 00:33:15,146 (सेराप - हेरी हंसती है) 596 00:33:15,419 --> 00:33:17,888 -यह एक मजाक की तरह है. -यह बिल्कुल वैसा ही है, बिल्कुल। 597 00:33:17,974 --> 00:33:20,310 (हायरी हंसती है) 598 00:33:20,849 --> 00:33:22,380 ठीक है? 599 00:33:22,794 --> 00:33:25,794 (हँसते हुए) 600 00:33:42,800 --> 00:33:45,597 वे किस बात पर हंस रहे हैं, मुझे कुछ पता नहीं। 601 00:33:46,034 --> 00:33:47,666 वह मुझसे ले लो. 602 00:33:49,901 --> 00:33:51,901 नहीं नहीं, मैं कसम खाता हूँ कि यह मज़ेदार है। 603 00:33:52,014 --> 00:33:53,759 हँसो भी, वैसे भी थोड़ी देर बाद... 604 00:33:53,839 --> 00:33:55,416 ...आप कुछ करें, यह चला जाता है। 605 00:33:55,643 --> 00:33:57,909 (हँसते हुए) 606 00:33:58,526 --> 00:34:01,127 बस मेरे साथ आओ. आओ आओ। 607 00:34:02,831 --> 00:34:04,160 आओ आओ। 608 00:34:05,808 --> 00:34:08,808 (संगीत) 609 00:34:13,167 --> 00:34:15,502 (कॉल टोन) 610 00:34:17,253 --> 00:34:20,589 आप देखिए, वे चले गए, वे भी जवाब नहीं देते. 611 00:34:20,792 --> 00:34:22,386 ये हमें बाहर कर देते हैं. 612 00:34:22,683 --> 00:34:24,722 -कौन? -वह कौन होगा? अल्प और टुगे। 613 00:34:25,745 --> 00:34:28,058 अलिज़े गया और उन्होंने पीछा किया। 614 00:34:31,948 --> 00:34:33,862 -हेज़ल, मैं तुम्हें बता रहा हूं। -क्या? 615 00:34:34,448 --> 00:34:37,002 आप सही हैं, आप सही हैं। 616 00:34:37,183 --> 00:34:39,940 ओह हेज़ल, यह तुम्हारा है आपके प्रेम की स्थिति कभी समाप्त नहीं होती। 617 00:34:40,021 --> 00:34:41,643 यह प्यार नहीं है। 618 00:34:42,847 --> 00:34:44,495 लेकिन आप कह सकते हैं कि यह पसंद नहीं है. 619 00:34:44,659 --> 00:34:47,886 -अगर हमें यही पसंद है. -लड़की, ऐसा मत कहो। 620 00:34:48,119 --> 00:34:51,323 वह बहुत अजीब व्यक्ति है, समझे? हम आत्मिक मित्र की तरह हैं। यहाँ तक कि... 621 00:34:51,494 --> 00:34:54,471 ...उसने मुझसे कुछ कहा... -ऐसा लगता है जैसे हम एक-दूसरे को वर्षों से जानते हैं। 622 00:34:54,552 --> 00:34:55,933 हाँ। 623 00:34:57,268 --> 00:34:58,940 क्या मैंने तुम्हें यह बताया? 624 00:34:59,055 --> 00:35:00,932 मेरा प्यार, क्या आपको समझाने की ज़रूरत है? 625 00:35:01,018 --> 00:35:03,502 क्या आप जानते हैं कि हम कौन से वाक्य याद करते हैं? ये हमारे हैं. 626 00:35:05,300 --> 00:35:07,573 यह उस व्यक्ति की भी गलती है जो आपको कुछ बताता है। 627 00:35:08,565 --> 00:35:10,714 ठीक है, इसे ख़राब मत करो। चुप रहो. 628 00:35:11,229 --> 00:35:13,362 चलो, मुझे बताओ कि तुम किस बारे में बात कर रहे हो। 629 00:35:15,253 --> 00:35:18,393 -वह मिलना चाहता है. -ओह! बिलकुल नहीं, मत करो! 630 00:35:18,481 --> 00:35:20,932 -आप इतना गुस्सा क्यों कर रहे हैं? -नहीं। 631 00:35:21,143 --> 00:35:23,472 वह तुम्हें कहीं न कहीं बुलाता है, मत जाओ. 632 00:35:24,237 --> 00:35:28,237 भले ही आप मिलना चाहें यहां कॉल करें हमारी आंखों के सामने रहें. 633 00:35:28,792 --> 00:35:30,166 -आप बताओ? -मैं कहता हूँ। 634 00:35:30,247 --> 00:35:32,526 (संदेश आया) Tuğçe से एक संदेश है. 635 00:35:32,607 --> 00:35:34,487 -वह क्या कहता है? - ''पार्टी कैंसिल हो गई है। 636 00:35:35,276 --> 00:35:38,206 अलिज़े और मैकेनिक के बीच कुछ अजीब है।" 637 00:35:40,815 --> 00:35:44,393 सुश्री अलिज़े, आपको मुझे बताना चाहिए था अगर हमने किया. 638 00:35:45,175 --> 00:35:46,901 तुम बाहर जाओ, नाज़ीफ़, हम इसे संभाल लेंगे। 639 00:35:47,049 --> 00:35:48,894 सुश्री अलिज़े, मैं भगवान की कसम खाता हूँ मैंने ऐसा कुछ नहीं कहा... 640 00:35:48,975 --> 00:35:50,620 ...यह एस्मा हनीम के बारे में है। -ठीक है, गुलाब. 641 00:35:50,709 --> 00:35:53,136 हमें पता है किसने क्या कहा. हम बहुत अच्छे से जानते हैं, चलो। 642 00:35:54,898 --> 00:35:56,401 (एलिज़े) मैंने कहा चलो। 643 00:36:01,065 --> 00:36:04,065 (संगीत) 644 00:36:10,003 --> 00:36:13,174 आप उनसे ठीक-ठाक निपट सकते हैं। निःसंदेह इसने आपके लिए भी काम किया। 645 00:36:13,487 --> 00:36:15,145 क्या आप अभी भी हैं? 646 00:36:15,279 --> 00:36:17,823 यदि आपको एहसास हो कि यह बड़ा है हमें समस्याएं हैं. 647 00:36:18,494 --> 00:36:19,838 बहाने मत बनाओ, अलिज़े। 648 00:36:19,945 --> 00:36:21,901 उस आदमी की ओर से आपको मैंने तुमसे दूर रहने को कहा था. 649 00:36:22,120 --> 00:36:24,104 (सेरकन) अगर मेरी इच्छा है तुम्हें कोई परवाह नहीं... 650 00:36:24,408 --> 00:36:26,276 सचमुच अभी क्या हम इस पर चर्चा करने जा रहे हैं? 651 00:36:26,357 --> 00:36:27,752 इसे मोड़ने की कोशिश बिल्कुल न करें. 652 00:36:27,886 --> 00:36:29,854 क्या आप घटनाओं से अवगत हैं? 653 00:36:30,159 --> 00:36:33,445 खाने से भरी मेज में आपका पूरा परिवार भूखा रहा और... 654 00:36:33,526 --> 00:36:35,284 ...हर कोई गुस्से में है वह ज़ोर से हँसा। 655 00:36:35,365 --> 00:36:37,713 -इसलिए? -इसलिए? तो हमें कुछ करना होगा. 656 00:36:37,794 --> 00:36:39,925 चलो, यह कड़ाही उठाओ, इसे चूल्हे पर चढ़ाओ। 657 00:36:42,018 --> 00:36:44,862 और यदि यह एल्प और टुगे के लिए नहीं होता मैं बमुश्किल रात के खाने के लिए पहुंच सका। 658 00:36:44,943 --> 00:36:47,893 -क्या यह आपका बहाना है? - टमाटरों को फ्रिज से बाहर निकालें. 659 00:36:50,268 --> 00:36:53,635 आप, हाँ. क्या हुआ? मुझे आश्चर्य है कि क्या आपके मोती गिरेंगे? 660 00:36:54,456 --> 00:36:57,722 ताकि महिला की छवि खराब न हो मैं चालीस कलाबाजी कर रहा हूं... 661 00:36:57,964 --> 00:37:01,753 ...देखो उसने क्या किया। -बेशक, यह निश्चित रूप से मेरी छवि के लिए है। 662 00:37:02,183 --> 00:37:03,651 यह नीचे है, नीचे. 663 00:37:07,901 --> 00:37:09,745 क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि दूर मत जाओ? 664 00:37:10,214 --> 00:37:12,159 चलो, उस आदमी की कार में बैठो। आपको सवारी करनी थी... 665 00:37:12,262 --> 00:37:14,229 मिर्चें भी हैं, उन्हें भी निकाल लीजिये. 666 00:37:15,706 --> 00:37:17,245 फिर आप कैसे नहीं उतर सकते? 667 00:37:17,503 --> 00:37:20,534 मैं यह भी कैसे जान सकता हूं कि मैं किसी लड़के का प्रिय हूं? क्या आप उस कार में बैठे रहेंगे? 668 00:37:20,615 --> 00:37:22,330 वे भी सबसे निचले पायदान पर हैं. 669 00:37:22,446 --> 00:37:24,120 हम अनुमान लगाते हैं, मुझे लगता है हम जानते हैं। 670 00:37:30,417 --> 00:37:32,026 वह भी आये वह मुझे बैल की तरह देख रहा है। 671 00:37:32,256 --> 00:37:34,378 शैतान ने कहा खिड़की से बाहर जाओ इसे इस तरह बाहर निकालें... 672 00:37:36,534 --> 00:37:38,464 क्या हुआ, तुम्हें जलन हो रही थी क्या? 673 00:37:40,995 --> 00:37:42,300 कौन? 674 00:37:46,245 --> 00:37:47,815 -मुझे? -हाँ। 675 00:37:47,972 --> 00:37:49,705 मुझे तुमसे ईर्ष्या क्यों होनी चाहिए? 676 00:37:50,565 --> 00:37:52,308 मेरा मतलब है, मैं भी ऐसा ही सोचता हूं। 677 00:37:56,058 --> 00:37:58,378 -ऐसे क्या कर रहे हो? -मेनमेन. 678 00:37:58,597 --> 00:38:00,417 तो तुम्हें पता था कि खाना कैसे बनाते हैं? 679 00:38:00,498 --> 00:38:03,872 मैं केवल मेनमेन ही बना सकता हूं. और पेनकेक्स. 680 00:38:05,284 --> 00:38:07,253 आप कहाँ देख रहे हैं! इन्हें धो लें. 681 00:38:07,479 --> 00:38:10,292 मेरी मौसी का मीनू और तुम्हारा नहीं तो वह भूखा मर जायेगा. आओ आओ। 682 00:38:10,597 --> 00:38:11,838 ये प्याज क्या हैं? 683 00:38:11,933 --> 00:38:14,112 क्योंकि मेनमेन प्याज से सबसे अच्छा बनता है। 684 00:38:15,112 --> 00:38:16,643 यह बिना प्याज के भी किया जा सकता है. 685 00:38:18,136 --> 00:38:19,526 इसमें प्याज है. 686 00:38:26,753 --> 00:38:30,401 लोग भूखे मर गये। इन्हें लेकर एक प्लेट में रख लीजिए. 687 00:38:30,482 --> 00:38:32,440 मुझे मेनमेन में दिलचस्पी है, क्या तुम नहीं देखते? 688 00:38:32,581 --> 00:38:36,253 ओह, अच्छी बात है कि हमने वास्तव में शादी नहीं की है। 689 00:38:36,784 --> 00:38:38,604 आप जैसा आलसी व्यक्ति क्या करेगा? 690 00:38:39,292 --> 00:38:41,479 तुम उसे आलसी नहीं कह सकते, मेरे प्रिय। इसे कहते हैं भारी भाई. 691 00:38:41,643 --> 00:38:43,784 पहले से ही भौंहों और आँखों के बीच आपने दो टमाटर निकाले थे। 692 00:38:43,865 --> 00:38:45,252 बस काफी है। 693 00:38:48,573 --> 00:38:51,073 छह महीने बाद मैं तुम्हें ख़ुशी से तलाक़ दे दूंगा. 694 00:38:51,714 --> 00:38:54,026 -खुशी मेरी है। -बिल्कुल। 695 00:38:54,229 --> 00:38:57,463 -अपने मेनमेन का ख्याल रखें, इसे जलने न दें। -यह नहीं जलेगा, चिंता मत करो। 696 00:39:03,706 --> 00:39:05,432 और आप कितने बल्बनुमा हैं? क्या आप मेनमेन खाते हैं? 697 00:39:05,550 --> 00:39:07,534 क्या कोई उच्च समाज का व्यक्ति है जिसके मुँह से प्याज की गंध आती है? 698 00:39:08,065 --> 00:39:11,065 (संगीत) 699 00:39:15,315 --> 00:39:16,854 नाज़ीफ़, जाकर इन्हें देखो वे अंदर क्या कर रहे हैं? 700 00:39:16,935 --> 00:39:18,662 एक मिनट रुकिए, मैं देखूंगा। 701 00:39:20,815 --> 00:39:22,323 हम आए। 702 00:39:22,722 --> 00:39:26,347 मुझे पता है तुम भूखे हो, लेकिन यह वास्तव में आपके इंतजार के लायक होगा. 703 00:39:26,729 --> 00:39:29,018 -वाह, क्या वह मेनमेन है? -हाँ। 704 00:39:29,153 --> 00:39:32,315 ओह, इसकी खुशबू अच्छी है, इसकी खुशबू अच्छी है, इसकी खुशबू अच्छी है। 705 00:39:32,396 --> 00:39:34,933 धन्यवाद, आपने आने वाली परेशानी को सहन किया। 706 00:39:35,542 --> 00:39:38,979 -भगवान के लिए, क्या आप भूखे रहने वाले थे? -मुझे क्षमा करें, अलिज़े। 707 00:39:39,378 --> 00:39:41,315 -गुस्सा मत हो, आंटी. -(नुरेटिन) कब तक... 708 00:39:41,396 --> 00:39:43,386 ...रात का खाना नाश्ता हमने ऐसा नहीं किया, मैं चूक गया। 709 00:39:43,659 --> 00:39:46,768 मैं आपको शुरू से बता दूं, मेनमेन के पास प्याज है। 710 00:39:47,448 --> 00:39:50,433 माशाल्लाह, शाबाश मेरी दुल्हन, धन्यवाद. 711 00:39:50,917 --> 00:39:54,245 बोन एपेटिट, दादाजी। सप्ताह में तीन दिन यह ऐसा है जैसे आप खा नहीं रहे हैं। 712 00:39:54,737 --> 00:39:58,190 मुझे खेद है सुश्री सेराप, इस बार भी यही हुआ. 713 00:39:58,651 --> 00:40:00,964 नहीं, अस्तगफ़िरुल्लाह मेरे प्रिय। इसलिए नहीं... 714 00:40:01,120 --> 00:40:02,752 तो जब दिल एक हों... 715 00:40:03,026 --> 00:40:06,518 ...मेनमेन भी खाया जाता है, सूखी रोटी, जैतून भी खाया जाता है. 716 00:40:07,167 --> 00:40:09,417 लेकिन जब दिल एक नहीं होते... 717 00:40:12,753 --> 00:40:14,143 मेरी बेटी! 718 00:40:17,347 --> 00:40:20,459 मेनमेन के अलावा हमारी गलती अगर ऐसा हुआ तो क्षमा करें. 719 00:40:20,592 --> 00:40:23,026 खामियाँ और बाकी सब, आज रात इन सबका ध्यान रखा गया। धन्यवाद। 720 00:40:23,107 --> 00:40:25,683 -आइए हम आपकी अनुमति मांगते हैं। -अभी मेरा पेट नहीं भरा है. 721 00:40:26,011 --> 00:40:28,362 दादाजी, मैं आपके लिए हूं मैं इसे घर पर बनाऊंगा, ठीक है? 722 00:40:28,443 --> 00:40:30,315 -प्याज तुम्हें छूता है. -मृगतृष्णा! 723 00:40:30,823 --> 00:40:32,331 बस बहुत हो गया, लड़की. 724 00:40:32,721 --> 00:40:35,596 क्या यह शर्म की बात नहीं है? लोग हमारे पास आते हैं उन्होंने यहां अपना घर खोला. 725 00:40:35,979 --> 00:40:38,542 श्रीमान कादिर, कृपया मैं आपसे पूछना चाहूँगा। थोड़ा शांत हो जाओ. 726 00:40:39,097 --> 00:40:41,292 यह घर आपके लिए हमेशा खुला है। 727 00:40:42,034 --> 00:40:45,214 हम इस शाम को कभी न घटने वाली शाम मानते हैं, हम एक और शाम फिर मिलेंगे. 728 00:40:46,167 --> 00:40:47,948 -कृपया हमें क्षमा करें. -अस्टागफुरुल्लाह. 729 00:40:48,339 --> 00:40:51,058 -तो क्या हम जा रहे हैं? -नहीं, आप रह रहे हैं... 730 00:40:51,139 --> 00:40:53,056 ...हम जा रहे हैं. -दीदी, आप क्या कह रही हैं? 731 00:40:53,229 --> 00:40:56,612 मैं क्या कह रहा हूँ? हमारी रोटी के साथ खेल रहे हैं गद्दार और मैं... 732 00:40:56,693 --> 00:40:58,862 ...मेरे पास साझा करने के लिए कुछ भी नहीं है, ठीक है? 733 00:40:58,943 --> 00:41:01,136 -आपकी इस बेटी की वजह से... -मिस सर्प... 734 00:41:01,847 --> 00:41:04,018 ...मुझे सब पता है, मुझे हर चीज़ की जानकारी है. 735 00:41:04,620 --> 00:41:07,331 हाँ, मेरी बेटी ने गलती की, यह सच है. 736 00:41:08,518 --> 00:41:11,135 लेकिन मैं भी इस घटना की भरपाई के लिए... 737 00:41:11,284 --> 00:41:13,120 ...मैंने अपने बेटे सेरकन को होटल में काम पर रखा। 738 00:41:15,847 --> 00:41:17,151 क्या? 739 00:41:18,565 --> 00:41:21,010 इसके अलावा, आपने मेरे भाई की नौकरी भी गँवा दी... 740 00:41:21,487 --> 00:41:23,839 ...और आपके बगल में आपको शरण मिली, है ना? 741 00:41:26,228 --> 00:41:29,100 भाई, हम पारिवारिक मामले निपटा रहे हैं. अगर तुम चाहो तो चलो न उलझो. 742 00:41:29,181 --> 00:41:30,382 एस्मा, चुप रहो. 743 00:41:30,906 --> 00:41:32,577 सर्प, यह काफी है! 744 00:41:32,658 --> 00:41:34,077 क्या पापा, क्या यह झूठ है? 745 00:41:34,158 --> 00:41:36,241 मेरा भाई गुलाब की तरह है उनका एक पेशा था. 746 00:41:36,322 --> 00:41:37,851 उसे किसी की जरूरत नहीं थी. 747 00:41:37,943 --> 00:41:40,433 सुश्री सेराप, मुझे क्षमा करें। मेरा मतलब यह नहीं था. 748 00:41:40,566 --> 00:41:43,345 नहीं नहीं, क्या ऐसा कभी हो सकता है? तुम धनवान हो। 749 00:41:43,462 --> 00:41:46,673 आप चाहें तो इसे चबा सकते हैं या आप चाहें तो इसे चबा सकते हैं। आप उसे अपनी मेज पर आमंत्रित करें। 750 00:41:46,754 --> 00:41:48,696 बहन, बस बहुत हो गया! 751 00:41:49,020 --> 00:41:51,837 -यह मामला अलिज़े और मेरे बीच का है। -ऐसा बिल्कुल नहीं है. 752 00:41:51,918 --> 00:41:53,259 यह मामला परिवार के बीच का है. 753 00:41:53,368 --> 00:41:56,762 एक लड़की आएगी मेरी बहन तुम्हें व्यवसाय से बाहर कर देगा. 754 00:41:56,861 --> 00:41:59,561 फिर मानो वह पर्याप्त नहीं था इसकी शिकायत पुलिस से करेंगे. 755 00:41:59,642 --> 00:42:01,228 मैं इसे परिवार कहता हूं क्या मुझे कॉल आएगा? 756 00:42:01,309 --> 00:42:02,797 ऐसी कोई लूटपाट नहीं, ठीक है? 757 00:42:04,202 --> 00:42:06,055 आइए दादाजी, पिताजी, आइए, आइए, आइए! 758 00:42:06,265 --> 00:42:08,249 मैं अपनी दुल्हन को यहां नहीं छोड़ूंगा. 759 00:42:08,841 --> 00:42:10,694 ठीक है, उसने गलती की है, तो ठीक है। 760 00:42:12,378 --> 00:42:13,658 मैं भी नहीं छोड़ूंगा. 761 00:42:17,498 --> 00:42:18,765 मैं भी नहीं छोड़ूंगा. 762 00:42:19,164 --> 00:42:20,335 मैं भी! 763 00:42:27,226 --> 00:42:28,382 मुझे खेद है। 764 00:42:30,420 --> 00:42:34,304 ठीक है। घर पहले से ही बहुत बड़ा है. आप भी फिट हो सकते हैं... 765 00:42:34,445 --> 00:42:36,280 ...और तुम शरण बनोगे, ठीक है? 766 00:42:36,361 --> 00:42:37,421 चलो, मैं जा रहा हूँ. 767 00:42:37,814 --> 00:42:38,838 मृगतृष्णा! 768 00:42:40,637 --> 00:42:41,772 आपकी अनुमति से. 769 00:42:44,013 --> 00:42:45,249 मृगतृष्णा! 770 00:42:46,085 --> 00:42:47,413 (कादिर) मैं कहता हूं सर्प! 771 00:42:48,499 --> 00:42:49,601 मृगतृष्णा! 772 00:42:52,826 --> 00:42:54,406 रुको, यह थोड़ा घिसा-पिटा है। 773 00:42:55,375 --> 00:42:56,616 सर्प, रुको! 774 00:42:57,170 --> 00:42:58,296 लड़की, रुको! 775 00:42:58,827 --> 00:43:00,250 मृगतृष्णा! 776 00:43:01,163 --> 00:43:04,217 उसकी इकलौती दुल्हन अकेली यदि आपने जाने नहीं दिया होता, पिताजी, तो अब उसे चोट न लगने दें। 777 00:43:04,346 --> 00:43:06,186 तुम ऐसा क्यों कर रही हो, लड़की? 778 00:43:06,976 --> 00:43:08,070 हा? 779 00:43:08,225 --> 00:43:11,351 इसलिए हम अपनी दुल्हन को यहीं छोड़ देते हैं क्या यह हमारे परिवार के लिए जाने के लिए उपयुक्त है? 780 00:43:11,460 --> 00:43:15,382 योग्य। वह लड़की हमें विपत्ति से बचाएगी पापा और कुछ नहीं लाएंगे. 781 00:43:15,500 --> 00:43:18,226 यह पूर्वाग्रह शुरू से है मैं इसे नहीं तोड़ सका, लड़की। 782 00:43:19,124 --> 00:43:21,757 यदि आप इसे एक मौका दें तो क्या होगा? 783 00:43:22,801 --> 00:43:25,319 वह लड़की अपना सर्वश्रेष्ठ करती है. ऐसा करने का प्रयास कर रहा हूँ. 784 00:43:25,701 --> 00:43:27,723 यहां तक कि मेनमेन भी बनाते हैं उन्होंने इसे हमारे सामने रखा. 785 00:43:27,905 --> 00:43:29,712 मैं आपकी शुरुआत करूंगा प्यार करने आओ! 786 00:43:29,830 --> 00:43:33,072 पिताजी, इससे पहले यह लड़की हमारे घर आई थी आप जीवन से अलग हो गए थे. 787 00:43:33,383 --> 00:43:35,943 वह अपना मुंह नहीं खोल सका. नहीं, क्या हुआ? 788 00:43:36,353 --> 00:43:38,634 इस लड़की के पास ऐसा क्या है जो हमारे पास नहीं है? 789 00:43:39,643 --> 00:43:40,986 आप ठीक कह रहे हैं। 790 00:43:42,187 --> 00:43:46,884 मुझसे बहुत बड़ी गलती हो गयी. लेकिन गलतियाँ न करना भगवान का काम है। 791 00:43:47,354 --> 00:43:49,374 क्या फिर से एक परिवार बनना इतना कठिन है? 792 00:43:49,914 --> 00:43:53,265 वह लड़की मेरा परिवार नहीं है, ऐसा भी नहीं होगा. 793 00:43:54,593 --> 00:43:55,812 ठीक है। 794 00:43:57,850 --> 00:44:02,397 लेकिन वह लड़की हमारी दुल्हन बनना चाहती है उसने अपने पूरे परिवार को अपने खिलाफ कर लिया। 795 00:44:03,132 --> 00:44:06,582 हा, अगर आप कहें इन सबके बावजूद... 796 00:44:06,663 --> 00:44:09,801 ...उस लड़की को यहीं छोड़ रहा हूँ यह हमारे परिवार के अनुकूल है... 797 00:44:11,480 --> 00:44:12,973 ...मैं वादा करता हूं कि मैं आपकी बात सुनूंगा। 798 00:44:29,638 --> 00:44:30,770 -ओह! -महीना! 799 00:44:31,621 --> 00:44:32,901 वहाँ रुकें! 800 00:44:35,706 --> 00:44:39,473 “आज आज "यहाँ एक साइप्रस वयोवृद्ध है" 801 00:44:41,484 --> 00:44:44,715 "आप पूछते हैं, आप वहां क्या कर रहे थे?" 802 00:44:45,411 --> 00:44:47,950 "यह यहाँ है ताकि आप आराम से सो सकें" 803 00:44:52,890 --> 00:44:54,426 "हे आक्रमणकारी!" 804 00:44:58,393 --> 00:45:00,332 "वह साँप जिसे हम अपनी छाती में पालते हैं!" 805 00:45:00,450 --> 00:45:03,020 ओह! क्या बात है, महिला! 806 00:45:05,021 --> 00:45:07,864 “हम तुम्हें गोली से मार देंगे वहाँ हमेशा है" 807 00:45:13,370 --> 00:45:14,465 शाबाश दादाजी! 808 00:45:14,546 --> 00:45:16,950 शाबाश हेरी, शाबाश। 809 00:45:23,770 --> 00:45:24,903 कैसे? मैंने इसे लिखा. 810 00:45:24,984 --> 00:45:26,465 ओह! विशाल. 811 00:45:26,580 --> 00:45:27,957 महारत काल से. 812 00:45:29,310 --> 00:45:30,582 -वास्तव में? -(हायरी) हाँ। 813 00:45:30,778 --> 00:45:32,517 तो आपके कोष में अन्य कार्य भी... 814 00:45:32,598 --> 00:45:34,026 ...बेशक मैं सुनना चाहता हूँ। 815 00:45:34,187 --> 00:45:35,896 एक और है आइये आपको वो भी बता दूं. 816 00:45:36,564 --> 00:45:38,330 -"तुम्हारा... -पिताजी! 817 00:45:39,046 --> 00:45:40,588 एक मिनट रुकिए, मैं कविता पढ़ रहा हूं। 818 00:45:40,832 --> 00:45:42,377 -"तुम्हारा... -पिताजी! 819 00:45:42,537 --> 00:45:45,471 अब ठीक है, मिस्टर नुरेटिन जब आप हमारे पास आएं तो आप इसे पढ़ सकते हैं। 820 00:45:45,612 --> 00:45:48,554 -ओह, घर पर. -ठीक है, हमें अनुमति दीजिए। 821 00:45:49,210 --> 00:45:50,226 कृपया मुझे क्षमा करें। 822 00:45:50,307 --> 00:45:51,577 अस्तागफुरुल्लाह. नहीं, यह कितना सुंदर है... 823 00:45:51,658 --> 00:45:53,898 ...हमारे कानों पर लगा जंग साफ़ हो गया, हम सुन रहे थे. 824 00:45:53,979 --> 00:45:55,785 (कादिर) नहीं, इसीलिए मैंने ऐसा नहीं कहा। 825 00:45:55,866 --> 00:45:58,616 हम थोड़ा घबरा गये. कृपया हमारी माफ़ी स्वीकार करें. 826 00:45:58,844 --> 00:46:00,827 अस्तागफुरुल्लाह मेरे प्रिय, क्या यह संभव है? 827 00:46:01,172 --> 00:46:02,663 लड़ाई होगी... 828 00:46:03,203 --> 00:46:05,460 ...सुलह और एकजुटता दोनों मजबूत बनो. 829 00:46:06,082 --> 00:46:08,642 -इसे ही हम परिवार कहते हैं. -साइप्रस में भी ऐसा ही था. 830 00:46:08,922 --> 00:46:10,155 कंजूसी मत करो. 831 00:46:14,258 --> 00:46:16,858 अलिज़े, आओ लड़की। 832 00:46:18,564 --> 00:46:21,874 -क्या मैं भी आ रहा हूँ? -बेशक तुम आ रही हो, लड़की। 833 00:46:23,514 --> 00:46:25,022 आप हमारे घर की महिला हैं. 834 00:46:28,675 --> 00:46:29,699 महिला? 835 00:46:32,982 --> 00:46:36,553 मैं नारीत्व के नाम पर अलिज़े की कसम खाता हूँ ज्यादा कुछ नहीं सिखाया गया लेकिन... 836 00:46:36,677 --> 00:46:38,647 ...महानता को हमारे साथ रहने दो। 837 00:46:41,736 --> 00:46:43,016 इसका क्या मतलब है? 838 00:46:43,714 --> 00:46:45,498 मुझे तुरंत समझाने दीजिए. 839 00:46:46,298 --> 00:46:49,155 उदाहरण के लिए, उसने नाश्ता किया विषय पर कमजोर. 840 00:46:49,289 --> 00:46:51,791 हालाँकि मैं इसे नहीं समझता। मानव नाश्ता तैयार करने के बारे में... 841 00:46:51,872 --> 00:46:54,463 ...यह कैसे विफल हो सकता है! तल पर पनीर और जैतून के साथ... 842 00:46:54,544 --> 00:46:57,818 ...आप उन्हें एक साथ रखेंगे, आप एक टमाटर भी काट लेंगे. 843 00:46:57,899 --> 00:47:02,243 लेकिन वह ऐसा भी नहीं कर सकता. यह फर्श साफ करने में भी कमजोर है। 844 00:47:02,324 --> 00:47:04,807 यह ऐसे दाग और निशान छोड़ जाता है हर जगह. 845 00:47:04,986 --> 00:47:06,851 लेकिन मैं तुम्हें नाराज नहीं करूंगा. 846 00:47:06,932 --> 00:47:10,963 ब्लीच के साथ बहुत अच्छा. भगवान, उसने हम सभी को जहर दे दिया। 847 00:47:11,044 --> 00:47:13,119 -मृगतृष्णा! -क्या झूठ हैं? 848 00:47:13,434 --> 00:47:15,611 लेकिन वह मेनमेन बनाकर ले आया. 849 00:47:15,994 --> 00:47:18,810 उसने पनीर भी डाला और जैतून भी लाया. 850 00:47:19,415 --> 00:47:22,999 अब, बेशक, हम अपनी बेटी को नौकरानी में बदल देते हैं। चूँकि हम इसे इस रूप में नहीं देखते... 851 00:47:23,324 --> 00:47:24,697 ...बेशक हम नहीं जानते। 852 00:47:25,450 --> 00:47:27,604 क्या हम सेवा करने जा रहे थे? आपकी बेटी को? 853 00:47:27,753 --> 00:47:31,456 यह सही है, वह मेरे जैसा है, उसकी उम्र कितनी है? मेरी दादी इस तरह उसके पीछे पड़ी हैं... 854 00:47:31,537 --> 00:47:34,797 ...तुम्हारी बेटी एक पतंगी होगी ठीक है, क्या आप यह चाहते हैं? 855 00:47:35,099 --> 00:47:39,109 मेरी प्रिय एस्मा, कृपया अपने मेहमानों को और अधिक बनाएँ आइए आपको ज्यादा देर तक इंतजार न कराएं। 856 00:47:39,227 --> 00:47:41,289 आइए मैं आपका साथ दूं. चलो, मैं तुम्हें ले चलता हूँ. 857 00:47:41,370 --> 00:47:43,187 कृपया धन्यवाद। 858 00:47:47,704 --> 00:47:49,017 हेयर यू गो। 859 00:47:49,109 --> 00:47:52,109 (संगीत) 860 00:47:56,055 --> 00:47:57,696 -क्या यह रसदार है? -हां हां। 861 00:47:59,078 --> 00:48:00,117 हेयर यू गो। 862 00:48:11,945 --> 00:48:14,945 (संगीत) 863 00:48:17,821 --> 00:48:19,016 ओह! 864 00:48:20,365 --> 00:48:22,820 भगवान की बदकिस्मत लोमडी! 865 00:48:41,922 --> 00:48:44,266 -क्या? -नाश्ता कहाँ है? 866 00:48:45,989 --> 00:48:48,531 मुझें नहीं पता। सामग्री रेफ्रिजरेटर में हैं. 867 00:48:48,804 --> 00:48:51,180 मेरी तैयारी मुझे लगता है आपको इसकी उम्मीद नहीं है. 868 00:48:51,333 --> 00:48:54,492 -मेरा नाश्ता ख़राब है. -तुम कैसी लड़की हो! 869 00:48:58,344 --> 00:49:00,706 तुमने उसे उसके पिता के सामने अपमानित किया मैं एक लड़की हूं. 870 00:49:00,845 --> 00:49:03,828 ओह! हम? आपने वास्तव में हमें अपमानित किया! 871 00:49:03,917 --> 00:49:06,359 परिवार में आपकी वजह से हमें अब कोई शांति नहीं है. 872 00:49:06,440 --> 00:49:09,120 सुबह क्या हो रहा है? आप फिर क्या चर्चा कर रहे हैं? 873 00:49:09,603 --> 00:49:15,264 यह तिल 40 वर्ष की शुरुआत है वह जल्दी ही अपने बिल से बाहर आ गया... 874 00:49:15,345 --> 00:49:17,225 ...लेकिन नाश्ता तैयार कर रहा हूँ वह यह नहीं चाहता था. 875 00:49:17,306 --> 00:49:19,726 वह वही है जिसे मैं तैयार नहीं कर सका क्या उसने यह कल नहीं कहा था? 876 00:49:19,960 --> 00:49:22,008 मैं उसे झूठा कहता हूं मैं इसे नहीं हटा रहा हूं. 877 00:49:22,332 --> 00:49:23,452 अलिज़े, कृपया। 878 00:49:23,761 --> 00:49:26,218 सब कुछ हानिकारक है, आपके पास जो कुछ भी है वह क्षतिग्रस्त हो गया है! 879 00:49:26,381 --> 00:49:30,249 तुम्हारी वजह से मेरा भाई गुलाब जैसा है उसके पास नौकरी थी, लेकिन उसने अपनी नौकरी खो दी। 880 00:49:30,374 --> 00:49:33,718 अब मैं आपके लिए यहाँ उस होटल में हूँ क्या वे सामान लेकर चलते हैं? 881 00:49:33,799 --> 00:49:37,132 ...मैं अपने मालिक से कह दूँ, ले आओ मुझे नहीं पता कि वे इसे ले जायेंगे या करवा देंगे. 882 00:49:37,213 --> 00:49:39,529 -नहीं बहन, ऐसी बात नहीं है. -कैसे? 883 00:49:39,981 --> 00:49:41,561 वे आपसे क्या काम कराते हैं? वहाँ बेटा? 884 00:49:41,642 --> 00:49:42,694 मैं बहुत अच्छा काम कर रहा हूं. 885 00:49:42,775 --> 00:49:45,312 धन्यवाद नुरेटिन बे उन्होंने मुझे बहुत अच्छा पद दिया. 886 00:49:47,389 --> 00:49:49,338 -वास्तव में? -बिल्कुल। 887 00:49:51,051 --> 00:49:53,553 उसका बर्तन मांजने का मूड नहीं था. शायद। 888 00:49:58,186 --> 00:49:59,264 तो ठीक है। 889 00:50:00,090 --> 00:50:02,796 मैं आऊंगा, अकेला मुझे अपनी आँखों से देखने दो। 890 00:50:03,984 --> 00:50:05,663 अन्यथा मैं सहज महसूस नहीं करता। 891 00:50:05,812 --> 00:50:07,061 -आ रहा! -आ रहा! 892 00:50:07,366 --> 00:50:08,452 कारण? 893 00:50:10,633 --> 00:50:12,169 सुप्रभात लोगों। 894 00:50:13,945 --> 00:50:15,225 ओह, सुप्रभात. 895 00:50:15,450 --> 00:50:16,522 शुभ प्रभात। 896 00:50:21,077 --> 00:50:23,355 अरे बहन, अब मुसीबत तुम्हारी है. आपको इसकी आवश्यकता नहीं है. 897 00:50:23,478 --> 00:50:26,079 सिर्फ इसलिए कि मैं बॉस दामाद हूं सबकी निगाहें मुझ पर हैं. 898 00:50:26,589 --> 00:50:29,233 मुझे सुविधाजनक समय पर मैं आप सभी को होटल में आमंत्रित करूंगा. 899 00:50:31,803 --> 00:50:36,436 श्री हेरी, क्या आपने सुना? पोता अपने होटल में हमारी मेजबानी करेगा। 900 00:50:36,531 --> 00:50:37,918 मैंने सुन लिया। 901 00:50:37,999 --> 00:50:41,147 -क्या आपके होटल में स्पा है? -नहीं, दादाजी. 902 00:50:41,296 --> 00:50:42,327 -नहीं? -नहीं। 903 00:50:42,408 --> 00:50:44,436 गर्म झरनों वाले होटल में अगर तुमने काम किया तो क्या होगा, बेटा? 904 00:50:44,553 --> 00:50:48,296 मेरी बाजू में दो दिनों से दर्द हो रहा है. मालिश या कुछ और. 905 00:50:48,549 --> 00:50:51,014 -उम्मीद है एक दिन। -उम्मीद है, आइए देखें। 906 00:50:55,618 --> 00:50:57,085 मेरे पिता कहाँ रहते थे? 907 00:50:57,319 --> 00:51:00,319 (संगीत) 908 00:51:06,394 --> 00:51:09,116 तो कादिर, मैं तुमसे माफ़ी कैसे मांग सकता हूँ? मैं सचमुच नहीं जानता कि क्या चाहूँ। 909 00:51:09,197 --> 00:51:12,718 देखो, मेरा मतलब है अलिज़े, सड़क पर आओ, मैं चाहता था कि वह जीवन के बारे में सीखे... 910 00:51:12,806 --> 00:51:15,608 ...लेकिन ये शादी उसने तुम्हें बहुत नुकसान पहुँचाया। 911 00:51:15,866 --> 00:51:18,093 नहीं, क्या ऐसा हो सकता है? भगवान के लिए? 912 00:51:18,600 --> 00:51:21,288 मैं सचमुच नहीं जानता कि क्या कहूँ। 913 00:51:22,644 --> 00:51:25,374 अगर मैं 40 साल के बारे में सोचूं तो क्या होगा? सर्प ऐसा कुछ करेगा... 914 00:51:25,455 --> 00:51:27,553 ...यह मेरे दिमाग में भी नहीं आएगा Nurettin. 915 00:51:27,866 --> 00:51:31,944 ठीक है, मेरी बेटी जिद्दी है, मुझे नहीं पता, उसकी जीभ काँटेदार है। 916 00:51:32,373 --> 00:51:35,694 लेकिन वह एक अच्छी लड़की है, मेरा मतलब है मेरी बेटी। उनका हृदय सुन्दर एवं स्वच्छ है। 917 00:51:35,775 --> 00:51:37,140 तो उसका मतलब अच्छा है. 918 00:51:37,563 --> 00:51:39,014 अलिज़े उस आदमी को बहुत ज़ोर से धक्का देती है. 919 00:51:39,619 --> 00:51:41,866 अगर तुम सब्र का पत्थर होते, तो टूट जाते, यह स्पष्ट है। 920 00:51:43,123 --> 00:51:44,897 सेरकन पहले ही टूट चुका है। 921 00:51:45,739 --> 00:51:46,928 लेकिन हम इसकी भरपाई करेंगे. 922 00:51:47,053 --> 00:51:49,890 तुम्हें पता है, मैंने अपनी बेटी अलिज़े से कहा, मुझे सर्प पर भी भरोसा है। 923 00:51:50,230 --> 00:51:53,475 ठीक है, शायद वे आपस में हैं ऐसे तो उन्हें थोड़ा गुस्सा आता है, लेकिन... 924 00:51:54,125 --> 00:51:55,483 ...वे भविष्य में सहमत होंगे। 925 00:51:56,570 --> 00:51:58,403 तो यह बस है यह अलिज़े का परीक्षण नहीं है... 926 00:51:58,484 --> 00:52:00,622 ...यह एक परिवार के रूप में हम सभी के लिए एक परीक्षा थी। 927 00:52:01,434 --> 00:52:05,033 फिर से एक परिवार बनना, एकता और एक साथ रहना... 928 00:52:05,114 --> 00:52:06,708 ...हमें सीखने की जरूरत थी। 929 00:52:07,491 --> 00:52:10,161 मैं कसम खाता हूँ कि मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता लेकिन मैंने बहुत कुछ सीखा, नुरेटिन। 930 00:52:10,563 --> 00:52:13,978 तो मेरी बेटी के साथ अलिज़े मुझे पता चला कि मैं फिर से परिवार बन गया हूं। 931 00:52:14,691 --> 00:52:15,981 सेराप को मत देखो. 932 00:52:16,739 --> 00:52:18,348 मेँ एक बात बोलूँ? 933 00:52:19,182 --> 00:52:21,742 पूरे परिवार को अलाइज़ करें यह अच्छा नुरेटिन है। 934 00:52:23,682 --> 00:52:26,498 मुझे आशा है कि आपने यही कहा है यह अलिज़े पर भी लागू होता है। 935 00:52:26,777 --> 00:52:28,192 आप एक अच्छे पिता हैं. 936 00:52:28,451 --> 00:52:31,267 तो सब कुछ आप कर सकते हैं आप अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहे हैं. 937 00:52:31,641 --> 00:52:33,689 वैसे आपने भी लड़के को काम पर रख लिया. 938 00:52:34,810 --> 00:52:37,408 लेकिन दूल्हे के कोटे से एक ऐसा पद जिसके वह हकदार नहीं हैं... 939 00:52:37,489 --> 00:52:38,739 मुझे आशा है कि आपने ऐसा नहीं किया होगा। 940 00:52:38,820 --> 00:52:40,810 नहीं, नहीं, ऐसी कोई बात नहीं है. क्या ऐसा संभव है! 941 00:52:42,129 --> 00:52:43,966 (नुरेटिन) तो सेरकन आपका पुत्र कादिर है। 942 00:52:44,052 --> 00:52:45,473 अगर मैं दे भी दूं तो भी वह नहीं लेगा. 943 00:52:46,871 --> 00:52:48,458 वह बर्तन साफ़ करने वाला बनना चाहता था। 944 00:52:49,919 --> 00:52:51,154 क्या? 945 00:52:52,317 --> 00:52:53,622 -डिशवॉशर? -मैं कसम खाता हूँ। 946 00:52:53,935 --> 00:52:56,833 मेँ एक बात बोलूँ? वह घर में टेबल से गिलास नहीं हटाते। 947 00:52:57,005 --> 00:52:58,169 ज़िंदगी। 948 00:52:58,583 --> 00:53:00,510 अच्छा अच्छा अच्छा। 949 00:53:01,291 --> 00:53:04,335 ओह, मैंने अभी अलिज़े को बस स्टॉप पर देखा। इससे पहले कि मैं इसे देखने के सदमे का आदी हो पाता... 950 00:53:04,416 --> 00:53:05,422 हाँ? 951 00:53:05,503 --> 00:53:08,171 वह सुबह मिनीबस से आया, समाजशास्त्र का होमवर्क है. 952 00:53:08,252 --> 00:53:09,846 उसके पास समाजशास्त्र का होमवर्क है। 953 00:53:09,940 --> 00:53:13,112 हमारा मिस्त्री आया. अलिज़े कहो वह धड़धड़ाते हुए अपनी कार में बैठ गया। 954 00:53:13,221 --> 00:53:14,312 अब और नहीं! 955 00:53:14,439 --> 00:53:17,573 तो कल से मैं जा रहा हूं उन्होंने जो कुछ भी कहा वह अलिज़े के बारे में था। 956 00:53:17,690 --> 00:53:20,346 अगर तुम चुप रहोगी तो मैं तुम्हें बताऊंगा, मेरे प्रिय। खैर, हमने उनका अनुसरण करना शुरू कर दिया। 957 00:53:20,427 --> 00:53:22,443 उसके बाद मैकेनिक ने हमें अंदर पहुंचाया। 958 00:53:22,545 --> 00:53:25,236 क्या खत्म करना है? हमें कौन पार कराएगा! 959 00:53:25,448 --> 00:53:27,291 यह इस्तांबुल यातायात के कारण है। 960 00:53:27,945 --> 00:53:29,517 तो आप हार गये. 961 00:53:30,009 --> 00:53:31,971 हमने भी ऐसा सोचा था. तब कहीं जाकर हम गिरे. 962 00:53:32,057 --> 00:53:35,510 इस्तांबुल में ऐसी जगहें हैं लड़कियों, आप इस पर विश्वास नहीं कर सकते। 963 00:53:35,625 --> 00:53:38,456 मैं 20 साल और एक बार इस्तांबुल में रहा उन लोगों के लिए जिन्होंने कभी बोस्फोरस नहीं देखा है... 964 00:53:38,537 --> 00:53:39,768 ...आप सबसे दूर के व्यक्ति हैं, टुगे। 965 00:53:39,849 --> 00:53:43,065 वास्तव में? जो इसे स्वयं देखता है वह सोचता है कि वह उपनगरों में बड़ा हुआ है। 966 00:53:43,250 --> 00:53:45,518 ठीक है, इसे वहीं छोड़ दो। आप कहानी सुनाइये. 967 00:53:45,794 --> 00:53:48,143 वैसे भी, हम आगे कहां से आएंगे? तलाश करते समय... 968 00:53:48,224 --> 00:53:49,908 ...अचानक वे हमारे हैं वे हमारे सामने आये. 969 00:53:49,989 --> 00:53:51,755 -इसलिए? -तो... 970 00:53:51,977 --> 00:53:55,283 ...वह हांजो फिर से हमने उसे अलिज़े को डांटते हुए पकड़ा। 971 00:53:55,522 --> 00:53:57,705 बेशक, मैं तुरंत उसे वहां से ले गया। 972 00:53:59,115 --> 00:54:00,635 वह चीख तक नहीं निकाल सका। 973 00:54:02,327 --> 00:54:04,580 ओह! राजकुमार आकर्षक, सचमुच। 974 00:54:05,449 --> 00:54:07,241 लेकिन क्या आप जानते हैं आगे क्या हुआ? 975 00:54:07,322 --> 00:54:11,104 हम पार्टी को बुलाते हैं, अलिज़े ने घर पर फोन किया। 976 00:54:11,737 --> 00:54:14,635 हमने कहा चलो हेज़ल के घर चलते हैं. 977 00:54:15,305 --> 00:54:19,651 क्या यह सही नहीं है, हेज़ल? हम मैकेनिक को हेज़ल के घर ले गए। 978 00:54:19,866 --> 00:54:21,588 -हाँ। -ओह, उसका बुरा मत मानना. 979 00:54:21,669 --> 00:54:23,135 वह कल से ऐसा ही है. 980 00:54:23,854 --> 00:54:25,627 वह अपनी किशोरावस्था में वापस चला गया। 981 00:54:26,073 --> 00:54:28,033 वैसे भी, मैं बम पर आ रहा हूँ। 982 00:54:28,408 --> 00:54:29,832 हम घर के सामने गये. 983 00:54:29,913 --> 00:54:32,448 मैकेनिक लड़के का ट्रक वह पहले से ही घर पर था. 984 00:54:33,418 --> 00:54:35,627 हां, मैं भी चौंक गया था. 985 00:54:45,947 --> 00:54:48,139 -मुझे यहीं बिठा दो। -हमें अभी भी रास्ता तय करना है. 986 00:54:48,491 --> 00:54:52,132 -नहीं, मैं चलूंगा. -जब आप होटल पहुंचें, तो उतर जाएं, अलिज़े। 987 00:54:52,618 --> 00:54:54,225 रुकोगे नहीं क्या आप अभी गाड़ी चला रहे हैं? 988 00:54:54,405 --> 00:54:56,101 रुको और जाओ, इससे बहुत अधिक गैस जलती है। 989 00:54:56,182 --> 00:54:58,842 गृह - अर्थशास्त्र। इन्हें अभी सीखें, अलिज़े। 990 00:54:59,329 --> 00:55:02,069 तो फिर, आपका दिन शुभ हो। 991 00:55:02,701 --> 00:55:04,553 आप क्या कर रहे हो? रुको, वह दरवाज़ा बंद करो! 992 00:55:04,757 --> 00:55:06,327 रुको और जाओ, इससे बहुत अधिक गैस जलती है, मेरे प्रिय। 993 00:55:06,609 --> 00:55:08,734 -ठीक है, रुको, रुको, रुको। -मैं कहता हूं मैं उतर जाऊंगा. 994 00:55:08,815 --> 00:55:11,628 ठीक है, क्या मुझे सड़क के बीच में रुकना चाहिए? वहां अपना पैर जमाओ. 995 00:55:11,709 --> 00:55:13,401 -ओह मेरे जूते! -क्या हुआ? 996 00:55:13,482 --> 00:55:15,651 कार रोको! क्या हो जाएगा! तुम्हारी वजह से मेरे जूते खुले! 997 00:55:15,732 --> 00:55:17,198 -मेरी वजह से? -(अलाइज़) हाँ, आपकी वजह से! 998 00:55:17,279 --> 00:55:18,730 आप अपना पैर क्यों हटा रहे हैं? 999 00:55:19,065 --> 00:55:20,974 वाह! मेरे पास कोई जूते नहीं हैं! 1000 00:55:22,896 --> 00:55:25,712 -क्या कुछ हुआ, क्या तुम ठीक हो? -मेरे जूते... मेरे पास जूते नहीं हैं। 1001 00:55:25,793 --> 00:55:28,448 -चलो भी! -क्या बकवास है? हेयर यू गो! 1002 00:55:28,529 --> 00:55:29,838 ओहो! 1003 00:55:35,838 --> 00:55:38,911 खैर, घर की सिंड्रेला मत बनो अगर तुम्हें कुछ सुनाई नहीं देता... 1004 00:55:39,027 --> 00:55:41,152 ...राजकुमारी बनने के लिए तुम मेरे जूते लाओगे. 1005 00:55:41,490 --> 00:55:42,737 क्या मैं राजकुमार हूँ? 1006 00:55:42,873 --> 00:55:44,487 नहीं प्रिय, केवल उसका सहयोगी। 1007 00:55:46,017 --> 00:55:50,608 अरे हां? तो फिर अपने राजकुमार को आने दो अपने जूते ढूंढो, छोटी औरत। 1008 00:55:52,321 --> 00:55:53,967 हास्यास्पद मत बनो, इसे ढूंढो! 1009 00:55:54,137 --> 00:55:56,444 मुझे बिल्कुल भी परवाह नहीं है आपके जूते. 1010 00:55:57,114 --> 00:55:58,616 हेयर यू गो। 1011 00:55:58,860 --> 00:56:02,701 वैसे भी, जिसे आप राजकुमार कहते हैं वह सज्जन व्यक्ति है। सज्जनता आपमें क्या देखती है? 1012 00:56:02,873 --> 00:56:04,873 आप कौन हैं, कौन सज्जन हैं! 1013 00:56:05,401 --> 00:56:07,482 -आह! -क्या आप ठीक हैं? 1014 00:56:08,473 --> 00:56:09,795 क्या तुम्हें इतनी परवाह है? 1015 00:56:09,991 --> 00:56:12,991 (उत्साहित संगीत) 1016 00:56:25,405 --> 00:56:26,568 इसे ले लो. 1017 00:56:40,092 --> 00:56:43,092 (उत्साहित संगीत) 1018 00:57:03,217 --> 00:57:06,217 (उत्साहित संगीत जारी है) 1019 00:57:12,078 --> 00:57:14,240 -क्या ऐसा हुआ? -धन्यवाद देना। 1020 00:57:14,676 --> 00:57:17,726 तो, क्या आप इस तरह होटल तक चल सकते हैं? 1021 00:57:18,795 --> 00:57:20,795 बेशक मैं चलता हूं. 1022 00:57:20,992 --> 00:57:22,632 मेरा नाम अलिज़े सोनर है। 1023 00:57:23,923 --> 00:57:25,023 डारिका. 1024 00:57:28,621 --> 00:57:31,353 कानून बदल गया है प्रिये, समझे? 1025 00:57:31,529 --> 00:57:33,529 "यदि आप इसे बांधेंगे तो यह नहीं रुकेगा" 1026 00:57:33,610 --> 00:57:35,933 "वह शब्दों को नहीं समझता" 1027 00:57:36,014 --> 00:57:41,170 "उन्हें चुनौती पसंद थी, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 1028 00:57:41,291 --> 00:57:43,804 "यदि आप इसे बांधेंगे तो यह नहीं रुकेगा" 1029 00:57:44,053 --> 00:57:46,490 "वह शब्दों को नहीं समझता" 1030 00:57:46,682 --> 00:57:51,332 "उन्हें चुनौती पसंद थी, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 1031 00:57:51,832 --> 00:57:56,521 "वह मुझसे प्यार करता था, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 1032 00:57:58,160 --> 00:57:59,260 अलिज़े। 1033 00:58:00,809 --> 00:58:02,029 तुम ठीक हो? 1034 00:58:02,641 --> 00:58:06,444 मैं ठीक हूं, आ रहा हूं मुझे जूते की समस्या थी. 1035 00:58:07,601 --> 00:58:09,281 मैंने इसे पूरा कर लिया, कोई समस्या नहीं। 1036 00:58:11,580 --> 00:58:14,599 रास्ते में हम एक-दूसरे से टकरा गए। 1037 00:58:14,893 --> 00:58:17,160 वह मुझे भी ले आये, धन्यवाद. 1038 00:58:18,380 --> 00:58:21,489 कैसा संयोग है! यह निश्चित है उसने आपका पीछा किया. 1039 00:58:21,672 --> 00:58:23,687 हमने कल रात किसको और किसको देखा निम्नलिखित. 1040 00:58:23,768 --> 00:58:25,749 मुझे देखो बेटा अलिज़े के साथ आपका क्या सौदा है... 1041 00:58:25,830 --> 00:58:29,165 ...आप इसे कैसे काटने का प्रयास कर रहे हैं? मैं नहीं जानता लेकिन बहुत हो गया। खत्म। 1042 00:58:29,337 --> 00:58:32,271 मुझे बताओ तुम्हें कितना चाहिए, मैं इसे सुलझा लूंगा. 1043 00:58:32,663 --> 00:58:33,663 आओ और इसका समाधान करो. 1044 00:58:33,744 --> 00:58:37,464 ठीक है। आज का दिन बहुत महत्वपूर्ण है. 1045 00:58:37,549 --> 00:58:40,082 श्री सेरकन, कृपया डिशवॉशर पर जाएँ। 1046 00:58:40,217 --> 00:58:42,217 इसलिये, अपने आप को भी एक साथ खींचो. 1047 00:58:42,824 --> 00:58:44,024 देखो कौन कहता है. 1048 00:58:46,106 --> 00:58:50,820 दोस्तों आज का क्या किसी को इसका अर्थ और महत्व याद है? 1049 00:58:52,051 --> 00:58:53,974 तुम्हें पता है, आज कोई आ रहा है. 1050 00:58:54,288 --> 00:58:58,640 अगर हम आपकी नज़र में नहीं आए कोई ऐसा व्यक्ति जिसके साथ हम इंटर्नशिप पास नहीं कर सकते। 1051 00:58:58,803 --> 00:59:01,763 यह सही है, आज संकाय डीन यहां आ रहे हैं. 1052 00:59:02,022 --> 00:59:04,539 मैं इसके विषय मे भूल गया। 1053 00:59:04,620 --> 00:59:08,307 तो अगर हम कक्षा उत्तीर्ण करना चाहते हैं, तो चलो हर कोई काम पर जाता है. 1054 00:59:08,454 --> 00:59:10,981 हेयर यू गो। 1055 00:59:14,469 --> 00:59:15,569 आप भी। 1056 00:59:16,479 --> 00:59:18,479 (उत्साहित संगीत) 1057 00:59:22,771 --> 00:59:26,923 चलो सिनेम, इसे खोलो कृपया, कृपया फ़ोन उठाएँ। 1058 00:59:28,231 --> 00:59:30,476 तो अगर मुझे पता होता कि तुम मुझे नहीं चाहते... 1059 00:59:31,721 --> 00:59:33,721 (सस्पेंस संगीत) 1060 00:59:37,584 --> 00:59:39,184 (उसने अपना गला साफ़ किया) 1061 00:59:41,081 --> 00:59:46,193 कल एक ऐसा व्यक्ति था जो स्वयं को नहीं जानता था उसने बगीचे में मेरे बेटे पर हमला किया. 1062 00:59:48,540 --> 00:59:51,189 मैं जानता हूं, यह थोड़ी समस्या है ऐसा हुआ लेकिन हमने इसे संभाल लिया.' 1063 00:59:51,270 --> 00:59:52,690 नहीं, मैंने देखा. 1064 00:59:53,271 --> 00:59:55,138 अनसुलझा, यह अभी भी बना हुआ है। 1065 00:59:56,536 --> 00:59:59,880 लेकिन मैं लेखांकन से बात करूंगा, उसे बाहर निकल कर जाने दो. 1066 00:59:59,961 --> 01:00:03,935 लेखांकन या किसी भी चीज़ के बारे में बात न करें। कोई ज़रूरत नहीं सेरकन रुकेगा। 1067 01:00:07,902 --> 01:00:12,131 तुम वही आदमी हो जिसने मेरे बेटे को पीटा। क्या आप नुरेटिन का समर्थन कर रहे हैं? 1068 01:00:12,593 --> 01:00:13,979 क्या मैं कारण जान सकता हूँ? 1069 01:00:14,067 --> 01:00:16,704 मेरे प्रिय मिथत, वे युवा हैं, ऐसी चीजें होती रहती हैं. 1070 01:00:16,785 --> 01:00:18,081 बिलकुल नहीं सर! 1071 01:00:18,997 --> 01:00:21,695 कोई भी मेरे बेटे के साथ ऐसा व्यवहार नहीं कर सकता.' 1072 01:00:22,658 --> 01:00:26,604 सेरकन यहीं काम करता है. आपका बेटा क्या कर रहा है? 1073 01:00:28,853 --> 01:00:30,149 सिर्फ इसलिए कि वे लड़े... 1074 01:00:30,230 --> 01:00:32,386 ...हमारे कर्मचारियों में से एक क्या हम उसकी रोटी से खेलने जा रहे हैं? 1075 01:00:32,467 --> 01:00:36,315 -आपके लिए, एक डिशवॉशर... -सेरकन यहीं रहेंगे. 1076 01:00:37,256 --> 01:00:38,776 बहस ख़त्म हो गई है. 1077 01:00:39,961 --> 01:00:41,641 क्या कोई और समस्या है? 1078 01:00:46,358 --> 01:00:48,417 सिनेम ने अपना इस्तीफा सौंप दिया. 1079 01:00:48,869 --> 01:00:50,064 मैं जानता हूँ मुझे पता है। 1080 01:00:50,145 --> 01:00:52,698 अब तक नहीं हमें कोई समस्या नहीं थी. 1081 01:00:52,828 --> 01:00:55,524 ये घटनाएं लगातार यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि यह आया. 1082 01:00:55,774 --> 01:00:58,387 मेरे प्रिय मिथत, कृपया स्पष्ट रूप से बोलें। 1083 01:00:58,570 --> 01:01:00,392 क्या आप कह रहे हैं कि यह आपकी वजह से हुआ? 1084 01:01:00,473 --> 01:01:03,533 तुम्हारे आने के बाद? आप कहते हैं कि हमारे साथ ऐसा हुआ? 1085 01:01:04,183 --> 01:01:07,822 -नहीं। मैं ऐसा नहीं कह रहा... -अच्छा. 1086 01:01:09,269 --> 01:01:11,801 तो चुप रहो. क्या यह ठीक है? 1087 01:01:13,115 --> 01:01:16,115 (सस्पेंस संगीत) 1088 01:01:28,245 --> 01:01:29,387 (दरवाजे पर दस्तक हुई) 1089 01:01:29,468 --> 01:01:31,060 अच्छा काम. 1090 01:01:31,344 --> 01:01:32,798 धन्यवाद, बहन सेराप। 1091 01:01:34,130 --> 01:01:37,386 आपने कितनी खूबसूरती से सब कुछ साफ़ कर दिया! यह उत्तम है, धन्यवाद. 1092 01:01:37,467 --> 01:01:38,467 धन्यवाद देना। 1093 01:01:40,535 --> 01:01:43,543 क्या आपने पाइन तारपीन या कुछ और डाला? हर जगह जंगल जैसा है. 1094 01:01:43,624 --> 01:01:45,395 मैं अब नहीं जानता कि तारपीन क्या है। 1095 01:01:45,520 --> 01:01:47,520 यहाँ एक डिटर्जेंट है जो मैंने बाज़ार से खरीदा है। 1096 01:01:52,417 --> 01:01:54,884 -आप कोई डिटर्जेंट कहें। -हाँ। 1097 01:01:56,425 --> 01:02:00,295 हे वसंत! एक रेफ्रिजरेटर की तरह तुम वहाँ खड़े हो, ऐसा मत सोचना कि मैं ध्यान नहीं देता। 1098 01:02:00,376 --> 01:02:01,840 अगर आप कल की घटना से परेशान हैं... 1099 01:02:01,921 --> 01:02:03,921 बात करने के लिए कुछ भी नहीं है, बहन सेराप। 1100 01:02:04,335 --> 01:02:06,668 अलिज़े एक बहुत प्यारी, बहुत खूबसूरत लड़की है। 1101 01:02:06,810 --> 01:02:09,059 उम्मीद है कि सेरकन के साथ भी वे बहुत खुश होंगे. 1102 01:02:09,256 --> 01:02:12,156 बहन, तुम क्या हो? क्या आप ख़ुशी की बात कर रहे हैं? 1103 01:02:12,350 --> 01:02:14,557 कल मैंने उस लड़की को देखा, उसके पिता को मैं उसे उसके घर छोड़ कर वापस आ रहा था... 1104 01:02:14,638 --> 01:02:16,159 ...यदि मेरे पिता ने इसे नहीं रोका होता। 1105 01:02:16,263 --> 01:02:17,530 आप इसे क्यों छोड़ेंगे? 1106 01:02:17,611 --> 01:02:20,209 बहन, तुम क्या नहीं जानती यह कुछ नहीं है. 1107 01:02:20,314 --> 01:02:23,159 ये दोनों एक दूसरे के अनुकूल नहीं हैं. 1108 01:02:23,281 --> 01:02:25,881 इनमें से एक भी नहीं, यह काम नहीं करता, यह काम नहीं करता. 1109 01:02:25,984 --> 01:02:29,172 वह चलता भी है तो दीवार से टकराता है, मैं यहाँ लिख रहा हूँ. 1110 01:02:29,979 --> 01:02:31,448 तुम्हें वहां कभी पता नहीं चलता. 1111 01:02:35,368 --> 01:02:37,905 साथ ही, कृपया इस विषय को दोबारा न दोहराएं। मुझे मत बताओ, ठीक है? 1112 01:02:38,198 --> 01:02:39,818 ठीक है, ठीक है, हम इसे नहीं खोलेंगे। 1113 01:02:41,395 --> 01:02:43,075 मुझे लगता है आज कोई ग्राहक नहीं है. 1114 01:02:43,258 --> 01:02:44,938 आज सफ़ाई का दिन है बहन. 1115 01:02:45,206 --> 01:02:46,959 सफ़ाई ख़त्म हो गई है. 1116 01:02:47,617 --> 01:02:51,021 बहार, क्या आप जानते हैं कि हमें क्या करना चाहिए? 1117 01:02:51,102 --> 01:02:54,942 चलो बाहर चलते हैं। पहले से ही पड़ोस में है हम घूमते-घूमते थक गए, ऊब गए। 1118 01:02:55,048 --> 01:02:56,951 चलो कॉफ़ी पीते हैं, चलो कुछ करते हैं. 1119 01:02:57,271 --> 01:02:59,813 -अब ये कहां से आ गया? -इसे प्यार करने दो। 1120 01:03:00,232 --> 01:03:03,378 हमारा ध्यान भटकाने के लिए क्या हमें सचमुच किसी कारण की आवश्यकता है? 1121 01:03:03,459 --> 01:03:06,266 सिस्टर सर्प सच कह रही है। तुम बाहर जाकर घूमो, बहन. 1122 01:03:06,346 --> 01:03:08,376 (बारिश) चिंता मत करो, मेरे पास ये जगहें हैं, मैं इसे संभाल लूंगा. 1123 01:03:10,471 --> 01:03:12,479 -ठीक है, फिर ठीक है। -अच्छा, फिर चलो. 1124 01:03:12,612 --> 01:03:14,167 रुको, मैं अपना बैग लेकर आ रहा हूँ। 1125 01:03:19,844 --> 01:03:21,891 आओ मेरे प्रिय, आओ. 1126 01:03:22,527 --> 01:03:25,527 (उत्साहित संगीत) 1127 01:03:43,432 --> 01:03:45,087 रेस्तरां में सब कुछ ठीक है, है ना? 1128 01:03:45,168 --> 01:03:46,368 सार्वजनिक व्यवस्था उत्तम है. 1129 01:03:46,449 --> 01:03:47,946 कमरे कैसे हैं, हेज़ल? 1130 01:03:50,652 --> 01:03:51,932 -हज़ल. -महोदय? 1131 01:03:52,013 --> 01:03:54,220 आपने सभी कमरों को देखा, है ना? 1132 01:03:54,301 --> 01:03:56,147 मुझे लगता है हमने देखा, उह! 1133 01:03:56,228 --> 01:03:58,094 यह भी बौना लगता है. 1134 01:03:59,715 --> 01:04:01,224 क्या हुआ, क्यों भाग रहे हो? 1135 01:04:01,305 --> 01:04:03,305 -कुछ बहुत बुरा हुआ. -क्या हुआ? 1136 01:04:03,517 --> 01:04:05,798 सुश्री सिनम ने इस्तीफा दे दिया। 1137 01:04:05,913 --> 01:04:07,593 (एक स्वर में) क्या? 1138 01:04:07,964 --> 01:04:09,334 (बुकेट) वह होटल भी नहीं आया। 1139 01:04:09,415 --> 01:04:10,960 लेकिन इस्तीफा एक ऐसी संस्था है. 1140 01:04:11,041 --> 01:04:13,694 एक बार आप इस्तीफा दे दीजिए आपको आने की जरूरत नहीं है. 1141 01:04:14,118 --> 01:04:16,194 एक उत्तम व्यवस्था मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं. 1142 01:04:16,419 --> 01:04:18,349 अब क्या हो? 1143 01:04:18,642 --> 01:04:20,642 हमारे दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर कौन करेगा? 1144 01:04:20,851 --> 01:04:22,785 मैं फिर से भगवान की कसम खाता हूँ मैं इंटर्नशिप या कुछ भी नहीं कर सकता। 1145 01:04:22,866 --> 01:04:23,866 शुभ प्रभात। 1146 01:04:24,253 --> 01:04:26,453 अरे चिंता मत करो, कुछ नहीं होगा. 1147 01:04:26,775 --> 01:04:29,518 डीन आज आ रहे हैं. हमारे बारे में कौन पूछेगा? 1148 01:04:29,599 --> 01:04:32,237 हमारा आकलन यह कौन कर रहा था? सुश्री सिनेम। 1149 01:04:32,318 --> 01:04:35,874 बिलकुल नहीं दोस्तों. वह हमारे साथ ऐसा नहीं कर सकता, क्या वह ऐसा कर सकता है? 1150 01:04:35,978 --> 01:04:38,345 हमें इसे अभी ढूंढना होगा, मुझे आशा है कि आप जागरूक होंगे. 1151 01:04:38,426 --> 01:04:41,511 सावधान. सिनेम को कोई नहीं आप तक पहुंचने की कोशिश नहीं करूंगा. 1152 01:04:41,671 --> 01:04:42,791 इसका क्या मतलब है? 1153 01:04:43,380 --> 01:04:46,099 ऐसे ही एक दिन पर जब से उन्होंने इस्तीफा दिया है... 1154 01:04:46,180 --> 01:04:47,715 ...इसका मतलब है कि हमें कोई परवाह नहीं है। 1155 01:04:47,796 --> 01:04:49,651 मुझे लगता है कि हमें उसकी भी परवाह नहीं करनी चाहिए. 1156 01:04:49,808 --> 01:04:53,132 मैं कसम खाता हूँ, मैंने महीनों तक कड़ी मेहनत की है। मैं अपना श्रम किसी को नहीं देता. 1157 01:04:53,213 --> 01:04:56,121 जरूरत पड़ी तो मैं आपके द्वार तक जाऊंगा मैं आपसे वापस आने की विनती करता हूँ। 1158 01:04:59,824 --> 01:05:02,545 (आंतरिक आवाज को अलाइज़ करें) सबसे पहले होटल, फिर मेरे पिता का अनुसरण करें... 1159 01:05:03,126 --> 01:05:05,459 ...इस तरह आपको बर्खास्त कर दिया जाएगा, सुश्री सीनम। 1160 01:05:10,499 --> 01:05:12,466 यार, मैंने इसके बारे में सोचा और आगे बढ़ गया। 1161 01:05:13,256 --> 01:05:16,056 ये आंटी टू आंटी है ऐसा न कहना हास्यास्पद है. 1162 01:05:16,137 --> 01:05:18,728 नहीं, यह शर्म की बात है. मानव चाची को मौसी नहीं कहती? 1163 01:05:18,809 --> 01:05:20,207 -नहीं भाई। -कारण? 1164 01:05:20,288 --> 01:05:23,613 खासकर यदि वे एक ही स्थान पर काम करते हों वह यह नहीं बताता कि क्या वह उससे आदेश ले रहा है। 1165 01:05:23,760 --> 01:05:25,859 मैं अपनी मौसी से आदेश नहीं लेना चाहता. मुझे गर्व होगा. 1166 01:05:25,940 --> 01:05:27,685 -वह मैं हूं... -क्या आप जानबूझकर ऐसा कर रहे हैं? 1167 01:05:27,766 --> 01:05:30,359 -अभी कोई सुनेगा. -उन्हें सुनने दो, बेटा. 1168 01:05:30,440 --> 01:05:32,440 और शायद इस तरह हमें बर्तन धोने से छुटकारा मिल जाता है. 1169 01:05:32,521 --> 01:05:34,859 -यह सही है, मैं तुरंत जाऊँगा। -मैं भी तुम्हें ही ढूंढ रहा था. 1170 01:05:35,801 --> 01:05:37,081 आदेश, प्रबंधक. 1171 01:05:37,256 --> 01:05:39,716 अस्तागफिरुल्लाह मेरे भाई, मैं बॉस नहीं हूं. 1172 01:05:40,075 --> 01:05:43,982 मैं सेंगिज़ हूं, होटल का सेवक। मैं चाहता था कि हम मिलें. 1173 01:05:44,343 --> 01:05:47,473 बस ऐसे ही कहो, जहाँ तक रिम की बात है... 1174 01:05:48,472 --> 01:05:51,824 मैं बहा हूँ, हम क्या करें? मुझे लगता है मुझे यह कहने की जरूरत नहीं है. 1175 01:05:52,270 --> 01:05:54,822 यह बहट्टिन है, मैं सेरकन हूं। आपसे मिलकर खुशी हुई। 1176 01:05:55,071 --> 01:05:56,471 मैं भी खुश हूं भाई. 1177 01:05:56,604 --> 01:05:58,547 नए डिशवॉशर जब मुझे पता चला कि तुम आ रहे हो... 1178 01:05:58,663 --> 01:06:00,643 ...मैं आपसे आकर मिलना चाहता था। -धन्यवाद। 1179 01:06:00,724 --> 01:06:03,936 मैं डिशवॉशर का भी काम करता हूं. मैं चाहता था लेकिन स्वीकार नहीं किया गया. 1180 01:06:04,399 --> 01:06:06,809 हर बहादुर आदमी को यही कीमत चुकानी पड़ती है सेंगिज़ एफेंडी नहीं... 1181 01:06:06,890 --> 01:06:08,063 ...खोपड़ी में काम करना। 1182 01:06:08,205 --> 01:06:10,558 केवल लोग ही हमें पसंद करते हैं... (उसने अपना गला साफ़ किया) 1183 01:06:11,588 --> 01:06:13,588 -यह भाग्यशाली लोगों को दिया जाता है। -बिल्कुल। 1184 01:06:13,669 --> 01:06:17,086 मैं कसम खाता हूँ कि आप भाग्यशाली थे। शायद होटल में सबसे आरामदायक नौकरी. 1185 01:06:17,175 --> 01:06:19,571 बेशक, सबसे आरामदायक काम! हम हे हम दिन भर सिर्ताकी करते हैं। 1186 01:06:19,652 --> 01:06:22,873 हमने प्लेटें एक दूसरे के ऊपर रख दीं, हम ब्रेकिंग करते हुए डांस करते हैं, यह बहुत आरामदायक है।' 1187 01:06:23,001 --> 01:06:26,334 बहट्टिन के लिए बहुत अधिक भाप अच्छी नहीं थी। उसे समय-समय पर बाहर आकर सांस लेने की जरूरत होती है। 1188 01:06:26,509 --> 01:06:29,335 चलो, थोड़ा और घूम कर आते हैं. आओ बहट्टिन, चलो। 1189 01:06:29,473 --> 01:06:30,979 जल्द ही मिलते हैं, सेंगिज़। 1190 01:06:32,745 --> 01:06:33,745 (संदेश आया) 1191 01:06:40,553 --> 01:06:45,456 नहीं, हम बर्बाद हो गए हैं. बंद किया हुआ। सुश्री सिनेम तक कभी नहीं पहुंचा जा सका। 1192 01:06:45,935 --> 01:06:48,269 इसका मतलब है कि वह अपने दिमाग को आराम देना चाहता है। 1193 01:06:48,596 --> 01:06:51,113 -मुझे लगता है वह कुछ दिनों में वापस आ जाएगा। -वह वापस नहीं आएगा. 1194 01:06:51,954 --> 01:06:54,465 बेशक तुम नमकीन हो. आपके पिता होटल में भागीदार हैं। 1195 01:06:54,546 --> 01:06:56,139 वह अपनी इंटर्नशिप ख़त्म करने की स्थिति में नहीं है। 1196 01:06:56,943 --> 01:07:00,090 मुझे लगता है अंकल नुरेटिन ने भी हमें बताया था यह एक टारपीडो बनाता है, आप क्या कहते हैं? 1197 01:07:00,228 --> 01:07:03,951 लेकिन तुम रोये! अगर कोई मैनेजर नहीं है तो हम यहीं हैं. 1198 01:07:04,032 --> 01:07:07,368 हम डीन का इस तरह से स्वागत करते हैं.' सिनेम की कमी महसूस भी नहीं की जा सकती. 1199 01:07:08,543 --> 01:07:10,543 (संगीत) 1200 01:07:17,447 --> 01:07:20,324 यह आया, ठीक है. डीन आये. 1201 01:07:22,070 --> 01:07:25,231 ठीक है, आओ सब लोग। फिर काम पर वापस आ जाओ. 1202 01:07:26,240 --> 01:07:28,240 सेंगिज़ कहाँ है? 1203 01:07:29,182 --> 01:07:31,182 (संगीत) 1204 01:07:36,094 --> 01:07:39,219 अल्पाइन! क्या आपने सेंगिज़ देखी है? 1205 01:07:39,300 --> 01:07:41,300 उन्हें सुश्री नर्गिस का स्वागत करने की आवश्यकता है। 1206 01:07:41,454 --> 01:07:43,349 मुझे नहीं पता यह यहीं कहीं है. 1207 01:07:46,799 --> 01:07:49,884 अल्प, क्या आप मिल सकते हैं? कृपया। 1208 01:07:50,111 --> 01:07:53,565 इसका अलिज़े से क्या लेना-देना है? मैं मैं पर्यटन और होटल प्रबंधन का अध्ययन भी नहीं कर रहा हूं। 1209 01:07:53,646 --> 01:07:56,682 -मैं एक भौतिक विज्ञानी हूं. -मैं कहता हूं कि आपके भौतिकी का उपयोग करने का अवसर। 1210 01:07:56,763 --> 01:07:58,163 कृपया आ भी जाइए। 1211 01:08:01,450 --> 01:08:02,776 अच्छी तरह से ठीक है। 1212 01:08:07,291 --> 01:08:08,651 यह कहां से आया था? 1213 01:08:11,594 --> 01:08:12,694 यह कहां है? 1214 01:08:13,441 --> 01:08:15,441 (संगीत) 1215 01:08:21,166 --> 01:08:24,508 -स्वागत है, सुश्री नर्गिस। -धन्यवाद। 1216 01:08:28,639 --> 01:08:30,506 आपका भी स्वागत है, छोटे आदमी. 1217 01:08:30,627 --> 01:08:32,089 मैं छोटा नहीं हूं. 1218 01:08:33,102 --> 01:08:36,634 मेरे पास ट्रंक में एक छोटा सूटकेस होगा। आप इसे संभालें. 1219 01:08:36,845 --> 01:08:38,409 बेशक, मैंने तुरंत अपने दोस्तों को बताया... 1220 01:08:38,490 --> 01:08:41,995 यह टाई हमेशा कॉलर पर फिट बैठती है यह शून्य होने वाला है, ठीक है? 1221 01:08:42,159 --> 01:08:46,261 हम क्या कह रहे थे? किसी होटल का पहला ऐसा प्रतीत होता है कि यह स्वागत समारोह नहीं है... 1222 01:08:46,478 --> 01:08:47,730 ... सेवक जिम्मेदार है. 1223 01:08:48,596 --> 01:08:51,596 (संगीत) 1224 01:09:11,254 --> 01:09:13,254 (संगीत जारी है) 1225 01:09:17,408 --> 01:09:18,928 स्वागत है सर. 1226 01:09:19,009 --> 01:09:21,009 मैं अलीज़े हूं, मैं रसोई का प्रभारी हूं। 1227 01:09:21,090 --> 01:09:24,244 हैलो शिक्षक। मैं डेनिस हूँ, मैं रेस्तरां के लिए जिम्मेदार हूं. 1228 01:09:24,452 --> 01:09:27,352 सर, मैं भी Tuğçe हूं। रिसेप्शन की जिम्मेदारी मेरी है. 1229 01:09:27,433 --> 01:09:29,278 हम भी बुकेत के साथ हैं. 1230 01:09:29,514 --> 01:09:30,554 आपसे मिलकर खुशी हुई। 1231 01:09:30,873 --> 01:09:33,668 मैं हेजल हूं. मैं 'हाउसकीपिंग' के लिए जिम्मेदार हूं। 1232 01:09:34,385 --> 01:09:38,537 मैं जोकर आदमी हूं, सेरेन। जहाँ भी कुछ कमी है, मैं वहाँ हूँ। 1233 01:09:39,069 --> 01:09:40,108 अल्पाइन भी... 1234 01:09:40,189 --> 01:09:42,534 हाँ, बुरा जैक नहीं है. 1235 01:09:44,141 --> 01:09:46,086 (नार्सिसस) स्वयं के साथ हम अभी मिले. 1236 01:09:46,167 --> 01:09:48,067 अगर थोड़ी सी कोशिश की जाए तो ऐसा हो सकता है। 1237 01:09:50,897 --> 01:09:53,092 (बातचीत अश्रव्य) 1238 01:09:55,364 --> 01:09:57,144 क्या तुमने मेरे साथ ऐसा किया? 1239 01:09:58,584 --> 01:10:01,376 माँ! उसने मेरे प्रति बुरा बर्ताव किया. 1240 01:10:01,457 --> 01:10:02,457 ओह! 1241 01:10:02,574 --> 01:10:04,929 क्या ऐसा कुछ हो सकता है बच्चे? 1242 01:10:05,686 --> 01:10:08,460 मेरे गले में थोड़ी खुजली है. 1243 01:10:10,088 --> 01:10:12,088 आपका प्रबंधक कहाँ है? 1244 01:10:15,807 --> 01:10:17,807 क्या उसे नहीं पता था कि मैं आ रहा हूँ? 1245 01:10:19,635 --> 01:10:22,198 आपके पास एक प्रबंधक है, ठीक है दोस्तों? 1246 01:10:23,393 --> 01:10:27,316 बेशक है, कोई रास्ता नहीं! वह यहीं आसपास था. 1247 01:10:27,904 --> 01:10:31,704 मैं तुरंत जाकर उसके कमरे की जाँच करूँगा। वह निश्चित रूप से अपने कमरे में है. 1248 01:10:33,030 --> 01:10:34,153 निश्चित। 1249 01:10:34,724 --> 01:10:36,724 (संगीत) 1250 01:10:40,087 --> 01:10:41,552 अब मैं क्या करूंगा? 1251 01:10:41,633 --> 01:10:43,333 अलिज़े, मैं भी तुम्हें ढूंढ रहा हूं। 1252 01:10:43,414 --> 01:10:45,273 क्या हुआ, क्या सिनेम से कोई खबर है? 1253 01:10:45,354 --> 01:10:47,733 -क्या सिनेम? मेरी बहन आ रही है, मेरी बहन. -क्या? 1254 01:10:48,857 --> 01:10:51,103 क्या यह सचमुच अब है? 1255 01:10:51,184 --> 01:10:52,836 मुझे तत्काल एक प्रबंधक ढूंढने की आवश्यकता है। 1256 01:10:52,917 --> 01:10:55,252 मेरी बहन ने मुझे खलिहान में पाया उसे यह नहीं देखना चाहिए. 1257 01:10:55,617 --> 01:10:57,596 तुम अब क्या करोगे? 1258 01:11:01,483 --> 01:11:06,129 देखिए, मेरे पास एक योजना है लेकिन इसके लिए कुछ साहस चाहिए. 1259 01:11:08,472 --> 01:11:11,103 आप क्या कहते हैं, क्या आप ऐसा कर सकते हैं? 1260 01:11:14,780 --> 01:11:15,780 ओह! 1261 01:11:17,784 --> 01:11:21,790 यह जगह कहाँ है, बहन सेराप? क्या हम होटल में कॉफ़ी पियेंगे? 1262 01:11:21,940 --> 01:11:25,269 हाँ। मैंने सोचा कि मैं बदलाव लाऊंगा, क्या यह बुरा है? 1263 01:11:25,350 --> 01:11:29,371 इस तरह, दृश्य के विपरीत कश लगाना क्या हमें अपनी कॉफी नहीं पीनी चाहिए? चलो भी। 1264 01:11:29,452 --> 01:11:31,425 यहीं हमारी शक्ति है क्या इतना काफी है, बहन? 1265 01:11:31,506 --> 01:11:33,506 एक कॉफ़ी के लिए हमारी दैनिक मज़दूरी आइए इसे जाने न दें. 1266 01:11:34,880 --> 01:11:37,625 क्या हम 40 वर्षों की शुरुआत का आनंद उठा सकते हैं। 1267 01:11:37,772 --> 01:11:40,776 चिंता मत करो, आपकी बहन सेराप की ओर से कॉफ़ी। 1268 01:11:41,967 --> 01:11:43,128 ठीक है, फिर ठीक है। 1269 01:11:43,209 --> 01:11:44,489 ठीक है, फिर ठीक है। 1270 01:11:44,570 --> 01:11:45,751 -चलो भी। -चलो भी। 1271 01:11:46,728 --> 01:11:49,728 (संगीत) 1272 01:11:57,781 --> 01:12:00,091 सर, स्वागत है. हेयर यू गो। 1273 01:12:00,172 --> 01:12:01,915 नमस्ते। (रिसेप्शन की घंटी बजाई) 1274 01:12:03,986 --> 01:12:04,986 ये लो. 1275 01:12:05,067 --> 01:12:06,427 क्या यह तुम थे, प्रिय? 1276 01:12:06,540 --> 01:12:08,540 हम यहाँ कहाँ हैं? क्या हम कॉफ़ी पी सकते हैं? 1277 01:12:09,514 --> 01:12:11,914 चलो, मैं भी तुम्हारे साथ चलता हूँ। 1278 01:12:12,166 --> 01:12:14,159 -अच्छा, चलो. -हेयर यू गो। 1279 01:12:19,101 --> 01:12:20,926 क्या हम अब और इंतज़ार करेंगे? 1280 01:12:21,047 --> 01:12:23,334 क्षमा करें श्रीमान। हम आपसे तुरंत संपर्क करेंगे आइए आराम करें. 1281 01:12:23,415 --> 01:12:25,160 क्या आप अपने कमरे में नहीं जाना चाहते? 1282 01:12:25,241 --> 01:12:28,242 सबसे पहले, मेरा लक्ष्य अपने मैनेजर के साथ होटल का दौरा करना था। 1283 01:12:28,803 --> 01:12:31,603 लेकिन मैं देखता हूं वह मेरा भविष्य भूल गया। 1284 01:12:32,404 --> 01:12:34,537 या आपका मैनेजर यहाँ नहीं है? 1285 01:12:37,303 --> 01:12:40,439 सर, हम आपको अपने होटल में आमंत्रित करते हैं। आइए मैं आपको आपके नए प्रबंधक से मिलवाता हूँ। 1286 01:12:42,173 --> 01:12:45,173 (संगीत) 1287 01:12:53,583 --> 01:12:55,113 नमस्कार, स्वागत है. 1288 01:12:55,194 --> 01:12:57,037 मैं हमारे होटल का नया प्रबंधक हूं। सेरकन दारिका. 1289 01:12:58,723 --> 01:13:00,754 (उसने अपना गला साफ़ किया) मुझे खेद है. 1290 01:13:02,530 --> 01:13:05,430 नमस्ते। जाहिर है जब तक हम ऐसे ही खड़े रहेंगे... 1291 01:13:05,591 --> 01:13:07,949 ...कि मैं गलत होटल में आ गया मैं सोचने लगा. 1292 01:13:08,030 --> 01:13:10,079 मुझे क्षमा करें श्रीमान. यह पूरी तरह से मेरी गलती है. 1293 01:13:10,160 --> 01:13:11,771 एयर कंडीशनिंग सिस्टम में कोई समस्या थी. 1294 01:13:11,852 --> 01:13:14,365 मैं भी तुम्हारे ऊपर हूँ मैं गंदे से मिलना नहीं चाहता था. 1295 01:13:15,202 --> 01:13:17,402 क्या आप एयर कंडीशनर की मरम्मत करते हैं? 1296 01:13:17,817 --> 01:13:20,761 मैं सामान्यतः ऐसा नहीं करता लेकिन आज का दिन बहुत महत्वपूर्ण है... 1297 01:13:21,705 --> 01:13:24,982 क्षमा करें, क्योंकि हमारे पास दो मेहमान हैं। मैं सेवा के लिए इंतजार नहीं करना चाहता था. 1298 01:13:25,230 --> 01:13:28,418 आपके और हमारे मेहमानों के लिए आराम हमारी पहली प्राथमिकता है. 1299 01:13:32,926 --> 01:13:34,781 यदि आप चाहें तो यहाँ जाएँ। चलो होटल घूमें. 1300 01:13:34,908 --> 01:13:35,908 बिल्कुल। 1301 01:13:36,603 --> 01:13:40,038 (आंतरिक आवाज़ को शांत करें) यह आपके लिए कैसे काम करता है? आप विनम्र और सज्जन व्यक्ति हैं, मैकेनिक हैं। 1302 01:13:46,911 --> 01:13:48,185 धन्यवाद। 1303 01:13:50,661 --> 01:13:51,661 (आह भरी) 1304 01:13:57,590 --> 01:13:58,793 क्या वह सेर्कन है? 1305 01:14:03,567 --> 01:14:04,834 हाँ। 1306 01:14:05,716 --> 01:14:09,045 मैं तुम्हें बताना भूल गया, है ना? 1307 01:14:10,082 --> 01:14:12,051 सेरकन यहां मैनेजर बन गए। 1308 01:14:16,028 --> 01:14:19,018 देखो सूट कैसे फिट होते हैं मेरे भाई को! 1309 01:14:19,098 --> 01:14:20,606 माशाल्लाह! 1310 01:14:25,098 --> 01:14:27,565 बच्चा वस्तुतः प्रिंसिपल बनने के लिए ही पैदा हुआ था। 1311 01:14:28,598 --> 01:14:31,598 (संगीत) 1312 01:14:41,949 --> 01:14:46,684 (विनम्र धुन) 1313 01:14:48,562 --> 01:14:50,562 भाई यहाँ प्लेटें भी धुल जाएंगी. 1314 01:14:50,685 --> 01:14:53,488 यह ठीक है पिताजी. आधे घंटे में नहीं मैं उन्हें भी ख़त्म कर दूँगा. 1315 01:14:53,826 --> 01:14:55,734 तुम बहुत सुंदर हो आप यह काम प्रेम से करें. 1316 01:14:55,815 --> 01:15:00,141 ये सही है भाई. यह मेरा सबसे बड़ा सपना था. मैं आपको पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकता. 1317 01:15:00,347 --> 01:15:02,347 आपका धन्यवाद, मेरा सपना सच हो गया। 1318 01:15:02,649 --> 01:15:03,962 मैं अब से यहीं हूँ, है ना? 1319 01:15:04,043 --> 01:15:06,843 बेशक प्रिय. आपका प्रमोशन कार्य मैं भी एक कोच हूँ, चिंता मत करो। 1320 01:15:06,924 --> 01:15:10,081 बहुत - बहुत धन्यवाद भाई। भाई सेरकन ऐसे ही हैं जब हम कहते हैं चलो कपड़े बदल लें... 1321 01:15:10,256 --> 01:15:13,403 ...मुझे लगा कि एक-दो दिन की बात है। क्या वह अब से सेवक होगा? 1322 01:15:13,779 --> 01:15:15,947 सेरकन ने वैलेट पोशाक पहनी थी लेकिन कोई जैक नहीं था. 1323 01:15:16,028 --> 01:15:17,481 मेरा भाई मैनेजर बन गया. 1324 01:15:18,302 --> 01:15:20,532 कैसे? क्या मैं अब मैनेजर हूं? 1325 01:15:20,790 --> 01:15:23,680 नहीं यार, इसका किसी चीज़ से क्या लेना-देना? मैनेजर क्या आप वर्दी पहनकर मैनेजर बन जाते हैं? 1326 01:15:23,837 --> 01:15:25,723 -तो, मैं क्या बनूँगा? -डिशवॉशर। 1327 01:15:25,885 --> 01:15:28,994 -भाई सेरकन? -आप सेवक एक डिशवॉशर की तरह दिख रहे हैं... 1328 01:15:29,167 --> 01:15:32,429 ...सेरकन सेवक दिखने वाला प्रबंधक है लेकिन वास्तव में वह एक डिशवॉशर है। 1329 01:15:33,759 --> 01:15:35,236 -आप कैसे हैं? -मैं? 1330 01:15:35,317 --> 01:15:36,512 हां तुम। 1331 01:15:37,557 --> 01:15:40,557 (संगीत) 1332 01:15:49,264 --> 01:15:51,195 इसीलिए तो तुम मुझे ले आये ठीक है, बहन सेराप? 1333 01:15:51,515 --> 01:15:53,786 ताज़ी हवा लें, कॉफ़ी पियें यह हमेशा एक बहाना था. 1334 01:15:54,124 --> 01:15:57,491 वहाँ प्यार हो, वसंत! क्या मैं कभी ऐसा कुछ करूंगा! 1335 01:15:58,421 --> 01:16:01,503 हमने कहा हम नज़ारे के साथ कॉफ़ी पियेंगे, यहाँ कुछ कॉफ़ी है. 1336 01:16:01,807 --> 01:16:03,087 यहाँ का दृश्य है. 1337 01:16:05,106 --> 01:16:07,395 निःसंदेह, आप एक छोटी सी बात चूक गए। 1338 01:16:09,429 --> 01:16:11,543 आपने इसे छुपाया, क्या बदल गया है, बहन सेराप? 1339 01:16:12,429 --> 01:16:14,508 -चलो, मुझे जाने दो। -ओह! 1340 01:16:15,209 --> 01:16:18,950 एक मिनट रुको, मेरे दोस्त. क्या तुम्हें मुझ पर बिल्कुल भी भरोसा नहीं है? 1341 01:16:19,251 --> 01:16:20,516 इन दोनों को देखो. 1342 01:16:23,063 --> 01:16:27,031 अगर मैं कुछ नहीं जानता, तो मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता क्या मैं तुम्हें यहाँ ला सकता हूँ? 1343 01:16:28,315 --> 01:16:30,648 भगवान के लिए, उन्हें देखो, क्या वे सो रहे हैं? 1344 01:16:32,993 --> 01:16:35,721 ये दोनों ऐसा नहीं कर सकते. 1345 01:16:36,587 --> 01:16:38,560 आप अपनी बहन सेराप पर भरोसा करेंगे। 1346 01:16:44,623 --> 01:16:48,420 आप यहां कितने समय से हैं मिस्टर सेरकन? मुझे लगता है आप नए हैं? 1347 01:16:48,545 --> 01:16:50,823 हाँ, मैं नया हूँ लेकिन यह गुमराह मत होइए. 1348 01:16:50,904 --> 01:16:53,406 मैंने पेशा छोड़ दिया मैं यहां प्यार के लिए आया हूं. 1349 01:16:56,959 --> 01:16:58,925 क्या वह आपके बारे में बात नहीं कर रहा है? 1350 01:17:00,824 --> 01:17:03,625 वह है होटल मैनेजमेंट. चूँकि मैं छोटा था वह मेरा सबसे बड़ा प्यार था. 1351 01:17:03,800 --> 01:17:05,671 लेकिन मेरा परिवार चाहता था कि मैं मशीनरी का अध्ययन करूँ। 1352 01:17:05,846 --> 01:17:08,790 ख़ैर, मानवीय प्रेम से बाहर वह कब तक अलग रह सकता है, है ना? 1353 01:17:09,183 --> 01:17:12,308 फिर मैंने अपनी नौकरी छोड़ दी मैंने होटल प्रबंधन का अध्ययन करने का निर्णय लिया। 1354 01:17:12,495 --> 01:17:16,058 मैं वास्तव में बहुत प्रभावित हुआ। आप देख रहे हैं, ठीक है दोस्तों? 1355 01:17:16,367 --> 01:17:18,692 आपमें से कुछ लोग स्कूल भी जाते हैं जब आप आना नहीं चाहते... 1356 01:17:18,871 --> 01:17:21,537 ...आपमें से कुछ वह क्या त्याग करता है? 1357 01:17:25,683 --> 01:17:28,567 अब मैं उसकी टाई से उसका गला घोंटने जा रहा हूं वह मैकेनिक! 1358 01:17:29,411 --> 01:17:32,411 (संगीत) 1359 01:17:34,767 --> 01:17:37,988 यह है. लोग उन चीज़ों की सराहना करते हैं जो उनके पास हैं कभी-कभी उसे पता नहीं चलता. 1360 01:17:38,068 --> 01:17:39,188 (नार्सिसस) ठीक है! 1361 01:17:40,261 --> 01:17:43,261 (संगीत) 1362 01:17:49,211 --> 01:17:51,211 तुम्हें वह घिनौनी चीज़ दिख रही है, है ना? 1363 01:17:51,407 --> 01:17:56,789 उसने मुझे अपने भाई की तरह ईमानदार पाया, हँसमुख, सुंदर लड़का. 1364 01:17:57,176 --> 01:18:00,596 लेकिन अगर मैं सेराप हूं, तो मैं अपने भाई से प्यार करता हूं मैं उसे यह नहीं खिलाता. 1365 01:18:00,724 --> 01:18:02,724 बहार, तुम मुझे जानती हो। 1366 01:18:06,184 --> 01:18:07,184 सुश्री अलिज़े। 1367 01:18:08,919 --> 01:18:09,919 सुश्री अलिज़े। 1368 01:18:12,528 --> 01:18:14,395 सुश्री अलिज़े, मैं आपको बता रहा हूँ। 1369 01:18:16,263 --> 01:18:17,353 महोदय? 1370 01:18:17,632 --> 01:18:19,637 हमारे रेस्तरां में 200 लोग बैठ सकते हैं, है ना? 1371 01:18:19,718 --> 01:18:20,923 हाँ ऐसे ही. 1372 01:18:22,238 --> 01:18:25,267 रसोई में भी हमारे पास दो डिशवॉशर काम कर रहे हैं। 1373 01:18:31,122 --> 01:18:33,554 कैफ़े की ओर, आप क्या कहते हैं? क्या हम पास हो जायेंगे? 1374 01:18:33,662 --> 01:18:36,684 यदि आप चाहें तो हमारा वैलेट कर सकता है उन्हें अपना बैग अपने कमरे में ले जाने दें। 1375 01:18:37,745 --> 01:18:38,785 ज़रूर, यह उचित है. 1376 01:18:40,533 --> 01:18:43,183 अल्प, आपने हमारे शिक्षक को सुना। 1377 01:18:50,464 --> 01:18:51,639 मैं तुम्हें बता रहा हूँ। 1378 01:18:52,580 --> 01:18:55,384 कभी-कभी एक साथ हो सकता है उसे समझ न आये. 1379 01:18:58,315 --> 01:18:59,781 -चलो चलते हैं। -बिल्कुल। 1380 01:19:00,063 --> 01:19:03,714 सर, स्वागत है. स्वागत है, नमस्कार. 1381 01:19:03,795 --> 01:19:06,846 यह मैं हूं बहा, मैं होटल का सहायक प्रबंधक हूं। 1382 01:19:10,128 --> 01:19:12,109 -महोदय। -आपसे मिलकर खुशी हुई। 1383 01:19:12,190 --> 01:19:15,106 मैं भी। पुनः स्वागत है, आप खुशी लेकर आए. 1384 01:19:15,187 --> 01:19:16,255 (नार्सिस) हम आपका स्वागत करते हैं। 1385 01:19:17,713 --> 01:19:18,808 नमस्ते। 1386 01:19:19,956 --> 01:19:22,617 अब तो यह पूरा सर्कस बन गया है! 1387 01:19:23,529 --> 01:19:26,268 अच्छा... सर, जैसा कि आप जानते हैं, रसोई से मैं अभी बाहर आया हूं. 1388 01:19:26,349 --> 01:19:29,805 मैं कुछ हद तक कार्य दुर्घटना का शिकार हूं। मुझे अपनी टीम बदलनी पड़ी. 1389 01:19:29,886 --> 01:19:32,659 तुम मेरी पोशाक हो कृपया मुझे क्षमा करें सर. 1390 01:19:33,312 --> 01:19:34,617 आपसे निवेदन है, सादर प्रणाम. 1391 01:19:34,781 --> 01:19:38,054 एयर कंडीशनिंग, रसोई, बर्तन... क्या ये बिजनेस लव हैं? 1392 01:19:38,140 --> 01:19:40,609 ...या आपके कर्मियों की संख्या क्या कोई समस्या है? 1393 01:19:45,461 --> 01:19:47,713 -काम से प्यार. -काम से प्यार. 1394 01:19:53,405 --> 01:19:54,851 चलो, कैफ़े की ओर चलते हैं। 1395 01:19:54,932 --> 01:19:57,678 बहा बे, आप भी अपने दोस्तों के साथ। आप दिन के लिए अपना शेड्यूल बनाएं. 1396 01:19:57,759 --> 01:20:00,325 क्या यह ठीक है, लेकिन मैं अपने शिक्षक को बताता हूं मैं तुम्हें होटल के आसपास दिखाने जा रहा था। 1397 01:20:00,419 --> 01:20:02,786 सर, कृपया यहाँ जाएँ। धन्यवाद। 1398 01:20:03,167 --> 01:20:04,925 मित्रों, आपको भी शुभकामनाएँ। 1399 01:20:07,592 --> 01:20:11,026 -लड़की, तुमने क्या किया? -मैंने हम सभी की जान बचाई। 1400 01:20:11,259 --> 01:20:14,215 हमारा डायरेक्टर बड़े डीन के पास गया मुझे लगता है मेरा ये कहने का मूड नहीं था. 1401 01:20:14,503 --> 01:20:18,215 अगर सेरकन गड़बड़ कर दे तो क्या होगा? अगर हमारा गेम क्रैश हो जाए तो क्या होगा? 1402 01:20:18,790 --> 01:20:21,349 कोशिश करते हुए कि हमारी इंटर्नशिप ख़राब न हो तुम हमारा डिप्लोमा जला दोगे, अलिज़े। 1403 01:20:21,430 --> 01:20:24,303 मैं वैसे भी अब एक को जलाने जा रहा हूँ! 1404 01:20:25,187 --> 01:20:27,387 या तो आप इस खेल को ख़त्म कर दीजिये या अभी जाकर उससे मिलें... 1405 01:20:27,468 --> 01:20:29,293 ...मैं तुम्हारे होश उड़ा दूँगा। 1406 01:20:29,374 --> 01:20:32,713 अल्प, कृपया! देखो, सेरकन इसे कितनी अच्छी तरह संभालता है। 1407 01:20:32,794 --> 01:20:37,053 भगवान का शुक्र है कि उसने इसे कभी फिसलने नहीं दिया। जो कोई भी उन्हें देखेगा वह यही सोचेगा कि वह 40 साल से मैनेजर हैं। 1408 01:20:38,189 --> 01:20:41,470 और इतना रोमांटिक रोमांटिक भाषण! 1409 01:20:42,411 --> 01:20:45,557 मुझे लगता है कि उसने सुश्री नर्गिस का दिल चुरा लिया। आराम करना। 1410 01:20:46,036 --> 01:20:49,036 (संगीत) 1411 01:21:07,966 --> 01:21:08,967 हा! 1412 01:21:12,144 --> 01:21:15,601 मुझे खेद है। मेरे पास एक मेहमान है. मैं उसका ख्याल रखूंगा और तुरंत आऊंगा. 1413 01:21:15,682 --> 01:21:16,682 ज़रूर ज़रूर। 1414 01:21:17,208 --> 01:21:19,740 चिंता मत करो मैनेजर. मैं हमारे शिक्षक का ख्याल रखूंगा. 1415 01:21:19,935 --> 01:21:22,396 - लीजिए श्रीमान, ऐसे ही। -धन्यवाद, श्रीमान बहा। 1416 01:21:22,477 --> 01:21:24,003 आपका स्वागत है, श्री सेरकन। 1417 01:21:30,264 --> 01:21:32,264 क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि मत आओ, बहन? 1418 01:21:32,345 --> 01:21:34,828 क्या होगा प्रिये? हम आये, हमने कॉफ़ी पी, क्या वह ख़राब थी? 1419 01:21:35,576 --> 01:21:39,452 -मुझे लगता है कि महिला एक महत्वपूर्ण व्यक्ति है। -दीदी, यह बहुत जरूरी है. 1420 01:21:40,392 --> 01:21:41,988 शुभकामनाएँ, सेरकन। 1421 01:21:42,348 --> 01:21:44,355 धन्यवाद बहार. 1422 01:21:45,729 --> 01:21:49,472 जैसा कि आप देख सकती हैं, बहन, मैं अभी बहुत व्यस्त हूं। क्या आप बाद में वापस आ सकते हैं? 1423 01:21:50,238 --> 01:21:51,347 वह नहीं चाहता. 1424 01:21:52,558 --> 01:21:56,581 मैं आया, मैंने देखा. मेरा भाई भी यह बहुत व्यस्त है, माशाअल्लाह। 1425 01:21:56,694 --> 01:21:58,568 मैं तुम्हें और अधिक देना चाहता हूं मैं रुकावट नहीं बनूंगी बहन. 1426 01:21:58,649 --> 01:22:00,356 वसंत, चलो फिर चलें। 1427 01:22:04,488 --> 01:22:05,589 भगवान आपको बुरी नजर से बचाये. 1428 01:22:05,670 --> 01:22:07,886 चलो बहन, ध्यान से जाना. बेबे. 1429 01:22:08,059 --> 01:22:10,196 -बाद में मिलते हैं, सेरकन। -फिर मिलेंगे वसंत। 1430 01:22:13,644 --> 01:22:14,644 (आह भरी) 1431 01:22:22,127 --> 01:22:25,127 (संगीत) 1432 01:22:32,180 --> 01:22:37,436 "दुनिया मेरे चारों ओर घूमती है" 1433 01:22:37,517 --> 01:22:42,954 "दिन इधर-उधर बीतते हैं" 1434 01:22:43,347 --> 01:22:45,981 "मैं असहनीय हूँ" 1435 01:22:46,062 --> 01:22:48,371 "मेरा शातिर दिल कठिनाइयों को पसंद करता है" 1436 01:22:48,578 --> 01:22:50,854 "लेकिन यह मेरा अपने आप से युद्ध है" 1437 01:22:50,935 --> 01:22:53,642 "इसे मत लो" 1438 01:22:53,781 --> 01:22:56,393 "मैं भाग गया, तुमने पीछा किया" 1439 01:22:56,474 --> 01:22:58,855 "यह पर्याप्त नहीं था, आपने मुझे डांटा" 1440 01:22:58,982 --> 01:23:01,393 "इस हिसाब से प्यार का हादसा" 1441 01:23:01,474 --> 01:23:03,543 "मुझे तुम पर क्रश है" 1442 01:23:03,890 --> 01:23:06,674 "यदि आप इसे बांधेंगे तो यह नहीं रुकेगा" 1443 01:23:06,755 --> 01:23:09,198 "वह शब्दों को नहीं समझता" 1444 01:23:09,336 --> 01:23:14,162 "उन्हें चुनौती पसंद थी, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 1445 01:23:14,464 --> 01:23:17,035 "यदि आप इसे बांधेंगे तो यह नहीं रुकेगा" 1446 01:23:17,116 --> 01:23:19,628 "वह शब्दों को नहीं समझता" 1447 01:23:19,823 --> 01:23:24,543 "उन्हें चुनौती पसंद थी, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 1448 01:23:24,816 --> 01:23:29,569 "वह मुझसे प्यार करता था, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 1449 01:23:39,814 --> 01:23:42,754 (संगीत) 1450 01:23:55,652 --> 01:24:00,796 "दुनिया मेरे चारों ओर घूमती है" 1451 01:24:00,985 --> 01:24:06,658 "दिन इधर-उधर बीतते हैं" 1452 01:24:06,775 --> 01:24:09,346 "मैं असहनीय हूँ" 1453 01:24:09,464 --> 01:24:11,916 "मेरा शातिर दिल कठिनाइयों को पसंद करता है" 1454 01:24:12,067 --> 01:24:14,244 "लेकिन यह मेरा अपने आप से युद्ध है" 1455 01:24:14,362 --> 01:24:17,205 "इसे मत लो" 1456 01:24:17,392 --> 01:24:19,764 "मैं भाग गया, तुमने पीछा किया" 1457 01:24:20,005 --> 01:24:22,375 "यह पर्याप्त नहीं था, आपने मुझे डांटा" 1458 01:24:22,539 --> 01:24:24,851 "इस हिसाब से प्यार का हादसा" 1459 01:24:24,932 --> 01:24:27,096 "मुझे तुम पर क्रश है" 1460 01:24:27,393 --> 01:24:30,003 "यदि आप इसे बांधेंगे तो यह नहीं रुकेगा" 1461 01:24:30,168 --> 01:24:32,723 "वह शब्दों को नहीं समझता" 1462 01:24:32,857 --> 01:24:37,730 "उन्हें चुनौती पसंद थी, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 1463 01:24:38,019 --> 01:24:40,338 "यदि आप इसे बांधेंगे तो यह नहीं रुकेगा" 1464 01:24:40,467 --> 01:24:43,017 "वह शब्दों को नहीं समझता" 1465 01:24:43,246 --> 01:24:48,112 "उन्हें चुनौती पसंद थी, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 1466 01:24:48,395 --> 01:24:50,868 "यदि आप इसे बांधेंगे तो यह नहीं रुकेगा" 1467 01:24:50,977 --> 01:24:53,510 "वह शब्दों को नहीं समझता" 1468 01:24:53,828 --> 01:24:58,634 "उन्हें चुनौती पसंद थी, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 1469 01:24:58,911 --> 01:25:01,242 "यदि आप इसे बांधेंगे तो यह नहीं रुकेगा" 1470 01:25:01,498 --> 01:25:03,986 "वह शब्दों को नहीं समझता" 1471 01:25:04,127 --> 01:25:08,873 "उन्हें चुनौती पसंद थी, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 1472 01:25:09,260 --> 01:25:13,973 "वह मुझसे प्यार करता था, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 1473 01:25:20,283 --> 01:25:22,363 आओ, आओ, शरमाओ मत. 1474 01:25:26,963 --> 01:25:28,418 मुझे क्या संकोच! 1475 01:25:38,995 --> 01:25:40,675 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1476 01:25:41,542 --> 01:25:43,644 मैं चल रहा था, पास से गुजरते हुए मैंने इसे देखा। 1477 01:25:44,214 --> 01:25:47,114 तो हमारा कलाकार अपनी कला करता है यहां प्रदर्शन करता है. 1478 01:25:47,195 --> 01:25:50,167 अलिज़े नाम के हमारे कलाकार का जीवन यदि तूफ़ान न आया होता... 1479 01:25:50,248 --> 01:25:52,222 ...उसने अपना काम पहले ही पूरा कर लिया है उसने इसे ख़त्म कर दिया होता लेकिन... 1480 01:25:52,303 --> 01:25:55,257 रहने दो, रहने दो! आप एक कलाकार को क्या कहते हैं? उसे तो हर हाल में कष्ट सहना ही होगा। 1481 01:25:55,560 --> 01:25:59,120 सुनिश्चित करें कि आप यही अनुभव कर रहे हैं। उनकी कला में एक नया आयाम लाएगा। 1482 01:25:59,268 --> 01:26:02,335 भगवान भला करे! आपका अधिकार मुझे नहीं पता कि मैं भुगतान कैसे करूंगा. 1483 01:26:02,416 --> 01:26:05,260 तुमने आज हमें छोड़ तो नहीं दिया? मुझे और कुछ नहीं चाहिए. 1484 01:26:05,362 --> 01:26:07,408 आपने इसे वास्तव में बहुत अच्छे से संभाला। 1485 01:26:08,096 --> 01:26:11,096 (संगीत) 1486 01:26:16,486 --> 01:26:17,838 आपने क्या कहा? 1487 01:26:19,529 --> 01:26:23,356 क्या तुमने मुझसे कुछ अच्छा कहा? या यह सिर्फ मैं हूं? 1488 01:26:24,097 --> 01:26:25,617 अभी मूड में मत आओ! 1489 01:26:27,068 --> 01:26:28,510 हमने आपको धन्यवाद दिया. 1490 01:26:29,822 --> 01:26:31,182 धन्यवाद? 1491 01:26:32,847 --> 01:26:34,186 आप कौन हैं? 1492 01:26:34,778 --> 01:26:38,518 -मैं... मैं आपको धन्यवाद देता हूं। -आपका स्वागत है, इसका क्या मतलब है! 1493 01:26:46,635 --> 01:26:50,309 हमारा पहले से ही साझा हित है. प्रश्न में था. 1494 01:26:51,635 --> 01:26:54,528 सेराप बहन भी खुश है कि आप नहीं पूछते। 1495 01:26:55,143 --> 01:26:58,137 क्योंकि सेरकन मैनेजर बन गया उन्होंने आपके सभी रिश्तेदारों को बुलाया। 1496 01:26:58,603 --> 01:27:00,336 दुर्भाग्य से ख़ुशी इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा. 1497 01:27:00,441 --> 01:27:02,190 मैं जल्द ही जाकर तुम्हें सब कुछ बताऊंगा. 1498 01:27:02,638 --> 01:27:05,748 कहां से? ये झूठ भी नहीं है. सफेद झूठ। 1499 01:27:05,829 --> 01:27:07,829 झूठ तो झूठ ही होता है, चाहे वह सफेद ही क्यों न हो। 1500 01:27:07,978 --> 01:27:09,979 निश्चित रूप से अंततः उभरेगा. 1501 01:27:10,139 --> 01:27:13,203 इसलिए ज्यादा बहकावे में न आएं उसके लिए मुझसे सीखना बेहतर है।' 1502 01:27:13,307 --> 01:27:17,211 ऐसा मत करो, सेरकन। बिल्कुल शुरुआत में यह मेरे लिए दुनिया को कठिन बना देता है, आप जानते हैं। 1503 01:27:17,292 --> 01:27:18,878 तुम इसकी आदत डाल लो, अब कुछ नहीं होगा. 1504 01:27:19,970 --> 01:27:24,211 वह अभी आपका पसंदीदा भोजन पका रही है। मैं कहता हूं कि महिला बहुत खुश है. 1505 01:27:24,695 --> 01:27:27,695 (संगीत) 1506 01:27:32,161 --> 01:27:36,660 "प्रिंसिपल का हरा फर" 1507 01:27:37,633 --> 01:27:41,429 "यह गाना अभी आया है" 1508 01:27:43,984 --> 01:27:49,182 "प्रिंसिपल ने दी इजाजत" 1509 01:27:52,074 --> 01:27:56,059 "मैं इस गीत से जल रहा हूँ जो गाया जाएगा" 1510 01:27:56,355 --> 01:27:59,153 "मत जलो, मैं खूबसूरत हूं, मैं भी जल रही हूं" 1511 01:27:59,234 --> 01:28:01,234 "ऊतक लहराओ" 1512 01:28:03,989 --> 01:28:05,109 मैं आ रहा हूँ. 1513 01:28:05,528 --> 01:28:06,528 क्या? 1514 01:28:07,393 --> 01:28:08,523 आप कहाँ देख रहे हैं? 1515 01:28:08,695 --> 01:28:11,032 कोई नहीं। आपने बहुत अच्छा कहा. 1516 01:28:12,474 --> 01:28:13,997 मैं कसम खाता हूँ कि आज मैं अच्छे मूड में हूँ। 1517 01:28:14,161 --> 01:28:16,341 लड़की, आज तुम भी तुम मेरा मजा खराब नहीं कर सकते. 1518 01:28:16,582 --> 01:28:20,614 कि मेरे भाई का इतना सम्मान था मैं देखता हूं कि यदि मैं मर भी जाऊं, तो भी मुझे दुःख नहीं होगा। 1519 01:28:21,862 --> 01:28:23,407 हाँ लड़की, भगवान का शुक्र है। 1520 01:28:23,488 --> 01:28:27,555 एडिरने से कार्स तक आपकी बहन उन्होंने हमारे सभी रिश्तेदारों को बुलाया. 1521 01:28:28,295 --> 01:28:31,415 अब हर कोई जानता है कि सेरकन मैनेजर है। भगवान का शुक्र है वह जानता है। 1522 01:28:33,192 --> 01:28:35,383 मैं भी उस विषय पर हूं. मैं बात करने जा रहा था, बहन. 1523 01:28:35,464 --> 01:28:36,946 हम बात करेंगे बहन. 1524 01:28:37,967 --> 01:28:40,300 तुम आओ, बैठो और ये खाना खाओ. 1525 01:28:41,369 --> 01:28:44,243 मैं अपने भाई के साथ क्या कर रहा हूँ? मैंने इसे तैयार किया, है ना? 1526 01:28:44,324 --> 01:28:48,516 ओह, इसमें मीठी खुशबू आ रही है, हमारे सूप में पक्षी मिलाये जाते हैं। 1527 01:28:48,611 --> 01:28:50,071 माशाल्लाह, भगवान का शुक्र है। 1528 01:28:50,721 --> 01:28:54,016 मैं भगवान की कसम खाता हूँ, पिताजी। क्या यह आपके काम आया? तुम्हें सब कुछ याद है. 1529 01:28:54,162 --> 01:28:55,162 परिमाण। 1530 01:28:55,313 --> 01:28:58,875 सेरकन, सेराप ने आपके लिए मंटी भी बनाई है। 1531 01:28:59,266 --> 01:29:01,438 मुझे उतना ही जितना मैं चाहता हूँ उन्होंने खाने की इजाजत दे दी. 1532 01:29:01,519 --> 01:29:04,719 हां. चलो, आओ और बैठो. 1533 01:29:04,882 --> 01:29:06,633 पहले बात करते हैं बहन. 1534 01:29:06,791 --> 01:29:10,586 चलो सेरकन, खाना ठंडा मत होने दो। हम बाद में बात करेंगे। 1535 01:29:10,911 --> 01:29:13,227 आश्चर्यचकित लड़की, पहली बार मैंने कुछ में भाग लिया। 1536 01:29:13,308 --> 01:29:16,352 सेरकन, मैं कसम खाता हूँ, अगर यह कुछ अप्रिय है, अगर इस लड़की ने दोबारा कुछ किया... 1537 01:29:16,433 --> 01:29:17,766 ...मैं इसे कभी बर्दाश्त नहीं कर पाऊंगा. 1538 01:29:17,873 --> 01:29:21,391 आज रात कोई भी चीज़ मेरा उत्साह नहीं बढ़ा सकती। मैं नहीं चाहता कि यह टूटे. चलो बहन. 1539 01:29:24,237 --> 01:29:27,399 लड़की, कहा मानो। आओ सेरकन, तुम भी मेरे बेटे. 1540 01:29:29,099 --> 01:29:30,099 कृपया। 1541 01:29:31,211 --> 01:29:32,274 (कादिर) चलो बेटा. 1542 01:29:38,623 --> 01:29:40,375 उसकी बहन का मैनेजर. 1543 01:29:40,642 --> 01:29:42,875 यह उसकी बहन का पाशा है! 1544 01:29:44,436 --> 01:29:46,180 चलो, बैठो. चलो भी। 1545 01:29:48,365 --> 01:29:52,196 माशाअल्लाह, आपको शुभकामनाएँ। मेरे भाई को माशाल्लाह! 1546 01:29:52,723 --> 01:29:54,590 माशाल्लाह! आओ, अपने भोजन का आनंद उठाओ। 1547 01:29:54,821 --> 01:29:55,861 अपने भोजन का आनंद लें। 1548 01:29:56,046 --> 01:29:58,336 (कादिर) बोन एपेटिट। लड़की, कहा मानो। 1549 01:29:58,455 --> 01:30:01,946 (सेराप) इसे ठंडा मत करो। मैंने कम डाला सबको एक साथ खाना खाने दो. 1550 01:30:02,027 --> 01:30:03,735 चलो जितनी जल्दी हो सके खाना खा लें. 1551 01:30:11,962 --> 01:30:14,020 (मौन) 1552 01:30:25,652 --> 01:30:29,186 (फोन की घंटी बजती है) 1553 01:30:30,680 --> 01:30:34,532 (फोन की घंटी बजती है) 1554 01:30:36,338 --> 01:30:40,024 (फोन लगातार बज रहा है) 1555 01:30:44,795 --> 01:30:46,547 (व्यस्त स्वर) 1556 01:30:47,970 --> 01:30:50,336 मैं इतनी आसानी से हार नहीं मानता सुश्री सिनेम। 1557 01:30:50,417 --> 01:30:52,040 तुम मुझे अभी तक नहीं जानते. 1558 01:30:52,675 --> 01:30:55,675 (उत्साहित संगीत) 1559 01:31:15,120 --> 01:31:18,120 (उत्साहित संगीत जारी है) 1560 01:31:25,398 --> 01:31:30,877 चूँकि हमने बहुत मेहनत की, तो फिर इसे थोड़ा रोमांटिक होने दीजिए. 1561 01:31:32,999 --> 01:31:35,432 (महिला) वहां कौन है? चोर! 1562 01:31:35,585 --> 01:31:37,452 -क्या? -(महिला) अब देखोगे. 1563 01:31:43,067 --> 01:31:45,792 धिक्कार है नुरेटिन! धिक्कार है नुरेटिन! 1564 01:31:49,038 --> 01:31:53,331 इस उम्र के बाद दूसरा वसंत यदि आप जीने की कोशिश करते हैं तो यही होता है। 1565 01:31:53,800 --> 01:31:56,800 (उत्साहित संगीत) 1566 01:32:00,835 --> 01:32:03,213 यार, काश हम बात कर पाते। 1567 01:32:03,482 --> 01:32:05,823 ऐसी चीजों पर संयुक्त निर्णय आपको यह देना होगा, है ना? 1568 01:32:05,904 --> 01:32:07,846 मैंने अपना निर्णय ले लिया है, बहा। 1569 01:32:09,092 --> 01:32:11,346 तुम बहतिन हो, मैं डिशवॉशर सेरकन हूं। खत्म। 1570 01:32:11,427 --> 01:32:13,440 यार, क्या ऐसा कभी होता है? 1571 01:32:13,521 --> 01:32:15,651 तुम्हें पता है, हमारी सफलता की कहानी थी? 1572 01:32:15,810 --> 01:32:18,557 डिशवॉशर से लेकर मैनेजर तक एक सफलता की कहानी. 1573 01:32:18,754 --> 01:32:20,932 हमारी किताबें और सामान लिखे जाने वाले थे, बेटा। 1574 01:32:21,044 --> 01:32:23,213 वह डिशवॉशर की किताब पढ़ने के लिए बैठ जाता है तुम लिखो भाई. 1575 01:32:23,294 --> 01:32:25,221 -खत्म। मैंने कहा इसे मत बढ़ाओ. -भाई... 1576 01:32:25,302 --> 01:32:27,346 -सुप्रभात, भाइयों। -शुभ प्रभात। 1577 01:32:27,749 --> 01:32:29,189 सुप्रभात भाई। 1578 01:32:29,675 --> 01:32:31,557 एक दिवसीय व्यंजन साहसिक हम अंत तक पहुंच गये हैं. 1579 01:32:31,638 --> 01:32:33,440 चलो, अपने कपड़े बदलो काम पर वापस. 1580 01:32:33,673 --> 01:32:34,673 कैसे? 1581 01:32:35,900 --> 01:32:37,020 तो क्या यह ख़त्म हो गया? 1582 01:32:38,037 --> 01:32:39,237 क्या वह सब था? 1583 01:32:39,673 --> 01:32:43,682 तुमने मुझसे कहा था कि तुम बर्तन साफ़ करने वाले बनोगे। तुमने मेरे सपनों के साथ खेला. 1584 01:32:43,763 --> 01:32:46,245 हाँ, बिल्कुल मैं भी मैं कुछ इस तरह की बात कर रहा हूं. 1585 01:32:46,365 --> 01:32:49,096 चलो, तुम हम पर दया मत करो, क्या तुम्हें भी इस आदमी पर दया नहीं आती? 1586 01:32:49,177 --> 01:32:50,620 उस सेंगिज़ के चेहरे को देखो। 1587 01:32:50,797 --> 01:32:53,143 डिशवॉशर बनने के लिए पैदा हुआ एक आदमी को... 1588 01:32:53,224 --> 01:32:55,042 ...तुम्हें ऐसा करने का क्या अधिकार है, सेरकन? 1589 01:32:55,154 --> 01:32:57,065 किसी के करियर के साथ नहीं आप नहीं खेल सकते, सेरकन। 1590 01:32:57,146 --> 01:32:59,612 मैंने कहा कि यह खत्म हो गया है, इसे आगे मत बढ़ाओ। चलो, सब लोग काम पर लग जाओ। 1591 01:32:59,693 --> 01:33:01,252 मैंने अपना निर्णय ले लिया है, देर मत करो। 1592 01:33:01,800 --> 01:33:04,800 (भावनात्मक संगीत) 1593 01:33:12,853 --> 01:33:15,737 इससे पहले कि हम विस्फोट करें बेहतर है इस औरत को जाने दो. 1594 01:33:15,880 --> 01:33:17,560 (एक स्वर में) आमीन। 1595 01:33:21,784 --> 01:33:24,401 यदि यह पता चला कि आपने ऐसा किया है प्रिय अलिज़े, तुम बहुत जलो। 1596 01:33:24,482 --> 01:33:25,690 तुम्हें पता है, है ना? 1597 01:33:26,489 --> 01:33:29,456 -अलाइज़, क्या आप एक सेकंड के लिए देख सकते हैं? -बहुत हो गया, सर. 1598 01:33:30,200 --> 01:33:32,573 यहां तक ​​कि लड़की की बोली भी बदल गई. 1599 01:33:32,762 --> 01:33:33,762 हेयर यू गो। 1600 01:33:34,048 --> 01:33:35,885 मैं जल्द ही होटल छोड़ दूंगा. 1601 01:33:36,065 --> 01:33:37,206 (बुदबुदाया) 1602 01:33:37,731 --> 01:33:39,362 मैं आपकी कार तुरंत तैयार कर दूंगा। 1603 01:33:39,443 --> 01:33:42,135 नहीं, सबसे पहले, श्री सेरकन के साथ मुझे मिलना है. 1604 01:33:42,216 --> 01:33:44,510 मैं उनसे अनुरोध करता हूं क्या आप कृपया मुझे बता सकते हैं? 1605 01:33:45,085 --> 01:33:46,487 बेशक, मुझे इसे आगे बढ़ाने दीजिए। 1606 01:33:46,969 --> 01:33:49,620 केवल उसका अपना मुलाकात हो सकती है. 1607 01:33:50,463 --> 01:33:52,534 मेरा मतलब है, प्रबंधक, उस संबंध में। 1608 01:33:53,299 --> 01:33:56,838 छात्रों के बारे में प्रतिक्रिया मैं सूचनाएं प्राप्त किए बिना वापस नहीं लौट सकता... 1609 01:33:56,919 --> 01:33:57,919 ...सही? 1610 01:34:01,995 --> 01:34:03,456 आप सही कह रहे हैं सर. 1611 01:34:04,151 --> 01:34:07,151 (उत्साहित संगीत) 1612 01:34:18,460 --> 01:34:19,581 (बहतिन) डेस्टुर। 1613 01:34:20,199 --> 01:34:22,823 आप तुरंत रेस्तरां में आएं. डीन आपसे बात करना चाहता है. 1614 01:34:22,904 --> 01:34:24,352 मैंने तुमसे कहा था, यह ख़त्म हो गया है। 1615 01:34:24,433 --> 01:34:26,712 यह ख़त्म नहीं हो सकता. हमारी इंटर्नशिप के बारे में आप फीडबैक देंगे. 1616 01:34:26,793 --> 01:34:28,095 अन्यथा हम कक्षा उत्तीर्ण नहीं कर सकेंगे। 1617 01:34:28,221 --> 01:34:30,681 अभी जाओ और प्रतिक्रिया दो हम तुम्हें देते हैं भाई, आगे बढ़ो। 1618 01:34:31,083 --> 01:34:34,516 मैं वही हूं जो आपने इंटर्नशिप के लिए फर्जीवाड़ा किया था। मैं न तो आगे देता हूं और न ही प्रतिक्रिया देता हूं। 1619 01:34:34,597 --> 01:34:36,032 क्या यह ठीक है? मेरी तरफ से हट जाओ. 1620 01:34:36,293 --> 01:34:40,329 यदि तुम मुझे दूसरे दिन बेचने वाले होते, आपने यह योजना क्यों बनाई? 1621 01:34:40,599 --> 01:34:42,571 तुम्हें पता है, ऐसा करने के लिए साहस चाहिए? 1622 01:34:43,760 --> 01:34:45,360 क्या हुआ? डर गया क्या? 1623 01:34:47,810 --> 01:34:51,009 मुझे उत्तर दो, आंटी... क्षमा करें, सुश्री अलिज़े को। क्या आप डरे हुए हैं भाई? 1624 01:34:51,090 --> 01:34:53,357 यह ग़लत योजना थी, मैंने हार मान ली। क्या ऐसा हुआ? 1625 01:34:54,581 --> 01:34:56,243 तुम मेरा डिप्लोमा जला दोगे, सेरकन। 1626 01:34:57,049 --> 01:34:59,173 सभ्यता के इस दुश्मन को देखो. 1627 01:34:59,366 --> 01:35:02,884 क्या इस लड़की को स्कूल नहीं जाना चाहिए, सेरकन? क्या इस लड़की को रोटी पकड़ने में सक्षम नहीं होना चाहिए? 1628 01:35:02,965 --> 01:35:05,865 -क्या इस लड़की के पास डिप्लोमा नहीं होना चाहिए? -रुको, बहतिन! 1629 01:35:06,734 --> 01:35:09,118 आओ इन गरीब विद्यार्थियों इससे दर्द नहीं होता, 'ठीक है'। 1630 01:35:09,199 --> 01:35:10,571 गरीब छात्र? 1631 01:35:11,709 --> 01:35:12,977 क्या यह गरीब छात्र है? 1632 01:35:13,173 --> 01:35:16,493 यह तुम्हारा भाई है जिसने उसे देर से पाया और जल्दी ही खो दिया। उसे वैसे भी कोई परवाह नहीं है. 1633 01:35:16,985 --> 01:35:19,446 मुझे क्षमा करें, आपको क्या मिला? क्या तुम हार गए भाई? 1634 01:35:19,527 --> 01:35:20,899 मुझे एक बात बताओ। 1635 01:35:21,086 --> 01:35:23,157 अच्छा, क्या यह आपका सपनों का काम है? करने का प्रयास कर रहा हूँ... 1636 01:35:23,238 --> 01:35:25,493 ...हमारे भाई सेंगिज़ को? क्या आपको खेद नहीं है, सेरकन? 1637 01:35:25,618 --> 01:35:27,227 इस आदमी का चेहरा देखो. 1638 01:35:27,358 --> 01:35:30,556 क्या यह आदमी अब प्लेटें नहीं धोएगा? आपने मुझसे कहा था? क्या आप ऐसा कह रहे हैं? 1639 01:35:31,348 --> 01:35:34,181 मेरी नजर पद पर नहीं है. अगर आज मुझे नौकरी से निकाल भी दिया जाए तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा। 1640 01:35:34,350 --> 01:35:36,500 लेकिन अरे तुम नहीं समझोगे भाई. 1641 01:35:36,581 --> 01:35:40,383 ये छात्र, ये बड़े दिलवाले आप सेंगिज़ का अभिशाप नहीं लेंगे। लेना. 1642 01:35:40,464 --> 01:35:41,633 -लेना. -लेना. 1643 01:35:41,739 --> 01:35:42,883 (एक स्वर में) मत लो! 1644 01:35:49,561 --> 01:35:51,015 (मौन) 1645 01:35:52,661 --> 01:35:53,661 वे आये. 1646 01:35:57,187 --> 01:36:00,061 शुभ प्रभात। मुझे आपकी रात की उम्मीद है यह सुचारू रूप से चला. 1647 01:36:00,196 --> 01:36:01,196 (नार्सिसस) बहुत कुछ। 1648 01:36:02,185 --> 01:36:03,780 मेरे बेटे के शरीर में एलर्जी है. 1649 01:36:03,861 --> 01:36:06,912 आमतौर पर उसे बिस्तर अजीब लगता है, लेकिन यहां तक कि वह बड़े आराम से सोये. 1650 01:36:07,553 --> 01:36:09,873 ओह! दुल्हन अपने बेटे के लिए रो रही है क्या आपने कोशिश की है? 1651 01:36:12,078 --> 01:36:13,078 महोदय? 1652 01:36:14,154 --> 01:36:16,139 रोती हुई दुल्हन, यह एलर्जी के लिए एकदम सही है। 1653 01:36:17,092 --> 01:36:18,139 मुझे लगता है कि आपको इसे अभी खरीदना चाहिए। 1654 01:36:19,268 --> 01:36:20,827 लेकिन मेरा बेटा अभी छह साल का है. 1655 01:36:20,908 --> 01:36:23,444 उसकी सही उम्र. हर्बलिस्ट से तुरंत तुम्हें रोती हुई दुल्हन मिलेगी. 1656 01:36:23,525 --> 01:36:25,264 आप दो चुटकी उबालें... (सेर्कन ने अपना गला साफ किया) 1657 01:36:25,345 --> 01:36:29,100 चुप रहो. अब बुढ़िया क्या यह आपकी चीज़ों का स्थान है? 1658 01:36:29,329 --> 01:36:31,329 क्या तुमने मुझे बुढ़िया कहा? 1659 01:36:32,135 --> 01:36:34,866 नहीं - नहीं। आप पहले से ही अधेड़ उम्र के हैं आप एक महिला हैं. 1660 01:36:37,785 --> 01:36:38,785 फिर भी। 1661 01:36:39,478 --> 01:36:42,506 प्रशिक्षुओं के बारे में प्रतिक्रिया मैं आपकी सूचनाएं प्राप्त करना चाहता हूं. 1662 01:36:42,786 --> 01:36:45,678 प्रतिक्रिया। निश्चित रूप से, प्रतिक्रिया महत्वपूर्ण है. 1663 01:36:45,759 --> 01:36:48,030 (नार्सिसस) मैं छोटे नोट्स लूंगा। 1664 01:36:48,636 --> 01:36:53,061 आपको एक सप्ताह के भीतर विस्तृत रिपोर्ट प्राप्त होगी. आप इसे संकाय को अग्रेषित करें। 1665 01:36:53,142 --> 01:36:54,142 बिल्कुल। 1666 01:36:54,511 --> 01:36:57,209 हाँ। हमें किससे शुरुआत करनी चाहिए? 1667 01:36:58,436 --> 01:37:01,436 (उत्साहित संगीत) 1668 01:37:07,046 --> 01:37:08,530 आइए डेनिज़ हनीम से शुरुआत करें। 1669 01:37:09,028 --> 01:37:11,412 वह रेस्टोरेंट और कैटरिंग से हैं. जिम्मेदार। 1670 01:37:11,530 --> 01:37:14,233 रेस्तरां की स्वच्छता, संगठन... 1671 01:37:14,314 --> 01:37:18,282 ...यहाँ तक कि मेनू भी अपडेट किया जा रहा है वह अपने विषय को लेकर उद्यमशील हैं। 1672 01:37:18,486 --> 01:37:20,686 वह बेहद व्यवसाय-उन्मुख और समय के पाबंद हैं। 1673 01:37:21,070 --> 01:37:22,070 आश्चर्यजनक। 1674 01:37:22,637 --> 01:37:23,637 सुश्री हेज़ल। 1675 01:37:24,349 --> 01:37:25,349 मिस हेज़ल! 1676 01:37:26,818 --> 01:37:29,137 सुश्री हेज़ल 'हाउसकीपिंग' के लिए जिम्मेदार. 1677 01:37:29,286 --> 01:37:31,817 वह समय के बेहद पाबंद और जिम्मेदार भी हैं। 1678 01:37:32,149 --> 01:37:33,864 इसलिए हम उससे संतुष्ट हैं. 1679 01:37:33,945 --> 01:37:35,880 मुझे लगता है वह भी हममें से एक है मुझे आशा है कि वह प्रसन्न होंगे। 1680 01:37:37,174 --> 01:37:39,294 बस चुप रहो। 1681 01:37:39,517 --> 01:37:41,505 टुगे हनीम का कभी उल्लेख नहीं किया गया। 1682 01:37:41,586 --> 01:37:45,051 मुझे लगता है कि वह एक ऐसी महिला हैं जो सबसे आखिर में आएंगी।' निश्चित रूप से नहीं। कभी नहीं। 1683 01:37:45,132 --> 01:37:47,926 मैं व्यक्तिगत रूप से ऐसा करना चाहूंगा आइए तुगे हनीम के बारे में थोड़ी बात करें। 1684 01:37:48,210 --> 01:37:50,794 अगर यह वैसे भी मेरे ऊपर होता आइए हमेशा टुगे हनीम के बारे में बात करें। 1685 01:37:53,493 --> 01:37:57,254 फ्रंट डेस्क से सुश्री टुके, सुश्री अलिज़े रसोई की ज़िम्मेदार हैं। 1686 01:37:57,576 --> 01:38:00,536 सुश्री टुके भी अन्य हैं दोस्तों की तरह सफल. 1687 01:38:03,100 --> 01:38:04,460 जहाँ तक सुश्री अलिज़े की बात है... 1688 01:38:05,661 --> 01:38:08,192 ...रसोईघर के बारे में एक अलग प्रतिभा. 1689 01:38:09,069 --> 01:38:13,153 लॉबस्टर और मेनमेन एक ही टेबल पर वह एक फ्यूजन जीनियस हैं जो लोगों को एक साथ ला सकते हैं। 1690 01:38:13,609 --> 01:38:15,876 मुझे समझ नहीं आ रहा कि क्या अलिज़े खाना बना रही है? 1691 01:38:15,957 --> 01:38:19,473 हाँ। अत्यंत उत्तम वह प्याज से मेनमेन बनाता है। 1692 01:38:23,286 --> 01:38:26,716 अलिज़े, फिर तुम आइए गैस्ट्रोनॉमी में इसका मूल्यांकन करें। 1693 01:38:26,797 --> 01:38:29,301 अगले सेमेस्टर के पाठ्यक्रम आप अपने अनुसार चयन करें. 1694 01:38:29,580 --> 01:38:31,997 नहीं सर. मैं रसोई का महाप्रबंधक हूं... 1695 01:38:32,078 --> 01:38:33,762 हाँ, मैं आपसे 100 प्रतिशत सहमत हूँ। 1696 01:38:33,843 --> 01:38:37,231 देखिये, मैं 99.5 प्रतिशत नहीं कह रहा हूँ, 100 प्रतिशत! 1697 01:38:37,673 --> 01:38:39,942 मुझे आपका होटल बहुत पसंद आया, मिस्टर सेरकन। 1698 01:38:40,202 --> 01:38:44,051 सच कहूँ तो, होटल मालिकों से क्योंकि उनमें से एक अलिज़े के पिता हैं... 1699 01:38:44,132 --> 01:38:48,208 ...मैं बहुत सशंकित था लेकिन आपने मेरी सारी चिंताएँ दूर कर दीं। 1700 01:38:48,436 --> 01:38:52,348 आपके जैसा युवा दूरी को सटीकता से समायोजित करने में सक्षम... 1701 01:38:52,429 --> 01:38:56,239 ...हमारे उद्योग में वस्तुनिष्ठ प्रबंधकों के लिए बहुत जरुरत है. 1702 01:38:57,990 --> 01:39:00,973 हम भी आपकी तरह समझ रहे हैं. हमें डीन की बहुत जरूरत है. 1703 01:39:01,054 --> 01:39:04,231 मैं डीन को डीन भी नहीं कहता। जब तक डीन हमारा न हो. 1704 01:39:07,140 --> 01:39:10,036 मेरी केवल एक छोटी सी आलोचना है। 1705 01:39:10,563 --> 01:39:12,130 और यह आपके सेवक के बारे में है। 1706 01:39:12,599 --> 01:39:15,599 (उत्साहित संगीत) 1707 01:39:23,124 --> 01:39:25,216 मैं पूरे कान लगाकर आपकी बात सुन रहा हूं। सुश्री नर्गिस. 1708 01:39:25,716 --> 01:39:28,716 (उत्साहित संगीत) 1709 01:39:49,146 --> 01:39:52,146 (उत्साहित संगीत जारी है) 1710 01:39:54,638 --> 01:39:57,098 मुझे निराशा महसूस होती है, क्या मैं समझा सकता हूँ? 1711 01:39:57,179 --> 01:39:59,239 हताशा, हाँ. 1712 01:39:59,320 --> 01:40:01,676 एक श्रेष्ठ दृश्य, इसलिए... 1713 01:40:01,842 --> 01:40:03,942 हाँ, मैंने भी उस पर ध्यान दिया। वहाँ है। 1714 01:40:05,996 --> 01:40:08,176 सर, सामान्य तौर पर क्या हम कह सकते हैं कि ऐसा नहीं हुआ? 1715 01:40:08,257 --> 01:40:10,786 तो यह कोई जैक नहीं था. 1716 01:40:11,891 --> 01:40:14,450 हमारे उद्योग में भावनात्मक बुद्धिमत्ता बहुत महत्वपूर्ण... 1717 01:40:14,531 --> 01:40:16,036 ...आप जानते हैं, ठीक है श्रीमान सेरकन? 1718 01:40:16,155 --> 01:40:21,051 एक सेवक एक विशाल होटल चलाता है, वह रानी बना सकता है या बदनाम। 1719 01:40:22,179 --> 01:40:25,700 इंडस्ट्री में आपके कई दोस्त हैं. यह एक ऐसा मुद्दा है जिस पर ध्यान देने की जरूरत है. 1720 01:40:25,781 --> 01:40:27,419 -हाँ मैं सहमत हूँ। -हाँ। 1721 01:40:28,602 --> 01:40:31,583 यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा आपने कहा था मैं इस पर विचार करूंगा सर. 1722 01:40:31,987 --> 01:40:32,987 यह हिट है. 1723 01:40:33,819 --> 01:40:35,028 केवल... 1724 01:40:36,442 --> 01:40:38,364 ...जैक के रूप में नहीं. 1725 01:40:42,834 --> 01:40:44,614 होटल के मालिक के रूप में. 1726 01:40:48,876 --> 01:40:50,450 क्या हो रहा है, मिस्टर सेरकन? 1727 01:40:52,706 --> 01:40:55,262 मैं आपको बताता हूं कि क्या हो रहा है मैं आपको तुरंत बता दूं, सर। 1728 01:40:55,343 --> 01:40:58,301 वह कल से होटल का प्रबंधक है। वह आदमी जिसे आप जानते हैं... 1729 01:40:58,723 --> 01:41:00,833 ...वास्तव में एक डिशवॉशर। -क्या? 1730 01:41:05,686 --> 01:41:08,208 उनका सहायक भी एक डिशवॉशर है। 1731 01:41:08,289 --> 01:41:09,289 क्या? 1732 01:41:11,537 --> 01:41:15,012 वे बर्तन साफ़ करने वाले भी नहीं हैं। ये मैकेनिक हैं. 1733 01:41:18,359 --> 01:41:20,419 उन्होंने अभी दो दिन पहले ही काम शुरू किया है. 1734 01:41:24,977 --> 01:41:26,801 क्या हो रहा है? यहाँ क्या हो रहा है? 1735 01:41:26,882 --> 01:41:27,922 आप कौन हैं? 1736 01:41:29,180 --> 01:41:31,294 होटल का निवेशक भागीदार नुरेटिन सोनेर. 1737 01:41:32,093 --> 01:41:36,044 सत्य। अंकल नुरेटिन मेरे पिता के पार्टनर हैं। वह अलिज़े के पिता भी हैं। 1738 01:41:38,145 --> 01:41:39,145 आप? 1739 01:41:39,226 --> 01:41:42,762 पर्यटन एवं होटल प्रबंधन संकाय के डीन नर्गिस ओज़ेलिक. 1740 01:41:43,191 --> 01:41:45,692 प्रशिक्षुओं की निगरानी करना मैं आया. 1741 01:41:45,773 --> 01:41:48,584 लेकिन हमने बहुत दुर्भाग्यपूर्ण चीजों का अनुभव किया नुरेटिन बे. 1742 01:41:48,759 --> 01:41:53,186 आपकी बेटी ने मुझे बर्तन साफ़ करने वाले के रूप में काम पर रखा है। उसने मेरा परिचय होटल मैनेजर के रूप में कराया। 1743 01:41:55,421 --> 01:41:56,421 क्या? 1744 01:41:57,069 --> 01:42:00,069 (सस्पेंस संगीत) 1745 01:42:08,499 --> 01:42:10,623 तो, इस होटल का असली प्रबंधक कौन है? 1746 01:42:13,042 --> 01:42:15,709 मेरा। मैं होटल का मैनेजर हूं. 1747 01:42:15,920 --> 01:42:18,162 -सीनेम देवरान. -(नर्गिस) नर्गिस ओज़ेलिक। 1748 01:42:18,534 --> 01:42:20,928 मैं तुम्हें जानता हूं। आपका स्वागत है, आपका सम्मान है. 1749 01:42:21,313 --> 01:42:26,100 मुझे लगता है मेरे बिना मेरे दोस्त थोड़ा घबरा गये. 1750 01:42:27,538 --> 01:42:31,053 चलो, मेरे कमरे में चलते हैं. मुझे वहां आपकी मेजबानी करने दीजिए. हेयर यू गो। 1751 01:42:32,840 --> 01:42:33,840 प्यारे यहां आओ। 1752 01:42:34,413 --> 01:42:37,413 (उत्साहित संगीत) 1753 01:42:57,124 --> 01:43:00,124 (उत्साहित संगीत जारी है) 1754 01:43:03,282 --> 01:43:04,322 (दरवाजा खुला) 1755 01:43:09,023 --> 01:43:10,436 आप मिथत के साथ क्यों आए? 1756 01:43:10,568 --> 01:43:12,061 नहीं प्रिय, आपका स्वागत है। 1757 01:43:12,436 --> 01:43:15,185 एलिज़ और सेरकन के कारण हुआ गंदगी साफ़ करने के लिए... 1758 01:43:15,266 --> 01:43:16,897 ...मुझे धन्यवाद देने के लिए कोई जरूरत नहीं है. 1759 01:43:16,978 --> 01:43:20,866 अगर आप इस्तीफा देकर नहीं गए ऐसी कोई उलझन नहीं होगी. 1760 01:43:20,947 --> 01:43:22,514 मैं ही दोषी हूँ, ठीक है? 1761 01:43:22,994 --> 01:43:24,451 आपकी बेटी आपके साथ चालाकी कर रही है लेकिन... 1762 01:43:24,532 --> 01:43:26,545 ...आपने उस पर जो खेल खेला उसे पता नहीं है. 1763 01:43:26,626 --> 01:43:28,420 मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता और चला जाता हूं। 1764 01:43:28,553 --> 01:43:31,358 इस पर अलिज़े के साथ सेरकन वह मेरी पीठ पीछे मैनेजर की भूमिका निभा रहा है। 1765 01:43:31,626 --> 01:43:34,048 ताकि आपकी बेटी को स्कूल से न निकाला जाए मैं डीन से विनती करता हूं। 1766 01:43:34,150 --> 01:43:35,963 अंततः दोषी मैं ही हूँ, ठीक है? 1767 01:43:36,044 --> 01:43:37,361 कितनी सुंदर है! 1768 01:43:37,442 --> 01:43:39,924 -मैं यह नहीं कह रहा कि आप दोषी हैं या कुछ और। -फिर आप क्या कहते हैं? 1769 01:43:40,565 --> 01:43:42,565 मैं आप से ईर्ष्या करता हूं। 1770 01:43:43,446 --> 01:43:44,446 जिस से? 1771 01:43:44,527 --> 01:43:46,815 मिथत से, उससे, हर किसी से। 1772 01:43:47,735 --> 01:43:50,376 -सिनेम, मैं... -मितत बे मेरे बॉस हैं। 1773 01:43:50,736 --> 01:43:53,696 उन्होंने मुझसे अपना इस्तीफा वापस लेने को कहा. तो मैंने इसे इस तरह खरीदा। 1774 01:43:53,853 --> 01:43:55,099 क्या ऐसा है? 1775 01:43:55,232 --> 01:43:57,510 मैंने आपसे न जाने की विनती भी की. 1776 01:43:58,103 --> 01:44:01,322 मैं कल ही तुम्हें देखना चाहता था मैं दरवाजे पर आया. 1777 01:44:01,403 --> 01:44:03,627 मेरे सिर पर पानी की एक बाल्टी पड़ी। 1778 01:44:05,580 --> 01:44:07,776 तो आप वह रोमांटिक चोर थे, ठीक है? 1779 01:44:08,486 --> 01:44:10,229 हां, मैंने ही। 1780 01:44:10,626 --> 01:44:11,711 मैं तुम्हारा हूँ... 1781 01:44:12,024 --> 01:44:14,878 मैं आपसे बात करना चाहता हूं मैं क्या जोखिम उठा रहा हूँ... 1782 01:44:16,038 --> 01:44:19,369 ...सिर्फ इसलिए कि श्री मिथत ने आपसे ऐसा पूछा था आप इस्तीफा देना छोड़ दीजिए. 1783 01:44:19,503 --> 01:44:21,666 मिथत बे मेरे बॉस हैं। 1784 01:44:22,135 --> 01:44:23,408 मुझे वह बहुत याद है. 1785 01:44:23,489 --> 01:44:26,018 और हम वर्षों से एक साथ हैं हम काम कर रहे हैं. 1786 01:44:26,790 --> 01:44:29,189 -ठीक है, ठीक है, मैं समझता हूं। -तुमने क्या समझा? 1787 01:44:29,784 --> 01:44:30,845 मैं क्या समझूंगा? 1788 01:44:30,926 --> 01:44:32,736 मिथत के शब्द मेरे से भी ज्यादा... 1789 01:44:32,817 --> 01:44:35,361 ...मुझे एहसास हुआ कि आप इसे महत्व देते हैं। -इसका किसी चीज़ से क्या लेना-देना है? 1790 01:44:35,502 --> 01:44:37,181 ठीक है, ठीक है. शुभकामनाएँ, सुश्री सिनेम। 1791 01:44:37,262 --> 01:44:38,728 अपने काम का आनंद लें. 1792 01:44:38,809 --> 01:44:40,452 Nurettin. 1793 01:44:41,196 --> 01:44:42,692 (दरवाजा बंद) 1794 01:44:44,346 --> 01:44:46,298 (एलिज़े) क्या इसने आपको दो दिनों तक परेशान किया? सेवक बनना है? 1795 01:44:46,379 --> 01:44:49,158 दो दिन, दो! अब आपके पास क्या है? 1796 01:44:49,239 --> 01:44:52,470 महिला का यही मानना ​​था. सेरकन भी इसे ठीक से संभाल रहा था। 1797 01:44:52,551 --> 01:44:54,791 वैसे भी अंततः यह विस्फोट होने वाला था अलिज़े। 1798 01:44:54,872 --> 01:44:58,384 हम पहले ही अंत तक पहुँच चुके थे। उन्होंने हमें अपनी प्रतिक्रिया भी दी. 1799 01:44:58,648 --> 01:45:01,953 अगर आप हंगामा नहीं करेंगे वह इसे बहुत अच्छे से संभाल रहा था. 1800 01:45:02,150 --> 01:45:05,470 क्या चल रहा है? "अपना फ़ोन चालू न करें" उस आदमी के लिए जिसे आपने "मैकेनिक" के रूप में सहेजा था... 1801 01:45:05,551 --> 01:45:07,464 ...दो दिन में प्रशंसक बन गए? 1802 01:45:12,932 --> 01:45:13,993 अब यह समाप्त हुआ। 1803 01:45:14,074 --> 01:45:16,642 मेरा स्कूली जीवन एक साथ परिष्करण के लिए... 1804 01:45:16,723 --> 01:45:18,931 ...बहुत बहुत धन्यवाद मेरे प्यारे दोस्तों. 1805 01:45:19,041 --> 01:45:22,930 अलिज़े, ठीक है, तुम्हें खेद है लेकिन... आप अल्प पर कुछ ज्यादा ही सख्त हो रहे हैं। 1806 01:45:23,806 --> 01:45:27,095 तो सेरकन फीडबैक फॉर्म वह इस पर हस्ताक्षर कैसे करेगा? 1807 01:45:27,220 --> 01:45:28,869 यह अंततः सामने आएगा। 1808 01:45:28,950 --> 01:45:30,454 मैं कसम खाता हूँ, मुझे लगता है कि डेनिज़ सही है। 1809 01:45:30,535 --> 01:45:33,056 हम आपके लिए एक और विश्वविद्यालय ढूंढ सकते हैं, ठीक है मेरे प्यार? 1810 01:45:33,275 --> 01:45:35,125 (तुचे) आप क्या कहते हैं, हेज़ल? 1811 01:45:35,837 --> 01:45:38,033 बिल्कुल मेरी जान, मैं भी ऐसा ही सोचता हूं। 1812 01:45:38,114 --> 01:45:40,451 ओह, बेशक तुम नमकीन हो. 1813 01:45:40,532 --> 01:45:41,897 कद्दू मेरे सिर पर फूट गया. 1814 01:45:41,978 --> 01:45:43,470 आपके मित्र सही हैं, अलिज़े। 1815 01:45:43,681 --> 01:45:46,797 यह घबराहट में लिया गया फैसला था. मैं परिणामों के बारे में सोच नहीं सका. 1816 01:45:47,564 --> 01:45:49,324 (बाहतिन) सेरकन। 1817 01:45:50,891 --> 01:45:52,891 बॉस हर जगह है वह तुम्हें ढूंढ रहा है, मेरे बेटे। 1818 01:45:53,508 --> 01:45:56,282 -एमएस। सिनेम? -नहीं, मिस्टर नुरेटिन। 1819 01:46:00,649 --> 01:46:03,431 शायद इस बार सच में सड़क का अंत नज़र आ रहा है, मेरे दोस्त। 1820 01:46:06,688 --> 01:46:08,487 अब से पड़ोस में ही मिलते हैं. 1821 01:46:09,103 --> 01:46:12,103 (सस्पेंस संगीत) 1822 01:46:15,322 --> 01:46:17,181 (दरवाजे पर दस्तक हुई) चलो. 1823 01:46:20,464 --> 01:46:21,939 चलो भी। 1824 01:46:23,581 --> 01:46:24,819 (नुरेटिन) आओ। 1825 01:46:29,291 --> 01:46:32,331 -यह सब अलिज़े की योजना थी, है ना? -यह मेरी योजना थी. 1826 01:46:32,412 --> 01:46:34,377 मेरे बेटे, व्यर्थ रक्षा मत करो। मैं अपनी बेटी को जानता हूं. 1827 01:46:34,458 --> 01:46:36,534 नहीं, अंकल नुरेटिन, यह वास्तव में मेरी योजना थी. 1828 01:46:36,615 --> 01:46:37,862 अलिज़े बिल्कुल मेरे अनुकूल था। 1829 01:46:37,943 --> 01:46:40,010 तुमने ऐसा क्यों किया? 1830 01:46:42,604 --> 01:46:43,784 मेरी बड़ी बहन. 1831 01:46:44,394 --> 01:46:47,401 वह नहीं जानता था कि मैं बर्तन साफ़ करता हूँ, होटल आये. 1832 01:46:47,901 --> 01:46:49,784 सुश्री नर्गिस उस समय सही थीं। जहां तक होटल की बात है... 1833 01:46:49,865 --> 01:46:52,120 ...एलिज़े और मैं घबरा गए। 1834 01:46:52,201 --> 01:46:53,807 मुझे निर्णय लेना था. 1835 01:46:53,888 --> 01:46:56,909 आप मैनेजर की भूमिका भी निभाना चाहते हैं. तो आपने फैसला कर लिया है, हुह? 1836 01:47:00,557 --> 01:47:02,056 मैं बहुत शर्मिंदा हूं। 1837 01:47:03,049 --> 01:47:06,768 मेरे बेटे, मैं तुम्हें अपनी बेटी देता हूं उसे जीवन की कठिनाइयों को सीखने दो... 1838 01:47:06,849 --> 01:47:09,182 ...मैंने इसे आपके जैसा दिखने का काम सौंपा है। 1839 01:47:09,283 --> 01:47:10,780 आप गए और अलिज़े की तरह दिखे। 1840 01:47:10,861 --> 01:47:12,812 मैं कसम खाता हूँ कि मैं अब अपना दिमाग खोने जा रहा हूँ! 1841 01:47:17,331 --> 01:47:18,797 मैंने हर चीज की योजना बनाई. 1842 01:47:18,979 --> 01:47:21,979 जो कुछ हुआ उसके लिए सेरकन दोषी नहीं है। यह सब मेरी गलती है. 1843 01:47:22,275 --> 01:47:24,737 जो भी सज़ा होगी, मैं भुगतने को तैयार हूं. 1844 01:47:26,502 --> 01:47:29,502 (उत्साहित संगीत) 1845 01:47:32,589 --> 01:47:35,305 उन्होंने क्या कहा? क्या उसने कहा कि यह सब मेरी गलती थी? 1846 01:47:35,734 --> 01:47:38,133 -क्या आपने सुना है? -मैंने सुन लिया। 1847 01:47:39,899 --> 01:47:41,805 क्या आपको पता है कि इसका क्या अर्थ है? 1848 01:47:42,274 --> 01:47:45,852 आपके जीवन में पहली बार किसी के लिए उन्होंने अपना बलिदान दे दिया. 1849 01:47:47,656 --> 01:47:49,546 उन्होंने दोष अपने ऊपर ले लिया. 1850 01:47:50,204 --> 01:47:53,204 (उत्साहित संगीत) 1851 01:48:01,547 --> 01:48:06,281 अय! वे खूबसूरत युवाओं से प्यार करते हैं। 1852 01:48:07,133 --> 01:48:10,010 क्या बकवास है, एक के बाद एक! आप पासा खेल रहे हैं. 1853 01:48:11,007 --> 01:48:13,008 मेरा स्वामी कोई पासा नहीं है, नेकमी भाई। 1854 01:48:13,101 --> 01:48:14,945 पासे अपने आप पकड़ लेते हैं. घोड़े का स्वामी. 1855 01:48:15,026 --> 01:48:17,289 जाना! मैं गुरु कैसे बनूँ? मैं तुम्हारा हूं? 1856 01:48:17,370 --> 01:48:18,875 देखो, मैं कसम खाता हूँ कि मैं नाराज हो जाऊँगा। 1857 01:48:18,956 --> 01:48:21,016 मुझे अपना धन्य हाथ दो ताकि मैं इसे चूम सकूं आइए शांति स्थापित करें, गुरु। 1858 01:48:21,097 --> 01:48:24,219 छुट्टी! मैं कहता हूं जाओ और देखो. मेरी आँखों को तुम्हें देखने न दो! 1859 01:48:24,300 --> 01:48:26,102 सचमुच देखो मेरे साथ दुर्घटना हो जायेगी. 1860 01:48:26,191 --> 01:48:28,938 मास्टर, मैं आपसे एक अवसर की भीख माँग रहा हूँ मुझे और दो 1861 01:48:29,062 --> 01:48:31,858 देखो, मैं कसम खाता हूँ कि मैं दुकान में सोता हूँ, मैं इसे पांच मिनट के लिए भी बेकार नहीं छोड़ता। 1862 01:48:31,939 --> 01:48:34,570 कृपया, मैं आपका छोटा बच्चा हूं। कुछ बढ़िया करो, गुरु, कृपया। 1863 01:48:34,651 --> 01:48:37,500 छोटा हो जाओ और मेरी जेब में आ जाओ, छोटा। देखो, तुम बड़े आदमी हो. 1864 01:48:37,625 --> 01:48:39,453 चलो, सेरकन चलें। 1865 01:48:39,534 --> 01:48:41,899 -मास्टर, देखो, बस एक मिनट... -मुझे देखो! 1866 01:48:43,686 --> 01:48:46,976 तुम मेरे भाई का नाम हो इसे अपने मुँह में लेने से पहले... 1867 01:48:47,057 --> 01:48:48,785 ...आपको परमिट मिल जाएगा. 1868 01:48:49,665 --> 01:48:51,500 आप जानते हैं कि सेरकन को आप कहते हैं... 1869 01:48:51,581 --> 01:48:54,750 ...वह आज एक महान व्यक्ति बन गया, बड़ा 1870 01:48:56,039 --> 01:48:59,117 ओह, कितना अच्छा है, देखो तो बड़ा आदमी बन गया है। 1871 01:48:59,382 --> 01:49:02,742 अगर ऐसा है तो तुम जाओ सेरकन से नौकरी मांगो, चलो। 1872 01:49:03,023 --> 01:49:05,813 आओ आओ! आओ आओ। 1873 01:49:06,337 --> 01:49:07,359 (अहमत) चलो। 1874 01:49:07,440 --> 01:49:09,203 आप पहले से ही सेरकन के साथ हैं क्या तुम काम नहीं कर रहे हो बेटा? 1875 01:49:09,284 --> 01:49:11,203 आप इससे नौकरी क्यों चाहते हैं? 1876 01:49:11,648 --> 01:49:14,648 (उत्साहित संगीत) 1877 01:49:21,725 --> 01:49:23,694 फिर जब घटना का भंडाफोड़ हुआ... 1878 01:49:23,976 --> 01:49:26,124 ...नुरेटिन बे को सेरकन कहा जाता है उसके कमरे में. 1879 01:49:26,835 --> 01:49:28,789 फिर मैं पड़ोस में आ गया. 1880 01:49:29,477 --> 01:49:31,078 नहीं, आख़िरकार वह उस आदमी का दामाद है। 1881 01:49:31,159 --> 01:49:33,445 मुझे नहीं लगता कि उसे इसे दरवाजे के सामने रखना चाहिए। 1882 01:49:34,954 --> 01:49:36,899 जैसा कि आप देख सकते हैं, यह मेरे साथ फिर से हुआ। 1883 01:49:37,507 --> 01:49:39,797 -तो सेरकन मैनेजर नहीं है? -नहीं। 1884 01:49:40,079 --> 01:49:41,672 क्या आप वहां बर्तन साफ़ करने वाले हैं? 1885 01:49:41,782 --> 01:49:44,836 उम्म, मैं बर्तन साफ़ करने वाला था। सेरकन अभी भी एक डिशवॉशर है। 1886 01:49:45,187 --> 01:49:47,813 इसलिए मुझे लगता है कि उसे नौकरी से नहीं निकाला गया था। मुझे ऐसा नहीं लगता। 1887 01:49:48,664 --> 01:49:50,797 क्या इसके लिए मुझे जवाबदेह नहीं ठहराया जाएगा? 1888 01:49:51,024 --> 01:49:52,805 बहन, बहन, होटल देखो या कुछ और। यदि आप जा रहे हैं... 1889 01:49:52,886 --> 01:49:54,357 ...कृपया वह न कहें जो आपने मुझसे सुना। 1890 01:49:54,438 --> 01:49:56,312 -होटल में नहीं. -जहां? 1891 01:49:57,617 --> 01:49:59,192 तो, आपके बैग? 1892 01:50:00,734 --> 01:50:03,524 -भाई, अब क्या होगा? -आप काम पर वापस जायेंगे. 1893 01:50:03,664 --> 01:50:05,359 वैसे भी आपके बारे में कोई नहीं जानता. 1894 01:50:05,440 --> 01:50:06,891 अगर ऐसा होगा तो भी मैं बात करूंगा. 1895 01:50:06,972 --> 01:50:09,805 क्या तुम सच में बात करते हो? मेरे पास एक नया बच्चा है, भाई। 1896 01:50:10,024 --> 01:50:12,727 इसलिए हम अपने सपनों का पीछा करते हैं हम एक साहसिक कार्य पर गए। 1897 01:50:12,938 --> 01:50:14,172 मुझे आशा है कि वे मुझे नौकरी से नहीं निकालेंगे। 1898 01:50:14,260 --> 01:50:16,430 ऐसा नहीं होगा. आप अपना मन शांत रखें. 1899 01:50:16,511 --> 01:50:18,656 यदि आवश्यक हुआ तो मुझे नौकरी से निकाल दिया जायेगा, मैं तुम्हें दोबारा नौकरी से नहीं निकालूंगा. 1900 01:50:18,737 --> 01:50:21,365 -आप महान हैं भाई. -अस्टागफुरुल्लाह, अस्टागफुरुल्लाह. 1901 01:50:21,446 --> 01:50:22,912 तुम बहुत जवान आदमी हो. 1902 01:50:23,045 --> 01:50:24,459 भगवान आप पर कृपा करे। 1903 01:50:24,540 --> 01:50:25,630 वह तुम्हें वह दे जो तुम चाहो। 1904 01:50:25,711 --> 01:50:29,162 आमीन भाई, धन्यवाद. धन्यवाद देना। धन्यवाद। 1905 01:50:29,779 --> 01:50:30,826 (दरवाजे की घंटी बजी) 1906 01:50:30,907 --> 01:50:32,466 गुलाब! 1907 01:50:34,044 --> 01:50:35,075 आओ सुश्री एस्मा? 1908 01:50:35,156 --> 01:50:36,521 प्रिय, मैंने एक ऑर्डर दिया है। 1909 01:50:36,602 --> 01:50:39,060 - माल आ रहा था. क्या आप इसे खरीदेंगे? -कोर्स के पाठ्यक्रम की। 1910 01:50:39,412 --> 01:50:40,974 (गहरी साँस छोड़ते हुए) 1911 01:50:42,993 --> 01:50:44,814 (मौन) 1912 01:50:48,881 --> 01:50:51,459 -(गुलाब) सुश्री एस्मा, सुश्री एस्मा! -आप इसे मेरे कमरे में छोड़ सकते हैं। 1913 01:50:52,224 --> 01:50:54,099 (गुलाब) सुश्री एस्मा। 1914 01:50:55,622 --> 01:50:57,459 हमें बात करने की जरूरत है। 1915 01:50:57,896 --> 01:50:59,912 काश तुम्हारे आने से पहले यदि आपने मुझे सूचित किया होता. 1916 01:50:59,997 --> 01:51:03,045 इसलिए मेरे पास करने के लिए बहुत कुछ है। मैं जल्द ही निकलने वाला था. 1917 01:51:03,144 --> 01:51:04,862 अब तुम बाहर नहीं निकल पाओगे, हम क्या कर सकते हैं? 1918 01:51:04,943 --> 01:51:07,206 ओह, मुझे समझ नहीं आया? 1919 01:51:08,885 --> 01:51:11,041 बस हमें दो मिनट दीजिए. 1920 01:51:12,222 --> 01:51:14,222 ठीक है गुल, तुम जा सकती हो। 1921 01:51:18,275 --> 01:51:19,290 क्षमा करें... 1922 01:51:19,371 --> 01:51:22,735 ...तो तुम मेरे घर आओ और ऐसे ही घूमो आदेश देने में आपका अविवेक... 1923 01:51:22,816 --> 01:51:24,297 ...हमें इसका क्या ऋणी है? 1924 01:51:24,378 --> 01:51:27,181 तुम मुझे वह सब कुछ बताओगे जो तुम जानते हो। 1925 01:51:27,853 --> 01:51:30,540 मैं किस बारे में बात कर रहा हूं मुझे ज़रा भी अंदाज़ा नहीं है. 1926 01:51:30,649 --> 01:51:32,774 -क्या आप कृपया जायेंगे? -वाह! 1927 01:51:33,094 --> 01:51:35,368 उस पसाज़ादे पोते के पैर इसे अकेला छोड़ दो 1928 01:51:36,173 --> 01:51:39,040 इस मामले में, आपके पास केवल एक ही है आपका एक सहयोगी है, और वह मैं हूं। 1929 01:51:39,134 --> 01:51:40,809 क्या तुम्हें एहसास नहीं है? 1930 01:51:41,712 --> 01:51:43,138 अप मुझे। 1931 01:51:43,774 --> 01:51:47,188 हम दोनों मिलकर ये बकवास कर रहे हैं.' हम शादी ख़त्म कर सकते हैं. 1932 01:51:47,727 --> 01:51:48,986 क्या आप अंदर हैं? 1933 01:51:50,062 --> 01:51:53,062 (सस्पेंस संगीत) 1934 01:51:58,811 --> 01:52:01,647 ओह, ऐसे घटनापूर्ण दिन पर मेरे द्वारा पोस्ट की गई एकमात्र तस्वीर देखें। 1935 01:52:01,804 --> 01:52:04,319 अरे नहीं, कोई फ़ोटो या कुछ भी नहीं। साझा करने में संकोच न करें, Tuğçe। 1936 01:52:04,467 --> 01:52:06,006 मैं कसम खाता हूं कि हम अपनी इंटर्नशिप खो देंगे। 1937 01:52:06,095 --> 01:52:07,983 महिला पहले से ही अपनी नाक से सांस ले रही थी। 1938 01:52:08,064 --> 01:52:11,264 -क्या वह चला गया? -नहीं, उन्होंने सिनम से रिपोर्ट मांगी। 1939 01:52:11,375 --> 01:52:14,124 खैर, मैं जिम जाऊंगा. चलो अब चलते हैं. 1940 01:52:14,327 --> 01:52:15,960 -तुम जाओ. -नहीं। 1941 01:52:16,041 --> 01:52:18,694 इससे पहले कि वह महिला इस होटल को छोड़ दे मैं कहीं नहीं जा सकता. 1942 01:52:19,849 --> 01:52:21,482 आप क्या कर रहे हो? 1943 01:52:21,998 --> 01:52:24,452 हेज़ल, मैं तुम्हें बता रहा हूँ। 1944 01:52:24,533 --> 01:52:26,082 मैं सोशल मीडिया ब्राउज़ कर रहा हूं. 1945 01:52:26,163 --> 01:52:27,962 वह लड़के से मिलेंगे. 1946 01:52:30,257 --> 01:52:31,686 मुझे क्यों नहीं पता? 1947 01:52:31,767 --> 01:52:32,967 ऐसा इसलिए है क्योंकि वहां कुछ भी नहीं है. 1948 01:52:33,048 --> 01:52:35,210 आपकी आवाज़ का वह स्वर क्या है? प्रिय हेज़ल? 1949 01:52:35,554 --> 01:52:38,553 मेरा प्यार, मेरी प्यारी मूर्ति, हे मेरे बच्चे। 1950 01:52:38,757 --> 01:52:41,358 मैं तुमसे अनजान हूँ क्या मैं कुछ करूँ? 1951 01:52:42,163 --> 01:52:43,439 सुप्रभात मेरे बेबी। 1952 01:52:44,849 --> 01:52:47,872 लड़कियों, तुम बहुत सुंदर हो मेरे पास खबर है. 1953 01:52:48,187 --> 01:52:50,983 यह क्या है? सिनेम हमारे लिए है क्या उसने कुछ अच्छा लिखा? 1954 01:52:51,241 --> 01:52:52,921 नहीं, मेरा मतलब है कि मैं नहीं जानता। 1955 01:52:53,037 --> 01:52:54,583 तो अच्छी खबर क्या है? 1956 01:52:54,664 --> 01:52:56,757 मैं सिनेम हनीम का सहायक बन गया। 1957 01:52:57,999 --> 01:53:00,429 -आप? -(डेनिज़) मैं कसम खाता हूँ, मैं बहुत खुश हूँ। 1958 01:53:00,546 --> 01:53:03,539 तो आप हमेशा यहाँ रहेंगे, ठीक है? कितना अच्छा। 1959 01:53:04,788 --> 01:53:06,830 अलिज़े को भी यह खबर पसंद है। 1960 01:53:08,398 --> 01:53:09,610 सचमुच वह कहां है? 1961 01:53:10,034 --> 01:53:13,078 -मुझें नहीं पता। क्या आपने इसे नहीं देखा? -नहीं। 1962 01:53:13,734 --> 01:53:15,283 मैं जाकर देखूंगा. 1963 01:53:15,687 --> 01:53:17,370 रुको, हम भी आएँ। 1964 01:53:18,648 --> 01:53:20,171 ज़रा ठहरिये। 1965 01:53:21,733 --> 01:53:24,733 (उत्साहित संगीत) 1966 01:53:35,437 --> 01:53:37,226 (दरवाजे पर दस्तक हुई) 1967 01:53:40,031 --> 01:53:43,336 माँ, रुको, तुम रुको, माँ। मैं दरवाज़ा खोलूंगा, रुको. 1968 01:53:43,860 --> 01:53:46,860 (उत्साहित संगीत) 1969 01:54:00,952 --> 01:54:04,138 पिताजी, क्या हम अंदर जायें? 1970 01:54:06,583 --> 01:54:07,622 निःसंदेह, निःसंदेह, लड़की। 1971 01:54:07,703 --> 01:54:10,575 जब मैंने एस्मा हनीम को देखा मुझे थोड़ा आश्चर्य हुआ. 1972 01:54:11,926 --> 01:54:14,543 मैंने अपना कल सड़क पर देखा, हमारे पास आ रहा था. 1973 01:54:14,638 --> 01:54:17,065 तो मैं उसकी बाँह पकड़ कर ले आया। 1974 01:54:18,043 --> 01:54:20,729 ऐसा हुआ, हाँ. नमस्ते श्रीमान कादिर। 1975 01:54:21,018 --> 01:54:23,393 नमस्ते, आप यहाँ आएँ। 1976 01:54:23,839 --> 01:54:26,839 (उत्साहित संगीत) 1977 01:54:34,647 --> 01:54:37,553 आप स्कूल ख़त्म नहीं कर पाओगे, यह स्पष्ट है. 1978 01:54:38,092 --> 01:54:40,389 एक बार फिर अपने पिता को निराश करो तुम्हें दुख हुआ 1979 01:54:40,470 --> 01:54:42,506 सिनेम से नाता तोड़ने के बाद भी. 1980 01:54:42,764 --> 01:54:45,249 अब चलो सिनेम पर वापस चलते हैं अपना दिन देखें. 1981 01:54:46,217 --> 01:54:49,327 नहीं, सेरकन की रक्षा करना कैसा है? 1982 01:54:49,717 --> 01:54:51,840 मुझे आश्चर्य है कि आप क्या सोच रहे थे? 1983 01:54:52,975 --> 01:54:56,624 तुम मूर्ख हो, अलीज़े, मूर्ख। तुम बेवकूफ़ हो। 1984 01:55:01,954 --> 01:55:03,968 -नमस्ते नमस्ते। -नमस्ते। 1985 01:55:04,049 --> 01:55:05,916 प्रिय एस्मा, ऐसे ही बैठो। 1986 01:55:06,681 --> 01:55:08,451 धन्यवाद, सेराप। 1987 01:55:09,267 --> 01:55:11,275 (मौन) 1988 01:55:14,490 --> 01:55:17,490 (सस्पेंस संगीत) 1989 01:55:20,692 --> 01:55:22,138 ओह! 1990 01:55:22,536 --> 01:55:24,926 क्या यह 'एविज़' की आंटी नहीं है? 1991 01:55:27,958 --> 01:55:30,396 ओह माय गॉड अंकल. 1992 01:55:31,380 --> 01:55:34,466 आप जानते हैं, अलिज़े झूमर, है ना? 1993 01:55:34,599 --> 01:55:36,396 मुझे लगता है आप शब्दों में अच्छे हैं? 1994 01:55:36,477 --> 01:55:37,857 मैं पहेलियां सुलझा रहा हूं. 1995 01:55:37,938 --> 01:55:40,286 ओह माशाअल्लाह, माशाअल्लाह. 1996 01:55:40,552 --> 01:55:43,380 आपके आने का कारण क्या है? 1997 01:55:43,590 --> 01:55:45,302 ओह, दादी! 1998 01:55:45,529 --> 01:55:47,950 वह पुनः भेंट करना चाहता था। 1999 01:55:49,192 --> 01:55:50,723 तो ठीक है। 2000 01:55:52,964 --> 01:55:54,552 क्या नुरेटिन बे आएंगे? 2001 01:55:54,654 --> 01:55:56,200 नहीं नहीं, बस इतना ही. 2002 01:55:56,281 --> 01:55:58,466 मैं तुम्हें देखने के लिए आया हूँ। 2003 01:56:00,326 --> 01:56:01,757 कितना अच्छा। 2004 01:56:02,427 --> 01:56:05,018 -आपने मेरा सम्मान किया। -धन्यवाद। 2005 01:56:05,590 --> 01:56:08,590 (उत्साहित संगीत) 2006 01:56:17,315 --> 01:56:18,823 अच्छा, चलो फिर कॉफ़ी पीते हैं। 2007 01:56:18,909 --> 01:56:20,667 हाँ, यह कितना अच्छा होगा. 2008 01:56:20,748 --> 01:56:22,714 -(सर्प) यह कैसे हो सकता है? -चीनी कम। 2009 01:56:23,979 --> 01:56:26,101 यहां तक ​​कि हमारी कॉफी का स्वाद भी एक जैसा है।' 2010 01:56:27,776 --> 01:56:29,028 कल। 2011 01:56:29,574 --> 01:56:31,940 -(सेराप) आओ, बगीचे में शराब पीते हैं। -बिल्कुल। 2012 01:56:33,299 --> 01:56:35,568 सम्मान। (एस्मा ने अपना गला साफ़ किया) 2013 01:56:37,870 --> 01:56:40,503 समर्थन, सात अक्षर. 2014 01:56:44,222 --> 01:56:46,570 -मुझे लगता है हमें इस तरह देखना चाहिए. -यहाँ भी नहीं. 2015 01:56:46,844 --> 01:56:48,383 मुझे लगता है कि हमें अलग होकर तलाश करनी चाहिए। 2016 01:56:48,491 --> 01:56:49,797 -तार्किक. -अच्छा, वह तो है। 2017 01:56:49,878 --> 01:56:51,602 मुझे अल्प के साथ टीम बनाने दीजिए। 2018 01:56:51,922 --> 01:56:54,539 क्षमा करें, हम पहले से ही तीन हैं। हर कोई तितर-बितर हो गया. 2019 01:56:54,620 --> 01:56:57,117 यदि आपको यह पहले मिले तो मुझे बताएं। क्या यह सही नहीं है, नाविक? 2020 01:56:57,546 --> 01:56:59,452 -चलो भी। चलो डेनिस. -ठीक है। 2021 01:57:02,906 --> 01:57:04,781 (पक्षी गा रहे हैं) 2022 01:57:07,654 --> 01:57:09,474 (पक्षी गा रहे हैं) 2023 01:57:11,826 --> 01:57:13,794 मुझे लगता है आप लोगों को शक हो गया. 2024 01:57:13,934 --> 01:57:15,958 युद्ध के मैदान में घुसपैठ करने के लिए... 2025 01:57:16,076 --> 01:57:18,748 ...कि हमारे बीच अच्छे संबंध हैं हमें उन्हें मनाना होगा. 2026 01:57:18,919 --> 01:57:20,473 यह सही है, आप सही हैं। 2027 01:57:20,849 --> 01:57:22,927 तो क्या यह हमारा युद्धक्षेत्र है? 2028 01:57:23,232 --> 01:57:25,724 -और पूरा पड़ोस. -ठीक है। 2029 01:57:28,676 --> 01:57:31,410 तो, सुश्री अलिज़े की नरम पेट ईर्ष्या? 2030 01:57:31,744 --> 01:57:33,722 मैंने पहले ही ऐसा अनुमान लगा लिया था. 2031 01:57:33,893 --> 01:57:35,025 मैं कसम खाता हूँ। 2032 01:57:35,209 --> 01:57:36,973 मेरे भाई ने उसे इतना बिगाड़ दिया कि... 2033 01:57:37,114 --> 01:57:40,517 ...किसी का ध्यान नहीं जा सकता सोचते ही वह चला जाता है। 2034 01:57:40,831 --> 01:57:42,260 सुंदर। 2035 01:57:49,123 --> 01:57:52,475 क्या आप चेरी कॉम्पोट पीना चाहेंगे? मैं सुश्री एस्मा से पूछने जा रहा था। 2036 01:57:52,624 --> 01:57:55,730 पिताजी धन्यवाद। हमारी कॉफ़ी ख़त्म होने के बाद... 2037 01:57:55,831 --> 01:57:59,082 ...मैं एस्मा हूं प्रिय मैं तुम्हें चारों ओर दिखाऊंगा. 2038 01:58:02,050 --> 01:58:04,014 ओह, प्रिय सर्प. 2039 01:58:04,808 --> 01:58:07,918 -आपका कितना ख्याल है. -अस्टागफुरुल्लाह. 2040 01:58:09,157 --> 01:58:12,157 (उत्साहित संगीत) 2041 01:58:32,161 --> 01:58:35,161 (उत्साहित संगीत जारी है) 2042 01:58:38,560 --> 01:58:40,232 (फोन की घंटी बजती है) 2043 01:58:41,418 --> 01:58:43,787 -सर कादिर? -फव्वारे पर आओ. 2044 01:58:43,966 --> 01:58:45,349 अंकल हेरी, क्या यह आप हैं? 2045 01:58:45,430 --> 01:58:47,841 नाम मत बताओ, हो सकता है हम बातें सुन रहे हों। 2046 01:58:47,936 --> 01:58:49,554 (हायरी आवाज) सेसमे आओ। 2047 01:58:50,217 --> 01:58:51,454 कौन सा फव्वारा सिर? 2048 01:58:52,247 --> 01:58:55,479 -मैं एक स्थान भेज रहा हूं, फोन रख दो। -क्या? जगह? 2049 01:58:56,722 --> 01:58:59,511 ओह, अब यह क्या है? 2050 01:59:01,370 --> 01:59:02,881 मुझे आशा नहीं है। 2051 01:59:03,832 --> 01:59:06,832 (उत्साहित संगीत) 2052 01:59:16,645 --> 01:59:18,959 ओह! एक मिनट रुको, तुम कहाँ जा रहे हो? 2053 01:59:19,100 --> 01:59:20,826 देखो, वहाँ एक विशालकाय है वाशिंग मशीनें हैं. 2054 01:59:20,907 --> 01:59:23,143 -यह बिल्कुल भी आपके जैसा नहीं है। -मुझे जाने दो, मैं जाऊँगा! 2055 01:59:23,224 --> 01:59:25,336 ओह, क्या ऐसा हो सकता है? तुम शरारती हो या नहीं? 2056 01:59:25,417 --> 01:59:27,962 देखो, वहाँ यह वर्जित है। बच्चे वहां नहीं जा सकते. 2057 01:59:28,043 --> 01:59:29,676 देखो, बच्चे इस तरह... 2058 01:59:29,757 --> 01:59:31,390 ओह! 2059 01:59:31,764 --> 01:59:33,295 अरे नहीं, आप वहां नहीं जा सकते! 2060 01:59:33,779 --> 01:59:36,865 नहीं, नहीं, यह बुरा है, यह बुरा है! नहीं, मत दबाओ, बाहर निकलो, बाहर निकलो! 2061 01:59:36,998 --> 01:59:39,263 नहीं, यह टूट गया है. जाओ, जाओ, हम जा रहे हैं। 2062 01:59:44,323 --> 01:59:46,329 अब सुश्री एस्मा, यह हमारा पड़ोस है. 2063 01:59:46,458 --> 01:59:48,638 हम यहां सब कुछ करते हैं हम इसे पड़ोस में हल करते हैं। 2064 01:59:48,818 --> 01:59:50,162 हर कोई हर किसी को जानता है. 2065 01:59:50,350 --> 01:59:53,123 उदाहरण के लिए देखिए, सामने एक किराने की दुकान है, फ़ाज़िल भाई. 2066 01:59:53,501 --> 01:59:57,553 कोने के आसपास बहन नूरन है, कांच के बर्तन बनाने वाली कंपनी आह, यह एक किराने की दुकान है। 2067 01:59:58,459 --> 02:00:01,073 यह बहुत सुंदर है, बहुत प्यारा है यह एक सुंदर पड़ोस है. 2068 02:00:01,190 --> 02:00:03,089 यह सही है। चलो भी। 2069 02:00:03,354 --> 02:00:04,634 -यहाँ भी... -आह! 2070 02:00:05,871 --> 02:00:07,881 मुझे यहां अनुमान लगाने दीजिए. 2071 02:00:08,039 --> 02:00:10,112 -आपका नाई. -नहीं। 2072 02:00:10,668 --> 02:00:12,175 हमारा शस्त्रागार. 2073 02:00:12,753 --> 02:00:13,792 हा. 2074 02:00:18,979 --> 02:00:20,245 आपको कामयाबी मिले। 2075 02:00:20,394 --> 02:00:23,394 (संगीत) 2076 02:00:29,776 --> 02:00:32,592 -ओह! मैं इस पर कैसे पहुंचा! -आपने क्या किया? 2077 02:00:32,684 --> 02:00:33,706 यहाँ से चले जाओ! 2078 02:00:39,426 --> 02:00:42,862 हम लिफ्ट में फंस गए! क्या वहां कोई है? 2079 02:00:43,538 --> 02:00:46,331 क्या वहां कोई है? मदद करना! 2080 02:00:46,412 --> 02:00:49,769 मुझे मेरी माँ चाहिए! माँ! मदद करना! 2081 02:00:51,878 --> 02:00:54,896 जैसे, यह लिफ्ट हमेशा ऐसी ही होती है जाम लग रहा है... 2082 02:00:54,977 --> 02:00:57,670 ...लेकिन यह बाद में बेहतर हो जाता है। -झूठ बोलना। 2083 02:00:57,796 --> 02:01:00,865 -आपने कहा कि यह टूटा हुआ था, आपने कहा कि यह निषिद्ध था। - फिर आप उस पर क्यों चढ़े? 2084 02:01:02,693 --> 02:01:04,545 -माँ! -ठीक है, ठीक है। 2085 02:01:04,626 --> 02:01:07,256 मेरा विश्वास करो, ठीक है? मैं इसे संभाल लूंगा, ठीक है? 2086 02:01:07,795 --> 02:01:09,045 माँ! 2087 02:01:10,278 --> 02:01:13,489 रोशनी भी आ गई, दरवाजा जल्द ही खुलेगा. 2088 02:01:13,816 --> 02:01:16,443 अभी आप इंतजार करें मैं एक भाई को बुलाऊंगा... 2089 02:01:16,524 --> 02:01:18,061 ...वह हमें बचाएगा, ठीक है? 2090 02:01:18,913 --> 02:01:21,913 (संगीत) 2091 02:01:26,232 --> 02:01:29,404 (फोन की घंटी बजती है) 2092 02:01:30,357 --> 02:01:33,693 (फोन की घंटी बजती है) 2093 02:01:35,321 --> 02:01:36,338 सर? 2094 02:01:36,419 --> 02:01:39,637 सरकन, हम लिफ्ट में फंस गए हैं। जल्दी से कुछ करो. 2095 02:01:39,802 --> 02:01:43,567 क्या? ठीक है, रुको. फ़ोन रखो, मैं अभी आ रहा हूं, रुकना, फोन मत काटना। 2096 02:01:47,258 --> 02:01:48,833 अलिज़े, क्या आप हमारी मंजिल पर हैं? 2097 02:01:49,583 --> 02:01:50,614 हाँ। 2098 02:01:50,695 --> 02:01:52,200 (अलाइज़ आवाज) तो मुझे लगता है। 2099 02:01:52,339 --> 02:01:53,908 नर्गिस होजा का बेटा भी मेरे साथ है। 2100 02:01:53,989 --> 02:01:56,937 क्या? ठीक है, रुको, शांत हो जाओ, मैं इसे संभाल लूंगा, चिंता मत करो। 2101 02:01:57,056 --> 02:01:58,629 मुझे बताओ कि शुरू से क्या हुआ? 2102 02:01:59,748 --> 02:02:01,458 सेरकन, मैं तुम्हें बताऊँ क्या? भगवान के लिए? 2103 02:02:01,539 --> 02:02:03,497 मेरा मतलब है, हम लिफ्ट में फंस गये। 2104 02:02:03,674 --> 02:02:06,677 दरवाज़ा बंद है, खुलता नहीं, उतरता नहीं, वह बाहर नहीं आता. 2105 02:02:06,758 --> 02:02:09,067 ठीक है। कौन सी लाइटें जल रही हैं, कौन से अक्षम हैं... 2106 02:02:09,148 --> 02:02:10,715 ...क्या आप देख सकते हैं, क्या आप समझ सकते हैं? 2107 02:02:10,848 --> 02:02:13,458 हमसे ऊपर वालों की आँखें झपकीं। 2108 02:02:13,599 --> 02:02:15,279 क्या कुंजी पैनल की लाइट जल रही है? 2109 02:02:15,426 --> 02:02:16,528 कीपैड? 2110 02:02:17,498 --> 02:02:19,546 -नहीं। -मुझे मेरी माँ चाहिए! 2111 02:02:20,113 --> 02:02:23,306 सेरकन, किसी को बुलाओ, कुछ करो! लिफ्ट चालकों को बुलाओ. 2112 02:02:23,387 --> 02:02:26,127 ठीक है, रुको, शांत हो जाओ, मैं इसे संभाल लूंगा, चिंता मत करो, रुक जाओ। 2113 02:02:27,255 --> 02:02:29,177 सेरकन चल रहा है. 2114 02:02:30,895 --> 02:02:31,989 ओह! 2115 02:02:35,642 --> 02:02:38,968 अरे बहन, चाय, कॉफी या कुछ और। आपको कम से कम इसे पीना चाहिए। बारिश। 2116 02:02:39,049 --> 02:02:40,813 नहीं, कोई जरूरत नहीं है. 2117 02:02:41,787 --> 02:02:44,538 हम पहले से ही अपने दोस्त के मैनीक्योर के लिए यहां हैं। हम इसे ले आए लेकिन... 2118 02:02:44,663 --> 02:02:46,007 ...मुझे लगता है कि आपके पास एक लंबा काम है। 2119 02:02:46,441 --> 02:02:48,397 यदि आप आधा घंटा प्रतीक्षा करें तो मैं इसे खरीद लूंगा। 2120 02:02:48,596 --> 02:02:50,608 नहीं, हम इतना लंबा इंतज़ार नहीं कर सकते. 2121 02:02:50,689 --> 02:02:53,280 तो चलिए आपसे अनुमति मांगते हैं, हम बाद में वापस आएँगे। 2122 02:02:53,850 --> 02:02:54,960 क्षमादान। 2123 02:02:55,547 --> 02:02:58,121 मैं कसम खाता हूँ, मुझे माफ कर दो बहन, मेरा पेट थोड़ा भर गया है. 2124 02:02:58,288 --> 02:03:00,080 अस्तागफुरुल्लाह मेरे प्रिय, क्या गलती है। 2125 02:03:00,512 --> 02:03:03,210 हमने आपको देखा, यह अच्छा था, ठीक है? 2126 02:03:06,341 --> 02:03:08,413 -आपको कामयाबी मिले। -धन्यवाद। 2127 02:03:08,494 --> 02:03:10,155 अलविदा धन्यवाद। 2128 02:03:10,721 --> 02:03:13,721 (उत्साहित संगीत) 2129 02:03:30,350 --> 02:03:34,298 ओह सर्प, ओह मेरी लड़की, आप फिर से क्या कर रहे हैं? 2130 02:03:35,363 --> 02:03:36,488 वाह! 2131 02:03:36,569 --> 02:03:37,663 लोहा! 2132 02:03:37,803 --> 02:03:40,171 डेमिर, बेटे, हम यहाँ हैं, ठीक है? शांत हो जाएं। 2133 02:03:40,252 --> 02:03:41,757 (नार्सिसस) हम तुम्हें जल्द ही बाहर निकाल लेंगे। 2134 02:03:42,016 --> 02:03:45,396 ओह, काश उनका दम न घुटता। वे ऊपर-नीचे होते रहते हैं। 2135 02:03:45,616 --> 02:03:48,319 अलिज़े भी ऐसी ही बंद जगहों में है मैं कसम खाता हूँ कि यह रुक नहीं सकता। 2136 02:03:48,536 --> 02:03:51,463 एएलपी सेवा को कॉल किया गया, चिंता न करें, वे आएंगे. 2137 02:03:51,553 --> 02:03:53,865 छह साल के बच्चे को अगर तुम चाहो तो आकर मुझे इसके बारे में बताओ. 2138 02:03:53,991 --> 02:03:56,865 सुश्री नर्गिस, कृपया शांत रहें। हम उन्हें जल्द ही बाहर निकाल लेंगे.' 2139 02:03:56,998 --> 02:03:58,271 चुप रहो! 2140 02:03:58,818 --> 02:04:00,896 अलिज़े, मैं बिजली में हूँ। मैं देखने जा रहा हूँ। 2141 02:04:00,977 --> 02:04:03,068 हम फ़ोन पर बात करेंगे, शांत हो जाओ, ठीक है? 2142 02:04:04,295 --> 02:04:05,358 ठीक है। 2143 02:04:06,227 --> 02:04:07,365 हम ऊपर जा रहे हैं. 2144 02:04:09,051 --> 02:04:11,355 अब और नहीं, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता, मैं भी जा रहा हूं. 2145 02:04:11,436 --> 02:04:12,756 चलो, चलो. 2146 02:04:12,873 --> 02:04:15,873 (संगीत) 2147 02:04:21,193 --> 02:04:23,490 डेमिर, बेटा, शांत हो जाओ, ठीक है? 2148 02:04:23,721 --> 02:04:24,762 अलिज़े। 2149 02:04:24,843 --> 02:04:27,634 यह ऐसा है जैसे हम रुक गए लेकिन मुझे लगता है कि हम मंजिलों के बीच हैं। 2150 02:04:30,389 --> 02:04:31,678 महीना! (लौह खांसी) 2151 02:04:32,804 --> 02:04:35,730 उसे एलर्जी है. वह अब वहां नहीं रह सकता. 2152 02:04:36,679 --> 02:04:37,703 अलिज़े। 2153 02:04:38,631 --> 02:04:39,756 एक सेकंड रुको। 2154 02:04:41,059 --> 02:04:42,851 रुको, मैं इसे उतार दूँगा मैं इसे अभी बाहर निकालने जा रहा हूं। 2155 02:04:44,655 --> 02:04:45,702 ठीक है। 2156 02:04:47,740 --> 02:04:50,232 क्या आप ठीक हैं? नमस्ते? हाँ। 2157 02:04:50,358 --> 02:04:53,014 देखिए, आपको डेमिर को शांत रखने की जरूरत है, तुम्हें पता है ना? 2158 02:04:53,615 --> 02:04:55,099 (अलाइज़ आवाज) मुझे पता है। 2159 02:04:55,193 --> 02:04:56,505 मुझे पता है। 2160 02:04:59,944 --> 02:05:02,764 देखो, अब यह तुम्हारे साथ एक खेल है हम खेलेंगे, ठीक है? 2161 02:05:03,299 --> 02:05:06,490 (अलाइज़ आवाज़) मैं चार साल का हूँ मैं गिनूंगा, हम अपनी सांसें रोकेंगे। 2162 02:05:06,608 --> 02:05:07,693 ऐसे देखो. 2163 02:05:10,364 --> 02:05:11,644 हमने इसे रख लिया. कूदना। 2164 02:05:13,841 --> 02:05:15,472 मुझे उत्तर दो, देखो, मैं अब डूबने वाला हूँ। 2165 02:05:15,553 --> 02:05:17,209 मैंने इसे रख लिया, ठीक है। 2166 02:05:17,290 --> 02:05:20,365 हुंह. अब गिनती तीन तक हम इसे जाने देंगे, ठीक है? 2167 02:05:20,615 --> 02:05:23,560 देखो, एक, दो, तीन। 2168 02:05:26,123 --> 02:05:28,730 देखिए, यह बहुत आसान है. चलो फिर से करे। 2169 02:05:28,896 --> 02:05:31,896 (संगीत) 2170 02:05:35,178 --> 02:05:37,724 एक दो तीन। 2171 02:05:41,459 --> 02:05:42,521 (सेर्कन आवाज) मैं तुम्हें बाहर ले जाऊंगा। 2172 02:05:42,602 --> 02:05:43,943 देखो, तुम बहुत अच्छा कर रही हो, अलिज़े, ठीक है? 2173 02:05:44,024 --> 02:05:45,873 आप डेमिर को शांत रखें, बस घबराओ मत. 2174 02:05:45,967 --> 02:05:49,131 -ठीक है। हम नीचे जा रहे हैं. -माँ! 2175 02:05:49,373 --> 02:05:50,849 नहीं नहीं, मैं उतर जाऊंगा. 2176 02:05:51,013 --> 02:05:54,013 (संगीत) 2177 02:06:06,272 --> 02:06:09,123 डेमिर, हम यहाँ हैं, मेरी माँ, ठीक है? 2178 02:06:09,557 --> 02:06:13,461 अध्यापक, चिंता मत करो, जल्द ही। लिफ्ट परिचारक यहाँ हैं। 2179 02:06:32,788 --> 02:06:34,578 अंकल हेरी, तुमने मुझे क्यों बुलाया, नहीं? 2180 02:06:34,710 --> 02:06:36,905 - चुप रहो! अंदर आओ, अंदर आओ. -क्या? 2181 02:06:38,215 --> 02:06:41,238 दिखाओ मत. चलो, अंदर चलो, अंदर चलो। 2182 02:06:47,754 --> 02:06:51,184 क्या इसे आप फाउंटेन हेड कहते हैं? अंकल हेरी? 2183 02:06:51,449 --> 02:06:55,067 मैं यह कह रहा हूं, मुझे आश्चर्य है कि क्या आप अंदर जा सकते हैं और क्या हमें वहां बैठकर बात करनी चाहिए? 2184 02:06:55,270 --> 02:06:57,598 चुप रहो! वे सुनना। 2185 02:06:58,220 --> 02:07:00,739 जब मैं कहता हूं वे सुनते हैं, तभी अंदर आंटी केज़बान हैं... 2186 02:07:00,820 --> 02:07:02,332 ...तो कौन क्या सुनेगा? मैं नहीं समझता? 2187 02:07:03,706 --> 02:07:05,754 आपके पास एक अत्यंत गुप्त मिशन है. 2188 02:07:06,569 --> 02:07:07,593 क्या मेरा कोई गुप्त मिशन है? 2189 02:07:07,987 --> 02:07:09,738 ओह ठीक है, ठीक है, ठीक है। 2190 02:07:10,989 --> 02:07:13,770 मुझे लगता है आंटी केज़बान बुला रही हैं, यह आपकी दवा का समय है. 2191 02:07:13,864 --> 02:07:16,822 -शश! क्या मैं बूढ़ा हूँ? -अस्टागफुरुल्लाह. 2192 02:07:20,858 --> 02:07:22,260 मेरे लिए मेरी दुल्हन ढूंढो. 2193 02:07:22,354 --> 02:07:24,393 अलिज़े? अलाइज़ करना क्या कुछ हुआ, क्या हुआ? 2194 02:07:24,474 --> 02:07:26,193 अलिज़े कौन है? अलिज़े नहीं. 2195 02:07:26,497 --> 02:07:27,979 तुर्कान, तुर्कान. 2196 02:07:28,172 --> 02:07:30,783 वह कुछ कहने जा रहा था, वह बिना कुछ कहे चला गया। 2197 02:07:30,864 --> 02:07:33,519 मेरा शरीर जल रहा है, तब से यह जल रहा है। 2198 02:07:33,617 --> 02:07:36,020 उसे ढूंढो, बेटा, उसे ढूंढो। 2199 02:07:48,381 --> 02:07:51,141 एलिवेटर को रोकने के लिए एलिज़ करें मुझे बिजली काटने की जरूरत है. 2200 02:07:51,241 --> 02:07:53,468 लेकिन दो मंजिलों के बीच मुझे नहीं पता कि यह रुकेगा या नहीं. 2201 02:07:53,579 --> 02:07:56,889 सेरकन, मुझे क्या करना चाहिए, लिफ्ट लेनी चाहिए? मुझे पूछने दो, तुम कहाँ खड़े रहोगे? 2202 02:07:57,027 --> 02:07:58,457 (अलाइज़ आवाज) आप क्या कहना चाह रहे हैं? 2203 02:07:58,538 --> 02:07:59,881 इधर बच्चा घबरा गया। 2204 02:07:59,962 --> 02:08:02,034 यदि यह दो मंजिलों के बीच खड़ा है हम दरवाज़ा नहीं खोल सकते. 2205 02:08:02,115 --> 02:08:04,480 तो जब आप फर्श पर हों मुझे बिजली काटने की जरूरत है. 2206 02:08:08,191 --> 02:08:10,003 (उसने अपना गला साफ़ किया) 2207 02:08:16,248 --> 02:08:20,198 धन्यवाद, आंटी केज़बान। चाय भी बहुत अच्छी है, खरगोश के खून की। 2208 02:08:20,506 --> 02:08:22,065 बोन एपेटिट, मेरे बेटे। 2209 02:08:24,259 --> 02:08:25,436 (एस्मा) क्या आपको लगता है कि ऐसा होगा? 2210 02:08:25,517 --> 02:08:26,927 मैं कसम खाता हूँ, मैं बस इतना ही कर सकता हूँ। 2211 02:08:27,008 --> 02:08:28,880 यदि आपके पास कोई बेहतर विचार है तुम मुझे बताओ 2212 02:08:35,612 --> 02:08:36,721 भाई? 2213 02:08:37,734 --> 02:08:38,862 एस्मा? 2214 02:08:40,761 --> 02:08:41,910 अच्छा... 2215 02:08:42,305 --> 02:08:43,581 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 2216 02:08:45,724 --> 02:08:48,089 आप वास्तव में यहाँ क्या कर रहे हैं? प्रिय एस्मा? 2217 02:08:49,897 --> 02:08:52,897 (संगीत) 2218 02:09:07,526 --> 02:09:09,753 सेरकन, मैं आपसे बाहर आने की विनती करता हूँ हमें यहाँ से ले चलो! 2219 02:09:09,914 --> 02:09:11,177 (अलाइज़ आवाज) हम बिना रुके ऊपर-नीचे जा रहे हैं। 2220 02:09:11,266 --> 02:09:13,904 -ठीक है, अब देखो... -तुम क्या कर रहे हो? 2221 02:09:14,195 --> 02:09:16,198 लिफ्ट रोकने के लिए मैं बिजली काट दूंगा. 2222 02:09:16,286 --> 02:09:18,870 शटल सड़क पर है, यातायात में फँसा हुआ है, यह जल्द ही यहां होगा. 2223 02:09:20,019 --> 02:09:22,568 यदि बच्चा ठीक नहीं है तो क्या होगा? 2224 02:09:23,269 --> 02:09:25,487 -सेवा आ रही है. -बिल्कुल समय नहीं है। 2225 02:09:25,963 --> 02:09:28,521 यदि लिफ्ट दो मंजिलों के बीच रुकती है तुम क्या करोगे? 2226 02:09:28,625 --> 02:09:30,673 आप भौतिकी का अध्ययन कर रहे हैं क्या तुम्हें यकीन है भाई? 2227 02:09:31,276 --> 02:09:33,519 अलिज़े, अब शांति से मेरी ओर देखो आपको सुनने की जरूरत है. 2228 02:09:33,600 --> 02:09:36,183 (सेर्कन आवाज) लिफ्ट रुक गई और मुझे बताओ कि तुम शांति से आगे बढ़ो... 2229 02:09:36,264 --> 02:09:37,818 ...तुम्हें इसे अच्छे से कहना होगा, क्या हम सहमत थे? 2230 02:09:37,992 --> 02:09:39,908 -ठीक है। -स्टॉपवॉच. 2231 02:09:41,835 --> 02:09:44,261 खैर, यह चला गया। 2232 02:09:47,823 --> 02:09:48,933 हम रुक गये. 2233 02:09:49,014 --> 02:09:50,044 सात सेकंड. 2234 02:09:50,125 --> 02:09:53,190 चलने के साढ़े तीन सेकंड बाद फिर हमें बिजली काटने की जरूरत है. 2235 02:09:53,287 --> 02:09:54,761 बिल्कुल, भाई, बिल्कुल। 2236 02:09:55,024 --> 02:09:57,561 अलिज़े, अभी देखो, यह अभी अजीब है मैं चाहता हूं कि आप शांत हो जाएं। 2237 02:09:57,642 --> 02:10:00,381 जिस क्षण आप आश्वस्त हो जाएं कि लिफ्ट उतर चुकी है अब बताओ. 2238 02:10:00,462 --> 02:10:02,389 हम लगातार ऊपर-नीचे हो रहे हैं. 2239 02:10:02,470 --> 02:10:03,920 तुम सही हो, मुझे पता है। 2240 02:10:04,068 --> 02:10:06,167 लिफ्ट जमीन पर उतरती है तुम्हें यह महसूस होता है, है ना? 2241 02:10:06,839 --> 02:10:07,920 हाँ। 2242 02:10:08,522 --> 02:10:10,506 सुंदर। अब मेरे लिए यही क्षण है। 2243 02:10:10,788 --> 02:10:13,788 (सस्पेंस संगीत) 2244 02:10:22,350 --> 02:10:23,405 अभी. 2245 02:10:27,226 --> 02:10:28,327 डाउनलोड करना। 2246 02:10:37,263 --> 02:10:38,958 वाह भाई! 2247 02:10:39,039 --> 02:10:40,747 वाह, मेरे सेंगिज़। 2248 02:10:44,378 --> 02:10:46,682 सब कुछ वैसा ही है, हुह? कुछ भी नहीं बदलता? 2249 02:10:47,069 --> 02:10:48,137 बहुत खूब! 2250 02:10:48,265 --> 02:10:50,825 हर कोई अपनी पुरानी जगह पर है, दरवाजे के सामने बहट्टिन. 2251 02:10:51,204 --> 02:10:53,918 -ऐसा कैसे भाई? क्या आपको नौकरी से निकाल दिया गया है? -नहीं। 2252 02:10:54,618 --> 02:10:55,936 तो ठीक है? 2253 02:10:56,804 --> 02:11:00,077 हम जैसे लोगों के लिए गर्व सेंगिज़ पहले आता है। 2254 02:11:00,607 --> 02:11:02,911 मुझे नौकरी से नहीं निकाला गया, मैंने खुद ही इस्तीफा दे दिया. 2255 02:11:03,508 --> 02:11:06,303 लेकिन फिर मैंने देखा कि आपका गौरव आपकी पत्नी थी यह मुझे संतुष्ट नहीं करता, मैं वापस आ गया हूं। 2256 02:11:06,461 --> 02:11:07,678 मैं बहुत खुश हूं यार. 2257 02:11:07,820 --> 02:11:11,629 तो सिर्फ मेरे सपने सच होते हैं मुझे दुख होगा कि आपने इसे पाने के लिए अपनी नौकरी खो दी। 2258 02:11:11,710 --> 02:11:14,249 मैं अपना कोच हूं. आप मेरी जगह जानते हैं. 2259 02:11:14,330 --> 02:11:16,634 तुम जब चाहो आ जाओ, आप अपने बर्तन धो रहे हैं. 2260 02:11:16,801 --> 02:11:19,372 आप मेरे भाई धन्यवाद। तुम हीरा हो. 2261 02:11:19,951 --> 02:11:22,592 आप तो आप हैं। हमारी विद्रोही आत्मा कहाँ है, क्या वह अपनी जगह पर है? 2262 02:11:22,673 --> 02:11:23,977 -सेरकन भाई? -हाँ। 2263 02:11:24,129 --> 02:11:25,665 हाँ, यह लिफ्ट के पास है। 2264 02:11:25,904 --> 02:11:28,241 हमारे बॉस की बेटी लिफ्ट में है यह बाकी है. 2265 02:11:28,999 --> 02:11:30,535 क्या आप यह अभी कह रहे हैं, सेंगिज़? 2266 02:11:35,522 --> 02:11:37,545 -सेर्कन, क्या हुआ? बिजली चली गयी. -क्या हुआ? 2267 02:11:37,749 --> 02:11:40,928 -शांत हो जाइए, हमने बिजली काट दी। -अरे बाप रे! मेरा बेटा? 2268 02:11:41,749 --> 02:11:44,749 (संगीत) 2269 02:11:49,420 --> 02:11:51,827 -माँ! -मेरे बेटे! 2270 02:11:52,108 --> 02:11:54,881 मेरे प्रिय, आओ. चलो, साँस लेते हैं. 2271 02:12:04,218 --> 02:12:07,218 (संगीत) 2272 02:12:26,960 --> 02:12:29,960 (संगीत जारी है) 2273 02:12:32,564 --> 02:12:33,647 मेरी चाची! 2274 02:12:36,381 --> 02:12:37,601 मेरी चाची... 2275 02:12:38,344 --> 02:12:39,420 मेरी चाची? 2276 02:12:41,672 --> 02:12:43,319 आप बच गये. 2277 02:12:43,663 --> 02:12:46,663 (संगीत) 2278 02:13:06,507 --> 02:13:09,507 (संगीत जारी है) 2279 02:13:25,284 --> 02:13:28,284 ("यिलमाज़ टैनेर - "लव एक्सीडेंट" चल रहा है) 2280 02:13:35,353 --> 02:13:40,400 "दुनिया मेरे चारों ओर घूमती है" 2281 02:13:40,645 --> 02:13:46,353 "दिन इधर-उधर बीतते हैं" 2282 02:13:46,434 --> 02:13:48,915 "मैं असहनीय हूँ" 2283 02:13:48,996 --> 02:13:51,517 "मेरा शातिर दिल कठिनाइयों को पसंद करता है" 2284 02:13:51,627 --> 02:13:53,775 "लेकिन यह मेरा अपने आप से युद्ध है" 2285 02:13:53,884 --> 02:13:56,720 "इसे मत लो" 2286 02:13:56,877 --> 02:13:59,423 "मैं भाग गया, तुमने पीछा किया" 2287 02:13:59,564 --> 02:14:02,009 "यह पर्याप्त नहीं था, आपने मुझे डांटा" 2288 02:14:02,090 --> 02:14:04,275 "इस हिसाब से प्यार का हादसा" 2289 02:14:04,416 --> 02:14:06,962 "मुझे तुम पर क्रश है" 2290 02:14:07,043 --> 02:14:09,634 "यदि आप इसे बांधेंगे तो यह नहीं रुकेगा" 2291 02:14:09,736 --> 02:14:12,158 "वह शब्दों को नहीं समझता" 2292 02:14:12,296 --> 02:14:17,122 "उन्हें चुनौती पसंद थी, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।” 2293 02:14:17,421 --> 02:14:20,064 "यदि आप इसे बांधेंगे तो यह नहीं रुकेगा" 2294 02:14:20,189 --> 02:14:22,655 "वह शब्दों को नहीं समझता" 2295 02:14:22,736 --> 02:14:27,296 "उन्हें चुनौती पसंद थी, फिर जो अपने आप गिरेंगे वो रोएँगे नहीं।”